BlackPink ROSÉ新歌學英文！〈Messy〉單字造句練習與ChatGPT批改心得｜QingGu傾古語言自學

自學實驗×線上華語老師【傾古（QingGu）】

發佈於自學｜學習×教學資料

更新於 2025/05/20發佈於 2025/05/16閱讀時間約 24 分鐘

臺灣時間的半夜，BlackPink的ROSÉ又又又發新歌了！

ROSÉ目前發的新歌真的首首都長在我的審美點上，完完全全都是我的菜！

▋新學英文單字、片語及用法｜運用造句練習

tangled
sheets
undone
come over
undress
replica

我告訴chat GPT我正在自學英文，請它教我英文XDDD
以下是Chat GPT給我的回覆：

太棒了！用喜歡的歌學英文是非常有效又有趣的方法！以下是你提到的英文單字與片語的簡單解釋與造句，包含不同介係詞搭配的變化：

1. tangled

👉 形容詞，意思是「糾結的、打結的、混亂的」。

常用搭配：
tangled hair → 打結的頭髮
tangled cables → 纏在一起的電線
tangled feelings → 混亂的情緒
例句： My earphones are all tangled.（我的耳機線都打結了。）
Her thoughts were tangled after the argument.（吵架後她的想法很混亂。）

`傾古的自學練習造句`

Since my hair got damaged serverly that cause my hair are tangled every time after shower.

My earphone was tangled all the time, however, I would never need to untie them after I bought a new blue tooth headphone. I do reasearch for a while, after that, I choose the brand--Philips's TAH7508 headphone, since it wouldn't too expensive, but also is great value. I got all the features that I want.

2. sheets

👉 名詞，複數型，意思是「床單」，也可以是「紙張」的意思。

常見搭配：
bed sheets → 床單
a sheet of paper → 一張紙
例句： I changed the sheets this morning.（我今天早上換了床單。）
He wrote the essay on two sheets of paper.（他用兩張紙寫了這篇文章。）

`傾古的自學練習造句`

I change my bed sheets every two weeks since I read some essays said dirty on the sheets would make your skin worst.

3. undone

👉 形容詞，意思是「沒有完成的、解開的、鬆開的」。

常見意思：
clothes are undone → 衣服沒扣好／鬆開了
task is undone → 任務未完成
fall apart / feel undone → 感到崩潰
例句： Your shoelaces are undone.（你的鞋帶沒綁好。）
I left the work undone because I was too tired.（我太累了，所以工作沒做完。）

`傾古的自學練習造句`

Every morning I will write a To-Do List, however, it's always get some of tasks undone.

4. come over

👉 片語動詞，意思有幾個，根據語境不同可以是：

來訪、過來（拜訪某人）
突然感覺到某種情緒（較文學或口語用法）
例句： Do you want to come over for dinner?（你想來我家吃晚餐嗎？）
A wave of sadness came over her.（一股悲傷突然湧上她心頭。）

`傾古的自學練習造句`

Watching this video, out of sudden, tears came over my face.

Watching this video, out of sudden, a wave of thouch came over my face.

5. undress

👉 動詞，意思是「脫衣服」。

搭配方式：
undress oneself → 自己脫衣服
undress someone → 幫別人脫衣服（注意語氣和場合）
例句： He undressed quickly and jumped into bed.（他迅速脫了衣服跳上床。） The nurse helped the child undress.（護士幫小孩脫衣服。）

`傾古的自學練習造句`

Owner undress her dog's harness after done their walk.

6. replica

👉 名詞，意思是「複製品、仿製品」，通常指非常接近原作的東西。

常見用法：
replica of a painting → 畫作的複製品
replica jersey → 球衣的仿製版（球迷穿的那種）
例句： This is a replica of the Eiffel Tower.（這是艾菲爾鐵塔的仿製品。） He bought a replica of his favorite team’s shirt.（他買了他最愛球隊的仿製球衣。）

`傾古的自學練習造句`

I watched a Amerian drama called "White Collar". There's two male main characters, one of them is a professional criminal. He's extremely good at making replica of Art. For instance, paintings, dollars, and chinas.

你想不想先選其中幾個詞來練習造句？我可以幫你修改、優化你寫的句子喔！

--------------

由於我本來就打算要自己練習造句運用跟熟悉發音，

我直接造好句子請Chat GPT幫我批改了！！！

指令如下↓

我聽ROSÉ的新歌Messy，學到一些英文單字、片語及用法，我正在自學英文，你之前教了我這些字或片語的用法，很簡單易懂，於是我做了運用造句練習：

1.tangled 2.sheets 3.undone4.come over 5.undress6.replica

以下是我的英文句子運用造句練習，請你幫我批改，並告訴我如何改進，以及有何差別，如果有句子寫得很好，可以稍作稱讚，讓我知道哪些寫得好，反之亦然

Since my hair got damaged serverly that cause my hair are tangled every time after shower.

My earphone was tangled all the time, however, I would never need to untie them after I bought a new blue tooth headphone. I do reasearch for a while, after that, I choose the brand--Philips's TAH7508 headphone, since it wouldn't too expensive, but also is great value. I got all the features that I want.

I change my bed sheets every two weeks since I read some essays said dirty on the sheets would make your skin worst.

Every morning I will write a To-Do List, however, it's always get some of tasks undone.

Owner undress her dog's harness after done their walk.

I watched a Amerian drama called "White Collar". There's two male main characters, one of them is a professional criminal. He's extremely good at making replica of Art. For instance, paintings, dollars, and chinas.

看似繁複，其實就是把傾古的自學練習造句我練習寫的句子統整好，

在下指令同時貼給Chat GPT！

以下是Chat GPT的批改結果：

你這些造句練習很用心，內容也顯示你試圖用學到的新字詞說出自己的想法，這是非常好的學習方法！我幫你逐句批改，並提供改進建議，讓你更了解英文的自然用法與文法規則。錯誤我會指出並說明原因，寫得好的地方我也會稱讚！

1. tangled

✅ 原句：

Since my hair got damaged serverly that cause my hair are tangled every time after shower.

🔧 修改建議：

Since my hair was severely damaged, it gets tangled every time after a shower.

📝 說明：

「serverly」應為「severely」。
「cause my hair are tangled」文法不正確，可改為「it gets tangled」。
「after shower」前要加冠詞「a」變成「after a shower」。

🌟 優點：

你能正確使用「tangled」形容頭髮，語意清楚！

✅ 原句：

My earphone was tangled all the time, however, I would never need to untie them after I bought a new blue tooth headphone.

🔧 修改建議：

My earphones were always tangled, but I no longer need to untangle them after buying new Bluetooth headphones.

📝 說明：

「earphone」應為複數「earphones」。
「was tangled all the time」可簡化為「were always tangled」。
「untie」改為更自然的動詞「untangle」（用於纏住的東西）。
「blue tooth headphone」→ 正確拼寫為「Bluetooth headphones」。

🌟 優點：

語意很完整、細節豐富，並有提到購買的動機，內容很生活化，寫得不錯！

✅ 原句：

I do reasearch for a while, after that, I choose the brand--Philips's TAH7508 headphone, since it wouldn't too expensive, but also is great value. I got all the features that I want.

🔧 修改建議：

I did some research and then chose the brand—Philips TAH7508 headphones—because they weren’t too expensive and were also great value. They had all the features I wanted.

📝 說明：

「do research」→ 應用過去式「did」。
「choose」→ 過去式「chose」。
「wouldn’t too expensive」文法錯誤，應為「weren’t too expensive」。
「Philips's」→ 改為「Philips」即可，不需加所有格。
單數「headphone」通常說「headphones」。

🌟 優點：

描述選擇產品的邏輯很清楚，也學會使用了多個句子來表達完整想法，很棒！

2. sheets

✅ 原句：

I change my bed sheets every two weeks since I read some essays said dirty on the sheets would make your skin worst.

🔧 修改建議：

I change my bed sheets every two weeks because I read that dirty sheets can make your skin worse.

📝 說明：

「essays said dirty on the sheets」語意不清。可以簡化為「I read that dirty sheets...」。
「make your skin worst」→「make your skin worse」，比較級用「worse」，不是「worst」。

🌟 優點：

有條理地表達行為背後的原因，非常實用的句子。

3. undone

✅ 原句：

Every morning I will write a To-Do List, however, it's always get some of tasks undone.

🔧 修改建議：

Every morning, I write a to-do list, but some tasks always end up undone.

📝 說明：

「it's always get」文法錯誤。可簡化為「some tasks always end up undone」。
「To-Do List」可改為小寫「to-do list」，較符合一般寫法。

🌟 優點：

使用「undone」的語境非常自然，這句話在日常對話中很實用。

4. undress

✅ 原句：

Owner undress her dog's harness after done their walk.

🔧 修改建議：

The owner undresses her dog's harness after their walk is done.

或更自然一點：

The owner takes off her dog’s harness after their walk.

📝 說明：

主詞需要冠詞「The owner」。
動詞時態應為第三人稱單數「undresses」。
「after done their walk」→ 更正為「after their walk is done」，或直接用「after their walk」。

「undress」通常用在人（脫衣服），對狗的配件更常說「take off the harness」。

🌟 優點：

能正確表達動作次序，邏輯清楚。句子只需稍調整即很自然。

5. replica

✅ 原句：

I watched a Amerian drama called "White Collar". There's two male main characters, one of them is a professional criminal. He's extremely good at making replica of Art. For instance, paintings, dollars, and chinas.

🔧 修改建議：

I watched an American drama called White Collar. There are two male main characters. One of them is a professional criminal who is extremely good at making replicas of art, such as paintings, money, and porcelain.

📝 說明：

「a Amerian」→「an American」。
「there's two」→「there are two」。
「replica of art」→ 應為複數「replicas of art」。
「dollars」→ 更自然用法是「money」。
「chinas」→「china」是不可數名詞，表示「瓷器」，可改為「porcelain」來避免混淆。

🌟 優點：

你能清楚描述影劇內容、人物設定與技能，表達能力很不錯！

▋發現漏掉【Come Over】，補上！

很棒，你正在嘗試運用「come over」這個片語來表達感覺突然湧上來，這是很有深度的用法！但目前句子有些小錯誤，我幫你一一修改，並說明「come over」在不同語境的自然用法。

🔍 一、理解「come over」的用法

📌「come over」常見意思：

拜訪某人家裡（= visit someone’s place）　➡️ “Hey, do you want to come over tonight?”
（感覺）突然湧上心頭、支配身體或情緒（= a feeling or sensation overcomes someone）　➡️ “A strange sadness came over me.”

✏️ 你的句子修改如下：

✅ 原句 1：

Watching this video, out of sudden, tears came over my face.

🔧 修改建議：

While watching this video, tears suddenly came over me.

✅ 或更自然的說法：

While watching this video, I was suddenly overcome with tears.
Watching this video, I suddenly burst into tears.

📝 說明：

「out of sudden」→ 正確是「all of a sudden」或「suddenly」
「tears came over my face」語意不自然。可以用： tears came over me（情緒控制我）或 burst into tears（突然哭出來）

✅ 原句 2：

Watching this video, out of sudden, a wave of thouch came over my face.

🔧 修改建議：

While watching this video, a wave of emotion came over me.
I suddenly felt a wave of emotion while watching this video.

📝 說明：

「thouch」應該是「touch」，但這裡意思應該是「感動」。
建議使用更自然的詞語：「a wave of emotion」或「a wave of sadness/love/nostalgia」
「came over my face」語意怪，通常是說 came over me，因為情緒影響整個人，不是臉部。

✅ 句型總結與範例

表達情緒湧現的自然句型範例 A wave of [emotion] came over me. A wave of sadness came over me. I was suddenly overcome with [emotion]. I was suddenly overcome with joy. I suddenly burst into tears. Watching that scene, I burst into tears.