

今天要來介紹的學習資源是相信滿多德語學習者都很熟悉的 Deutsch Wellen,上面有非常多種程度跟類型的學習媒材! 今天我想舉自己很喜歡的 Top-Thema 來分享可以如何運用這個平台~ Top-Thema的主題多元、且具備程度分級標示,每周更新2篇文章,且內容包含音檔、單字列表及測驗,是可以充分練習各面向語言學習資源呀 !
今天舉的文章是 : Winterschlaf – wenn die Tierwelt sich ausruht

Hören
因為這是同時具備音檔跟文字稿的學習媒材,所以非常適合拿來做聽力的磨練 ! 如果想要提高自己對聽力細節的磨練,可以嘗試在【Materials】Deutsch lernen durch Hören!提過的聽寫練習,也就是不斷反覆播放音檔,寫下自己聽到的字句 ! 不一定要整篇文章進行,可以依自己的專注和疲累程度,對 1/3 - 1/2 的內容進行聽寫練習 (Top-Thema的音檔長度都約3分鐘上下)。
這邊補充一下自己的小習慣,我會先不中斷地重複播放音檔 5-6 遍左右,像拼拼圖一樣的方式記錄下自己聽到的詞彙;當然一定來不及把所有聽到的內容都寫下來,抱持有聽到就寫,等到 5-6 遍後,再開始一句一句反覆聽,把不確定的小細節找出來 - 這個部分的練習還可以複習文法,例如有時候字尾聽起來不是很確定是 -e 還是 -en ,就可以結合自己對文法的認知來做判斷,對單字的拼寫也是很棒的練習。
最後就是和對文字檔,把自己錯誤的地方標記出來,加深印象,也可以找出自己不熟悉的生字 :

【Materials】Deutsch lernen durch Hören!
Aussprache
再來,既然有音檔跟文字稿,就不能不提到口說練習中的"影子學習法",跟著音檔一句一句復讀來加強發音。
除了模擬音檔的發音,想要進階挑戰的人,也可以搭配音檔轉文字的程式,看看自己的能發音能不能順利地被轉成正確的文字稿。
【Materials】How to practice Speaking 口說練習技巧
Übung
Top-Thema最棒的地方就是它的 Übung !
大致可以分成四個部分 :
- 主旨題
- 細節分類題
- 單字填空題
- 文法題
以這次 Winterschlaf 的文章為例,最後一大題考的是各種的物的複數型態 (不過我的答案是有出錯的,第2題應該是 Insekten、第4題則少了個 e ,應是 Fledermäuse,大家作答時要檢查 typo 才不會飲恨沒得到分數)。

建議的學習模式 :
(1) 希望提升自己即時理解反應 : 音檔 1 遍 > 測驗 > 聽寫練習 > 發音練習。
(2) 希望提升細節詞彙的掌握度 : 聽寫練習 > 測驗 > 發音練習。
兩種模式適合不同類型的族群,若是學了一段時間還是會對即時要做出回應的場合感到怯步,會比較建議挑戰模式 (1);若評估自己還有很多基礎單字無法在沒有文字稿的情況下透過聽力辨識,可以先嘗試模式 (2) ~ 大家也可以根據自己的狀況做微調,例如 : 雖然採取模式 (2),可是在測驗前先不核對聽寫答案,直接先做 Top-Thema 的測驗,就可以在還沒看過文章的狀態下考驗自己的聽力程度。
如果覺得太難一次達到,我們也可以今天多練點發音、下次多練點聽力,或是把練習拆成2天,可行的學習方法是最好的 !