歌詞中譯|金廷勲 - Honey|Jeonghoon Kim - Honey

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
金廷勲 第3張EP《Disappear》封面

金廷勲 第3張EP《Disappear》封面

發行日期:2022. 12. 14

中譯by kajaneverland(轉載請註明出處)

《Honey》收錄在韓國獨立歌手Jeonghoon Kim (김정훈)的第三張EP《Disappear》,描寫看著戀人離去後,獨自留下來的人的心境。
Jeonghoon Kim是夏賢尚的高中學長和朋友,多次作為鼓手和夏賢尚一起登台、參與夏賢尚的專輯錄製。他也和許多韓國歌手合作過,如INFINITE、金聖圭、MAMAMOO輝人等。
現同時以Leaveourtears一人樂團、PATZ樂團成員活躍於韓國獨立音樂界。

Oh honey 떠나가버렸나

멀어진 뒷모습에서

Oh darling 사라져버렸나

또 나는 여기에 남아

Oh honey 你離開了嗎?

從你遠去的背影

Oh darling 你消失了嗎?

我又留在這裡

사랑에 기대어 너만을 바라보다

그만 울고말았네

倚靠著愛情 只凝視著你

不再哭了呢

Oh honey 떠나가버렸나

다시 널 붙잡고싶지만

Oh darling 사라져버렸나

또 나는 여기에 남아

Oh honey 你離開了嗎?

雖然想再次挽留你

Oh darling 你消失了嗎?

我又留在這裡


Lyricist: Jeonghoon Kim

Lyricist: Ha Hyunsang

Composer: Jeonghoon Kim

Composer: Ha Hyunsang

Arranger: Jeonghoon Kim

Arranger: Ha Hyunsang

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
前往NEVERLAND的紀錄
11會員
87內容數
致力將夏賢尚的人物專訪、歌詞、幕後花絮、新聞等相關資訊翻譯成中文。 *非專業翻譯,若翻譯有誤還請不吝指教,謝謝!
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
《Honey》收錄在韓國獨立歌手Jeonghoon Kim的第三張EP《Disappear》,描寫看著戀人離去後,獨自留下來的人的心境。Jeonghoon Kim是夏賢尚的高中學長和朋友,多次作為鼓手和夏賢尚一起登台、參與夏賢尚的專輯錄製。他也和許多韓國歌手合作過,並活躍於韓國獨立音樂界。
Thumbnail
《Honey》收錄在韓國獨立歌手Jeonghoon Kim的第三張EP《Disappear》,描寫看著戀人離去後,獨自留下來的人的心境。Jeonghoon Kim是夏賢尚的高中學長和朋友,多次作為鼓手和夏賢尚一起登台、參與夏賢尚的專輯錄製。他也和許多韓國歌手合作過,並活躍於韓國獨立音樂界。
Thumbnail
來自韓國知名獨立樂團HYUKOH與台灣早已名播海外的樂團落日飛車合作專輯,驚喜中的必然。因為他們已相識多年,在國際巡演時相遇,共同碰撞,用矛盾對比昭示這得來不易的緣份。
Thumbnail
來自韓國知名獨立樂團HYUKOH與台灣早已名播海外的樂團落日飛車合作專輯,驚喜中的必然。因為他們已相識多年,在國際巡演時相遇,共同碰撞,用矛盾對比昭示這得來不易的緣份。
Thumbnail
Doh Kyung-soo 都敬秀在 2024年4月30日發表新歌《Popcorn》,背後的創作環境看來充滿艱苦。
Thumbnail
Doh Kyung-soo 都敬秀在 2024年4月30日發表新歌《Popcorn》,背後的創作環境看來充滿艱苦。
Thumbnail
帶你從路人粉到STAY的視角介紹可愛的迷孩們!
Thumbnail
帶你從路人粉到STAY的視角介紹可愛的迷孩們!
Thumbnail
繼上次發行的迷你專輯「ICE」已經過去了大約一年的時間了,終於等到夏日女王孝琳回歸,這次與Paul Blanco合作發布了新的歌曲「이게 사랑이지 뭐야 愛是甚麼」
Thumbnail
繼上次發行的迷你專輯「ICE」已經過去了大約一年的時間了,終於等到夏日女王孝琳回歸,這次與Paul Blanco合作發布了新的歌曲「이게 사랑이지 뭐야 愛是甚麼」
Thumbnail
這首歌為「模範計程車2」電視劇的原聲帶裡其中的一首,於3月24日公布,由「WINNER」的隊長姜昇潤參與演唱,是一首熱血搖滾又令人印象深刻的歌曲
Thumbnail
這首歌為「模範計程車2」電視劇的原聲帶裡其中的一首,於3月24日公布,由「WINNER」的隊長姜昇潤參與演唱,是一首熱血搖滾又令人印象深刻的歌曲
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News