
BL日漫日語筆記003|因為你是你
「男とか女とかじゃなくてさ、君だから好きになったんだ」(不是因為身為男生或女生,而是因為你是你,我才喜歡上你的。)
BL經典告白句,各漫畫裡出現的句子構成皆大同小異。
👉喜歡的理由是你這個人本身,而不是因為任何分類(性別、年齡、長相、家世、社會地位)。
語法/句型說明:
① 「~じゃなくてさ」 ➡ ~ではなくてさ ➡ 不是~
語尾「〜さ」帶出還有話要接著說的「那個啊~」「然後啊~」的語感。
② 「~だから~んだ」 ➡ 因為~所以~
語尾「〜んだ」強調出「醬子的喔!」的語感。