【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 250817

更新於 發佈於 閱讀時間約 10 分鐘

。剃頭髮失手

Mabo:我最近一直都在北海道,昨天才回東京,今天錄完廣播之後又要去仙台,是說從函館回來的飛機還有等等要搭的新幹線,都超超超超多人,真的是超超超超超多人,不管去哪裡都超多人,真的感受到暑假的力量,車站和機場的人潮都非常不一般,在黃金週辛苦的爸媽,在盂蘭盆節又要攜家帶眷回老家,真的太辛苦了,等暑假結束又要提不起勁了,雖然盂蘭盆節就是要掃墓,但現在這個時代,如果墓在家附近就算了,在很遠的地方的話,不一定要剛好在盂蘭盆的時候去掃墓吧,祖先不會因為這樣就生氣吧,我自己是這樣覺得的xdd

聽眾說手持電風扇在流汗的時候吹真的很涼,在冷氣房更涼

Mabo:我以為手持電風扇吹出來的都是熱風,忘了還有汽化熱,所以其實是能感受到涼意的,確實如果不涼的話大家就不會用了,尤其最近幾年拿電風扇的人越來越多了,就連來日本玩的外國旅客也都會拿電風扇,天氣真的太熱了,就算涼一點也好。

是說距離現在50分鐘前發生了一件很好笑的事,昨天回到東京之後,我就拿著東西去找朋友,發現其中一個朋友理成平頭了,他說等祭典過後他就要去染頭髮,然後今天我在健走的時候,覺得自己的頭髮好像也變長了,想說這週要去剪,回家洗完澡洗完衣服要曬衣服時,覺得好像可以自己剃一下左側的頭髮,我本來就會自己剃頭,所以就決定把左側剃短一點,但剃完發現好像剃太多了,為了讓兩邊平衡,所以也剃了右側的頭髮,然後剃完又覺得再修一下左側好了,最後發現自己長得好像ギニュー特戦隊的リクーム,真的超像的,幾乎只剩下金髮的部分,左右兩側都只剩0.2公分,雖然自己不討厭這個髮型,但就變成中間的部分太長了,大約有10公分,所以我就和工作人員確認了一下之後的行程,確認髮型的影響不會太大後,是說工作人員聽了還笑我,我就說那我要去理平頭了,所以現在又變成平頭了,今天應該是北海道的競輪賽,沒有意外我會戴帽子哈哈哈哈哈哈哈,不過夏天還是平頭好,整潔又容易整理。

。函館故事①

聽眾說在電視上竟然看到Mabo參加祭典,問Mabo怎麼會參加

Mabo:超多人問這個問題的,很久以前GLAY的Teru桑就傳LINE給我說想要在祭典做些有趣的事,這已經是好幾個月前的事了,剛好8月1日有煙火節,2日和3日就是祭典,因為Teru他寫了一首歌叫「ワッショイはこだて」,所以他會在祭典上表演這首歌,函館港祭典的「烏賊舞」非常有名,每年都有好幾千人一起跳,而Teru桑的歌就是為了烏賊舞寫的,這首歌去年就在用了,我在電視上也有看到相關的報導,今年Teru桑就問我要不要一起參加,我當然是說好啊,因為我本來就想去祭典看看,然後到了7月29日和30日那邊,我錄完廣播和二軒目之後,隔天就去函館了,如果不小心劇透我很抱歉,但那集二軒目的來賓是特別來賓,是LUNA SEA的Inoran桑,和他真的好久不見,我和Ryuichi桑因為看了同一個舞台劇而認識,和Sugizo桑則是因為去了同一間居酒屋,和真矢桑本來就很常見面,J桑的話我們20幾歲去的店一樣,除了Inoran桑,我和其他人都多少有些交集,總之結束錄影之後Inoran桑就約我下次見面,我和大吉老師在那一天也加了他的Line,後來Inoran問我夏天忙嗎?我就說我現在會固定往返函館和東京,在北海道那邊也接了一些工作,也有接到函館機場的工作,然後他問我什麼時候要去函館,我說明天,他又說他3號也要去函館,因為Teru邀請他在祭典表演,我說我也有被邀請,我是2號要上台,太巧了吧!!而且Teru桑還故意把我和Inoran桑錯開,於是我們兩個就一起拍了照傳給Teru桑,Teru桑看到照片就非常慌張,超好笑的。

隔天到了函館後,在2號的時候和Teru碰面了,這也是一件很不可思議的事,我年輕時就常在居酒屋見過Jiro桑,在北海道同鄉會也遇過Hisashi桑,Takuro桑則是時不時就會遇到,反而和Teru在私底下沒什麼交集,真的開始聯絡是在我認識的人在函館開的店,當時Teru桑主動和我打招呼,我們才真的認識。總之和Teru桑見面後,我就問他我要在祭典上做什麼,他說只要炒熱氣氛就好,我們表演的地方是在花車的第二層,第一層主要都是太鼓,後來Teru桑問我會不會打太鼓,我說以前國小的時候有打過,他說既然我會打的話就去打太鼓吧,最後才會有我打太鼓的影片流出,事後我和我的工作人員說「好像不小心太引人注目了」,工作人員就回「確實SNS上有不少影片」,反正2號那天的氣氛真的超級熱烈,大概有好幾萬人參加吧,還聽到很多人大喊「Teru!!!」,然後下一句就是「欸?是松岡欸」,後來也聽到很多人叫我的名字,是一個很棒的回憶喔,關於3號的故事,先播一首歌之後再來分享~

。函館故事②

Mabo:2號結束祭典之後大家簡單聚餐了一下,我自己是覺得機會難得,所以也想參加3號的祭典,喔對好像還沒有講這件事,參加祭典的人有一個Line群組,Teru桑真的是很細心的人,在問我要不要參加祭典的時候也有順便問我要不要加進群組,加進群組後發現我是第97個加進去的人xdddd,太多人了吧!!但大家都是為了祭典盡心盡力的人,有負責維安的、還有警察等等,大家都用這個群組做事前準備,3號那天我就去祭典了,在當天也在電視上看到Inoran桑,還看到了モモコ姐,當天參加祭典的人真超多的,祭典結束後他們也邀請我參加了慶功宴,果然又在慶功宴看到Inoran桑,三天沒見而已哈哈哈,緊接著又和モモコ姐打招呼,問她怎麼會來這裡,她說昨天Teru桑叫她來,她就來了,問她什麼時候回東京,她說明天xdddd,不過因為這樣所以能和很多不同領域的人交流,而且這些人都是Teru桑找來的,太厲害了吧,根本是製作人的等級了,從飲食區、水分補給區、還有表演時的節奏跟呈現方式,都是Teru桑一手策劃的,真的太厲害了。

是說因為工作的關係和函館機場也有一些交集,在那邊見到了大泉潤市長,沒錯,這個人就是大泉洋的哥哥,我去為函館機場新開幕的美食街剪綵,再隔天我去了海邊,因為有個有名的畫家會在現場的活動當DJ,當天也會播放電影,我會去也是因為Teru桑說他有五張票,問我要不要一起去,那天大泉市長也到場了,我也和市長打了招呼,我第一次去函館的海邊,真的超漂亮的,有音樂,當天又是滿月,月光倒映在海裡,真的超級漂亮的,我以前好像只在塞班島看過一次類似場景,總之那時瘋狂拍了照。當天認識了很多人,有在函館開餐廳的人,還有一位叫春菜的女生,她有出現在「ワッショイはこだて」的宣傳影片裡,她雖然坐輪椅,但聽到她對很多事的想法,就覺得她真的是藝術家,是說當DJ的畫家就是奈良美智啦,他是青森人,那天也和奈良美智打了招呼,除此之外也認識了當地的計程車司機、市場的攤販、建築師、木工等等,和很多人產生了連結,就覺得自己越來越熟悉這裡了,就連去遛狗的時候也有人跟我打招呼,就這樣在函館待了兩週,昨天回到東京後就去了常去的居酒屋,因為很久沒見到老闆,感覺還挺奇怪的,不過雖然我很喜歡函館,但回到東京後,就有種歸屬感,但到了函館後,吸到函館的空氣又覺得很舒服,兩邊對我來說都很有歸屬感,我覺得是一件很棒的事,到了秋天東京的工作應該又會忙碌起來,所以很久之前我就決定今年夏天要在函館過,之後也希望一個月有四分之一可以在函館過,不過我在北海道也是有一些工作,像我在札幌就有一些工作,所以未來可能會是在札幌工作完就去函館,然後再回來東京這樣。

。善心好兄弟

聽眾說家裡狗狗好像會看到人類看不到的東西,問Mabo家的狗狗會不會

Mabo:我們家的にこみ好像不會耶,但去年離開的ひめ好像就看得到,會對著什麼東西都沒有的地方叫,好像很多動物都看得到,還有嬰兒也是,我覺得看得到是好事,看不到也是好事,畢竟也不是所有好兄弟都是壞的,有些說不定是離開的寵物、祖先、朋友在身邊守護著我們,所以如果哪一天真的有怪怪的感覺,也不要怕,先說謝謝就好,像盂蘭盆節也是過世的人回家的日子,不知道我家祖先要是看到現在的我會作何感想,可能會問我為什麼要去函館打太鼓吧哈哈哈哈,之前也有人跟我說我身邊有祖先的守護靈,有些人說是外婆、有些人說是爺爺、有些人又說是奶奶,大家講得都不一樣,反正盂蘭盆節嗎,就對自己祖先說一聲「謝謝祢們保佑我」吧!


這週最驚喜的莫過於大島優子真的要參加AKB的20週年演唱會!非常緊張ㄉ登記抽票,希望能順利抽到,因為這應該是我第一次也是最後一次見到以AKB站在舞台上的優子了🥹,記得優子畢業的時候我才高中,那時候根本不可能跑去日本參加握手會或是看劇場或演唱會,沒想到過了那麼久還真的被我等到,所以只要活著都是有希望的!!而且12/7那場除了我首推的大島優子,其他主推的成員如ともちん和指原以及喜歡的Team K也都會參加,真的要哭了,真的拜託要抽到票!!!(如果仁美也能參加就更好ㄌ)

於是本週的推薦曲就是AKB48的新歌「Oh my pumpkin」


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Je suis Yuchieh
18會員
238內容數
迷妹自娛自樂,記錄所有以後回頭看也會很開心ㄉ事。最近沈迷首爾吉祥物HECHI。 喜歡田馥甄、喜歡趙炳圭、喜歡東方神起和RIIZE(基本上是整個SM家族)、喜歡TOKIO,族繁不及備載。
Je suis Yuchieh的其他內容
2025/08/10
本週重點:中島伯伯上Youtube了
Thumbnail
2025/08/10
本週重點:中島伯伯上Youtube了
Thumbnail
2025/08/03
本週重點:在北海道的日子
Thumbnail
2025/08/03
本週重點:在北海道的日子
Thumbnail
2025/07/27
本週重點:松岡媽媽生日快樂🎂
Thumbnail
2025/07/27
本週重點:松岡媽媽生日快樂🎂
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
時間過得真的好快,出國玩的時候這感覺會更加強烈。六天的行程,一天一天過去,很快的今天就要回家了。班機是下午三點左右起飛,差不多12點就要到機場報到了,一早還可以再安排一個景點,趕緊來抓住假期的尾巴呀!
Thumbnail
時間過得真的好快,出國玩的時候這感覺會更加強烈。六天的行程,一天一天過去,很快的今天就要回家了。班機是下午三點左右起飛,差不多12點就要到機場報到了,一早還可以再安排一個景點,趕緊來抓住假期的尾巴呀!
Thumbnail
北海道之旅第一天,7/11(四),千歲機場>>洞爺湖
Thumbnail
北海道之旅第一天,7/11(四),千歲機場>>洞爺湖
Thumbnail
​從仙台到青森的時間比想像中長,搭乘新幹線差不多1小時40分。抵達車站時,天空正下著小雨,慶幸的是民宿媽媽人很好,特地開車來接我們。 我們的青森旅,就從這個下著細雨的夜晚開始。 前篇:[日本東北自由行EP.1]仙台/松島二日遊🦪🫛🚢
Thumbnail
​從仙台到青森的時間比想像中長,搭乘新幹線差不多1小時40分。抵達車站時,天空正下著小雨,慶幸的是民宿媽媽人很好,特地開車來接我們。 我們的青森旅,就從這個下著細雨的夜晚開始。 前篇:[日本東北自由行EP.1]仙台/松島二日遊🦪🫛🚢
Thumbnail
放了一個月左右才想起來要繼續發出來的北海道打工紀錄,現在在福岡的時候還是會跟這邊的小夥伴聊那一個月的辛酸血淚史。之前在青旅遇到客人問我,覺得北海道的回憶如何,我想了很久跟他說是一段很特別的回憶,對方也很有趣,完全有聽出我話外的無奈哈哈哈哈哈
Thumbnail
放了一個月左右才想起來要繼續發出來的北海道打工紀錄,現在在福岡的時候還是會跟這邊的小夥伴聊那一個月的辛酸血淚史。之前在青旅遇到客人問我,覺得北海道的回憶如何,我想了很久跟他說是一段很特別的回憶,對方也很有趣,完全有聽出我話外的無奈哈哈哈哈哈
Thumbnail
這是北海道五天遊記,探訪支笏湖、登別地獄谷、函館山夜景、函館朝市、小樽浪漫童話小鎮等熱門景點。
Thumbnail
這是北海道五天遊記,探訪支笏湖、登別地獄谷、函館山夜景、函館朝市、小樽浪漫童話小鎮等熱門景點。
Thumbnail
不知不覺進入工作單位的"淡季",看著同事陸續安排出國旅行,或是聽已回來的朋友分享心得,不禁思考快5年沒去日本,且經常身陷焦慮情緒的自己,到何時才會有下一趟出國。
Thumbnail
不知不覺進入工作單位的"淡季",看著同事陸續安排出國旅行,或是聽已回來的朋友分享心得,不禁思考快5年沒去日本,且經常身陷焦慮情緒的自己,到何時才會有下一趟出國。
Thumbnail
本週重點:松岡昌宏的閒話家常
Thumbnail
本週重點:松岡昌宏的閒話家常
Thumbnail
今天要去函館。很臨時的決定。上星期六查了到函館的路程,其實不遠,仙台到新函館北斗大約二小時五十分鐘,再轉到函館。 我想去五稜郭塔和函館山看百萬夜景。但如果當天來回,有點趕,因為要等到天全黑,勢必得傍晚五點半之後。拍完照再搭纜車下車,再走到函館車站,再回到新函館北斗,會搭不上最後一班往仙台的新幹線。
Thumbnail
今天要去函館。很臨時的決定。上星期六查了到函館的路程,其實不遠,仙台到新函館北斗大約二小時五十分鐘,再轉到函館。 我想去五稜郭塔和函館山看百萬夜景。但如果當天來回,有點趕,因為要等到天全黑,勢必得傍晚五點半之後。拍完照再搭纜車下車,再走到函館車站,再回到新函館北斗,會搭不上最後一班往仙台的新幹線。
Thumbnail
二訪雪國的北海道,行前準備與住宿點總表
Thumbnail
二訪雪國的北海道,行前準備與住宿點總表
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News