夏威夷星空羅盤（The Hawaiian star compass）
奈諾亞以毛教授的星空羅盤為基礎，加入夏威夷在地觀察與文化敘事，與其他夥伴發展出適用於夏威夷緯度的「夏威夷星空羅盤（The Hawaiian star compass）」。在夏威夷的星空羅盤中，360 度的地平線等分成 32 個星屋（The star houses），每一份是 11.25 度。座落於四大基礎方位的星屋分別為：Hikina 東，komohana 西，’Ākau 北，Hema 南。
夏威夷星空羅盤 Credits: Hawaiian Star Compass, Copyright by C. Nainoa Thompson （https://www.nlm.nih.gov/exhibition/avoyagetohealth/education/online-star.html）
32 星屋 Star houses
四大方位之間再細分出七個星屋 ，分別是：Lā、’Āina、Noio、Manu、Nalani、Na Leo、Haka。
Lā（讀音：拉）：夏威夷語「太陽（Sun）」之意；此星屋從東/西方地平線向南北延伸 17 度，因為太陽一年中會在南北迴歸線之間移動，看起來像是在 Lā 星屋之間移動。
’Āina（讀音：’愛娜）：夏威夷語「土地（Land）」之意；此星屋由 17 度延伸到 28 度，命名緣由是夏威夷位於北緯 21 度，大溪地位於南緯 18 度。
Noio（讀音：諾以歐）：以夏威夷燕鷗 (The Hawaiian tern）命名，燕鷗早上會出海捕魚（範圍約為 40 英里），並於夜間返回陸地休息，因此傍晚燕鷗可以幫助尋路人找到島嶼。此星屋由 28 度延伸到 39 度，
Manu（讀音：馬努）：夏威夷語「鳥（Bird）」之意；馬努位於東西南北四方的中間，在下圖中可以看作是鳥的喙、尾和羽翼的兩個尖端。鳥是玻里尼西亞人對船的傳統隱喻。此星屋由 39 度延伸到 50 度，
Nā Lani（讀音：那拉尼）：夏威夷語「天空（Sky）」之意。此星屋由 50 度延伸到 62 度，
Nā Leo（讀音：那利歐）：夏威夷語「聲音（The Voices）」之意，指萬物的聲音。此星屋由 62 度延伸到 73 度，
Haka（讀音：哈卡）：夏威夷語「空（Empty）」之意。因南北天極周圍相對空曠而得名。此星屋由 73 度延伸到 84 度。
四象限裡的 28 個星屋，加上四大方位東西南北 4 個星屋，總共有 32 個星屋。星屋就像是星星居住的家，概念有點像中國的「星宿」- 月亮居住的客棧。
星空羅盤的鏡像與抽象
每個亮星都會從特定的星屋升起，跨越天際，再從另一側對應的星屋落下。以下圖為例，從東北東 ‘Āina 星屋升起的 Hōkūle’a （Arcturus，大角星），跨越天際後，會從西北西 ‘Āina 星屋落下。因此星空羅盤的東半部與西半部是鏡向的。
當尋路人看到特定亮星起落的位置，就能對應記憶中那顆亮星在星空羅盤上象徵的星屋方位。舉例來說，北極星的下方是正北方，而直立於海平面的南十字座會指向正南方。但隨著星星愈升愈高，愈不容易用來判斷方位，因此尋路人會銘記兩百多顆亮星在 360 度海平面起落的方位，同時將流、浪、風、潮，以及船隻航行狀態等等資訊圖層疊合於星空羅盤之上，以星空羅盤為基礎介面，在心中整合大時空中所有的流動資訊。
所以在心中建構出星空羅盤，將星空的流轉規律與各種自然訊息疊加上去，是學習尋路航海的基礎。
夏威夷星空羅盤應用 （圖片來源：https://archive.hokulea.com/ike/hookele/holding_a_course.html）
夏威夷星座家族（The Hawaiian star families）
繼夏威夷星空羅盤發展之後，為了幫助學習者記憶夏威夷四季的代表星座，以及各個星星之間的相對位置，夏威夷又發展出「夏威夷星座家族（Nā 'Ohana Hōkū 'Ehā, The Hawaiian star families）」。每個夜晚可以看見三個星座家族，每個家族裡的星星彼此相連成線，即使雲遮住了一個家族中某部分的星星，也可以透過記憶中這個家族裡星星的相對位置連線，推測被雲遮住的星星可能在夜空中的哪個位置。
春季：Kaiwikuamo'o — 中軸/脊椎
夏季：Mānaiakalani — 毛伊的魚鉤
秋季：Kalupeakawelo — 卡韋洛的風箏
冬季：Kekāomakali`i — Makali`i 的水瓢
夏威夷四大星座家族意象 （圖片來源：https://imiloahawaii.org/the-four-star-families）
看不見星星的時候，如何導航
星空羅盤僅是尋路航海中的一部分，尋路人即使在看不見星星的夜晚，也能透過季風、湧浪（Swell）、洋流等元素去判斷方向。奈諾亞說，Papa Mau 曾經跟他說過，Mau 的爺爺曾在他暈船時，把繩子綁在他手上，讓他潛到海浪裡，去成為海浪的一部分，感受它，直到他不再因海浪而暈船。有許多自然元素可以幫助尋路人找到島嶼，島嶼上的山脈會擋住水氣，使島嶼上空聚集雲朵，遠處的海上也能看見。湧浪在經過島嶼周圍時，會改變原本穩定的流動模式。海鳥在海上捕食後，會返回島嶼。
尋路航海，重建夏威夷與太平洋的連結
奈諾亞跟著 Papa Mau 密集學習兩年後，於 1980 年成功以尋路航海的方式，航行到大溪地，大溪地人熱烈迎接，尋路人祖先們曾牽起的兩座島嶼，又再次因海洋的道路而連結。當時尋路航海技術已在夏威夷消失上百年，奈諾亞的成功，為夏威夷人點亮了充滿希望的光。尋路航海的復振帶來夏威夷傳統文化復興的潮流，包括夏威夷語言、吟唱（Chants）、故事、舞蹈、製造船和食物的準備，讓夏威夷人重新找到對自己文化的認同與自信。
從夏威夷出發，玻里尼西亞航海協會持續建立和其他島嶼的連結，Hōkūle`a 航行到玻里尼西亞各個島嶼，1985 年抵達紐西蘭，1999 年抵達復活節島。2007 年航行至 Papa Mau 的家鄉薩塔瓦爾環礁，感謝他為夏威夷復振尋路航海文化所奉獻的一切，接著航行到日本，在日本感受到的溫暖和連結，讓夏威夷人知道，復振尋路航海所帶來的感動，可以超越語言和文化藩籬，為夏威夷和玻里尼西亞以外的人們帶來希望。
大角星號，為地球航行（Moananuiākea）
1992 年，當奈諾亞在 Hōkūle'a 上航行時，他透過衛星電話與美國宇航局 (NASA) 夏威夷籍宇航員 萊西·維奇（Lacy Veach）進行了通話，他們是曾經一起上學的朋友。萊西當時乘坐著哥倫比亞號太空船，正繞行著地球，他望向窗外，看到他們正在經過夏威夷上空，直到親眼看到漂浮在宇宙裡的地球，才被她的美震撼地屏息凝神，他看見地球就像是太空海洋中的一個島嶼，就像夏威夷一樣。地球乘載著、並持續孕育著所有的生命，她是所有人的家，我們需要好好照顧她。
1992 年，萊西在哥倫比亞號太空梭上隨身攜帶了一塊錛石，並拍攝了它漂浮在夏威夷島上空的照片。 （圖片來源：https://archive.hokulea.com/holokai/wwv/wwv_mission.html）
一個巨大的願景漸漸浮出：航行 Hōkūle'a 環遊世界，與世界分享夏威夷人照顧島嶼的價值觀和實踐，並向其他人交流與學習，以 Hōkūle'a 為載體，以海洋為道路，為世界各地搭起橋樑，並將人們連結在一起，共同努力航向永續的未來。Hōkūle'a 的環球航行，名為 Moananuiākea。
- Moana = ocean / sea（海洋）
- nui = big / great（巨大）
- ākea = wide, expansive（廣闊）
合起來就是「廣大無邊的大海」，這是連結所有太平洋島嶼民族的生命之海，是祖先的航道、文化的橋樑，是一個活的實體，有靈性、有記憶、有祖靈的護佑。
這是一場為期數年的太平洋航海行動，目的是：
- 守護地球
- 傳承祖先的航海與永續生活的智慧
- 串連整個太平洋地區的社群
Moananuiakea 航行 (https://hokulea.com/moananuiakea/)
接續：《2024 太平洋藝術節之四：使用星星導航》
