本篇文章討論的文法是反身動詞，德文的反身動詞和英文滿不一樣的，英文的 myself 或是 yourself 可能有更強烈的表達動作回到自己身上，像是 : "I like myself," 或 "I do it by myself"；德文的反身動詞確實有類似的概念，不過不能涵蓋全部。
另外也要特別注意，德文的反身代名詞，是分 Akkusativ 跟 Dativ 的 ! 這次討論的內容以 Akkusativ 為主。
一、動作回歸到主詞
跟英文同樣概念的的反身動詞常見的有 :- sich waschen 洗澡、洗潄
- sich duschen 沖澡
- sich baden 泡澡
- sich anziehen 穿衣服
這幾個動作，一般生活中都是作用在自己身上，所以其實不使用反身代詞的表達法也是有的，所以想表達沖澡，較為常見可說 : Ich dusche mich. 但也有 : Ich dusche. 的說法，特別是在口語中十分常見。
二、跟情緒及自身狀態相關的動詞
第二大類與英文較不同的是一些和表達情緒、及自我狀態就有關的動詞 (這裡要稍微記一下搭配的介系詞用法) :
- sich freuen = (eng.) be happy about, be pleased to
sich freuen + auf + Akk. = look forward to
sich freuen + über + Akk. = excited about
z.B.: Ich freue mich auf das Baseballspiel.
我期待棒球賽。 - sich ärgern = (eng.) be annoyed about
sich ärgern + über + Akk.
z.B.: Ich ärgere mich über den Lärm.
我對噪音感到惱怒。 - sich fürchten = (eng.) be afraid
sich fürchten + über +Akk.
z.B.: Mark fürchtet sich über die Dunkelheit.
馬克怕黑。 - sich interessieren = (eng.) be interested
sich interessieren + für + Akk.
z.B.: Ich interessiere mich für den Volleyball.
我對排球感興趣。 - sich erkalten = (eng.) get sick
z.B.: Er erkaltet sich leicht.
他很容易生病 - sich entscheiden = (eng.) decide one
z.B: Du musst dich entcheiden, ob du die Partie gehst.
你必須決定，你要不要去派對。 - sich konzentieren = (eng.) concentrate
z.B.: Sie macht ihre Hausaufgabe und konzentiert sich sehr.
她在寫作業，而且非常專心。 - sich entspannen = (eng.) relax
- sich erinnern = (eng.) remind, remember
sich erinnern + an + Akk.
z.B.:
(1) Ich erinnere mich an Meine Kindheit.
我想起我的童年。
(2) Lisa ärgert sich über ihren Mann. Er erinnert sich nicht an ihren Hochzeitstag.
Lisa對她的老公感到生氣。他忘記了他們的結婚紀念日。 - sich beschweren = (eng.) complain
sich beschweren + über +Akk.
z.B.: Der Lehre beschwert sich über die Stundenten. Sie interessieren sich nicht für den Kurs.
老師抱怨學生，他們對課堂不感興趣。 - sich treffen+ mit jdm (Dat.) = (eng.) meet
treffen + jdn (Akk.) = (eng.) encounter
最後一組 treffen 反身動詞和一般動詞的用法非常值得拿來討論 !
- sich treffen + mit jdm 約好見面
Wir treffen uns mit der neuen Kundin.
我們和新客戶約好碰面。 - trefen + jdn 巧遇
Sie trafen Frau Schmitt letzte Woche.
他們上週巧遇 Schmitt 太太。
因此，為了加深印象，課堂上很常會拿來舉例，以下哪個說法會讓你的另一半不開心呢?
- Ich traf meine Exfreundin.
- Ich traf mich mit meiner Exfreundin.
為了世界和平 (?)，千萬不要搞錯唷~
