我們在 Bishop 博物館的天文館，參加了兩場期待已久的講座，主題皆為 「使用星星導航（Navigating by the Stars）」。一場是由天文館教育工作人員 Joanne 進行解說，另一場是由 Hōkūle`a 船上的女性航海家 卡由拉尼·墨菲（Ka`iulani Murphy）作為講師。
兩場講座的內容包含以下主題：
1. 尋路航海（Wayfinding）的歷史、現況與未來展望的影片；
2. 夏威夷傳奇雙體船 大角星號（Hōkūle`a）；
3. 支持夏威夷復振尋路航海文化的關鍵人物：玻里尼西亞航海協會（PVS）、毛·皮埃魯格（Mau Piailug）與 奈諾亞·湯普森（Nainoa Thompson）；
4. 夏威夷星空羅盤（The Hawaiian star compass）與 夏威夷星座家族（The Hawaiian star families）
5. 正在進行的環太平洋航行（Moananuiākea）與尋路航海教育計劃。
尋路航海（Wayfinding）
數千年前太平洋東南亞的島嶼上，曾有具備智慧與勇氣的探險家，他們伐木雕刻，建造傳統的雙體船（traditional double-hulled canoes），搭載以植物纖維編織的船帆，攜帶著恩賜於大自然的種種食物、生活器具、種子與家畜，啟程航行。
他們視頭上星空為地圖，以點點繁星為羅盤上的方位點，即使在沒有任何星光的漆黑的夜晚，仍可以感覺著空氣中與海中的流動，閱讀海鳥、海洋生命或一切自然流動中所帶著的訊息，整個世界彷彿都在向他們低語呢喃，告訴他們要往何方前去。他們抵達了太平洋上一座又一座的島嶼，留下生活的足跡，部分族人又繼續啟程，航向未知的島嶼。能夠在茫茫星辰大海中找到航路的他們，被稱為「尋路人（The Wayfinders）」。
千年以來，尋路航海的文化在星辰大海中持續傳承，世世代代的尋路人足跡遍至遙遠的復活節島、夏威夷和紐西蘭。對尋路人而言，海洋不是阻隔，而是道路，透過航行，尋路人能將散落在太平洋各處的島嶼連結起來，成為一個共享許多文化相似性的海洋家族 - 大洋洲（Oceania）。
玻里尼西亞航海協會（PVS）與 大角星號（Hōkūle`a）
約在一千年前左右，大部分的尋路人都在各個島嶼定居下來，遠程航行減少，歐美國家也在數個島嶼展開殖民統治，尋路航海文化逐漸從海洋民族的記憶中淡去，式微持續了將近六百年。
對於 1950 年代的夏威夷人來說，尋路航海文化不像是真實的歷史，更像是不可思議的傳奇。為了復振尋路航海文化，1973 年，航海人類學家 本·芬尼（Ben Finney）、夏威夷藝術家 赫伯·卡瓦努伊·凱恩（Herb Kawainui Kane）和水手 查爾斯·湯米·霍姆斯（Charles Tommy Holmes），三人共同成立了「玻里尼西亞航海協會（Polynesian Voyaging Society, PVS）」。
藝術家凱恩設計出承襲傳統雙體船精神的船隻，他心中有個願，希望這艘船可以從夏威夷航行到大溪地，不使用任何現代導航儀器，僅用傳統尋路航海的方式。歷時兩年的製程後，在 1975 年完成了這艘夏威夷的雙體船，他們以經過夏威夷天頂的大角星為此船命名 - Hōkūle`a（夏威夷語的大角星）。
Hōkūle‘a 雙體船設計圖 https://www.nlm.nih.gov/exhibition/avoyagetohealth/exhibition-legacy.html
大角星號 Hōkūle‘a (圖片來源：https://en.m.wikipedia.org/wiki/Mau_Piailug)
毛·皮埃魯格（Mau Piailug）與 奈諾亞·湯普森（Nainoa Thompson）
即使已準備好遠航的船隻，夏威夷卻沒有可以領航到大溪地的尋路人，當時玻里尼西亞航海協會詢問其中一位來自薩塔瓦爾環礁（Satawal）的尋路人 毛·皮埃魯格（Mau Piailug，後人尊稱 Papa Mau）能否帶領 Hōkūle`a，從夏威夷航行到大溪地。Papa Mau 肩負尋路航海文化傳承的重任，意識到尋路航海文化正在面臨瀕危消失的可能性，決定跨出原本知識傳承的傳統領域，幫助夏威夷人復振尋路航海文化。
Papa Mau（中）用星空羅盤教兒子（左）尋路航海 Photo credit : Steve Thomas；1983 年攝於 Satawal
1976 年春季， Papa Mau 成功地以尋路航海技術，在沒有任何現代導航儀器輔助下，引導 Hōkūle`a 完成夏威夷來回大溪地的航行，證明了尋路航海並非只是傳說，而尋路人有能力閱讀自然並引領船隻，完成當今世人以為不可能的航行。這趟航程點燃了一位夏威夷年輕人 - 奈諾亞·湯普森（Nainoa Thompson）學習尋路航海文化的熱忱之心，他說服 Papa Mau 到夏威夷來，教導夏威夷人尋路航海。他在 Papa Mau 的身邊持續學習數年，夜夜觀察著星空的流轉，嘗試理解 Papa Mau 教導他的薩塔瓦爾環礁星空羅盤（The Star compass）。
Hōkūle‘a 1976 年首航，從大溪地返回夏威夷 Photo Credit : Monte Costa
奈諾亞·湯普森（左）和 毛·皮埃魯格（右） Photo credit : Monte Costa
Mau Piailug 的星空羅盤 (圖片來源：https://en.m.wikipedia.org/wiki/Mau_Piailug)
接續：2024 太平洋藝術節之三：夏威夷星空羅盤
