JENNIE & Dua Lipa - Handlebars
2025年3月7日
I trip and fall in love
我跌跌撞撞地墜入愛河
Just like a Tuesday drunk
就像一個星期二喝醉的人
I always go all in, all in, all in
我總是全心投入，毫無保留
Over the handlebars
飛越把手，失控翻落
Hitting the ground so hard
狠狠地摔在地上
If I'm alone, fallin', fallin', fallin'
如果我孤單一人，就不停地墜落
We ain't gotta talk about it
我們不需要談論這件事
憐憫
Why is it love is never kind to me? (Me)
為什麼愛情從不對我溫柔？
I heard that fools rush in and, yeah, that's me (Me)
聽說傻瓜總是衝動，對，那就是我
It burns me time and time again
愛情一再將我灼傷
So why am I still fixing for this frying pan (Thinkin')
那為什麼我還執迷不悟，繼續投向火坑？
I wonder what you're doing for tonight and forever (Oh-oh)
我好奇你今晚，甚至未來的打算
I could be the rest of your life or whatever
我可以是你此生的唯一，或只是過客
My lips and your lips, we could press them together (Together, 'gether)
我的雙唇和你的雙唇，可以緊緊相貼（一起，靠近）
I don't ever think twice, and, baby, that's why
我從不猶豫，寶貝，這就是原因
I trip and fall in love
我跌跌撞撞地墜入愛河
Just like a Tuesday drunk
就像一個星期二喝醉的人
I always go all in, all in, all in
我總是全心投入，義無反顧
Over the handlebars
飛越把手，失控翻落
Hitting the ground so hard
狠狠摔落，撞擊心頭
If I'm alone, fallin', fallin', fallin'
孤身一人時，我不停墜落，墜落，墜落（墜落，是的）
Another round, another drink
再來一杯，再灌一口
I try to stop, but I can't think
我想停止，卻無法思考
About anything else but you (But you)
腦海裡只有你
And I'm a little too buzzed on your love to play it cute
我沉醉在你的愛裡，沒辦法裝作矜持
A single kiss, I lost my mind for seven days and seven nights
一個吻，讓我神魂顛倒七天七夜
Can't eat, sleep, baby, it's true (It's true)
無法進食，無法安眠，寶貝，這是真的
Tryna bite my lip, I'm probably gonna slip
試圖咬住嘴唇，我大概會失控
And say some crazy shit to you
對你說出瘋狂的話語
I wonder what you're doing for tonight and forever (Oh-oh)
我想知道你今晚，以及永遠的打算
I don't ever think twice, and, baby, that's why
我從不猶豫，寶貝，這就是為什麼
I trip and fall in love
我跌跌撞撞，墜入愛河
Just like a Tuesday drunk
就像星期二夜裡醉倒的人
I always go all in, all in, all in
我總是全心投入，毫無保留
Over the handlebars
飛越把手，失控翻落
Hitting the ground so hard
狠狠摔落，疼痛蔓延
If I'm alone, fallin', fallin', fallin' (Fallin', yeah)
如果我孤單一人，就不停墜落，墜落，墜落（墜落，是的）
We ain't gotta talk about
Na-na-na-na-na-na-na (Yeah)
We ain't gotta talk about
Na-na-na-na-na-na-na
We ain't gotta talk about it
我們不必談論他
JENNIE & Dua Lipa - Handlebars
原創作者：Amy Allen, Delacey, Dua Lipa, James Alan Ghaleb, Rob Bisel
translated by: ten$1on
