

紅綠黑白 – 沒有道理才是道理
By森博嗣譯者:黃彥彰
尖端出版
.
這是跟森博嗣久別的一次重逢
不過真要說自己還是更喜歡S&M系列(犀川與萌繪)
大概是有一點雛鳥心態
畢竟是第一本森博嗣
且當時又正青春
加上主角是建築系的
讀來覺得很多細節很有共感
.
題外話
同樣是建築系副教授
人家…真的就是別人家的老師 哭
我檢討(誤)
能維持這樣的狀態
他才是自己筆下那真理智、自律的人吧 ㄎ
「森博嗣在二〇〇五年三月之前,一直是個兼差的推理小說家。他同時在名古屋大學擔任環境學研究系副教授,專攻都市環境學。也就是說,森博嗣除了每天要到學校進行教學、研究工作之外,還要另外找出時間來寫小說,兼顧工作的餘暇,還得保證小說品質。」(導讀,p5.)
/
/
以前看的相對表面
理科推理的樂趣
也喜歡書中那些理智的角色跟熱血角色間的互動
年輕時傾向保護自己
覺得要學習這種寶釵吃冷香丸的價值觀才不容易受傷
.
後來幾年再讀森博嗣的系列漸漸體會出另一種味道
感覺他想寫的是
感性怎樣被慢慢喚醒
心被解凍、心牆裂縫出現的過程吧
例如S&M系列中犀川追求不染塵世、與世隔絕做學問/思考的狀態
到慢慢會為萌繪擔心
會考慮到、為其安排她的世俗生活
這與其說是陷入戀愛的狀態
更像是犀川這個“人”覺醒的過程
畢竟俗世人生 不痛、不慌、不悸動
再冷香又有什麼意思
.
而瀨在紅丸子系列則是另一種覺醒
丸子太敏感 其實骨子裡是個很感性的人
所以為了保護自己、切斷與自己最愛(林警官)的關係
築起一道牆 保護自我 不被世俗磨損
但當給了一段距離後
心中那股熱 卻又無法壓抑
於是又不知不覺想要靠近
「人的人格、人的自由、人的尊嚴、人的慾望等各式各樣的東西……所有的一切都是被封鎖的。被封鎖在人的身體裡,還有被封鎖在人的社會裡……然後,人跟人之間在那道鎖的內側彼此攜手。」(p238-239)
/
/
所以這麼多年後再看森博嗣
突然好像感受到了他角色下大部分的傷痕
因為這樣那樣的傷痛
所以變得堅硬
但到一定經歷也明白
人生這樣往往容易失衡
時時都戰戰兢兢、暗自警惕
一但跨過那條理智的防線
很多情緒更容易排山倒海而來 難以招架
「她心中抱著這些壓力,渡過她內心真的毫無餘裕的時間。她甚至覺得自己笑不出來。現在回想起來,她那時不就是處在危險到讓人害怕的狀態嗎?」(p296.)
/
/
講這麼多都沒講到故事(笑)
原因是這本的推理我覺得沒有什麼很特別的
(兇手動機沒什麼道理 雖然有時候這就是一種道理)
有趣的反而是字裡行間對於不同角色心態的描寫
以及那種人與人不同節奏間的試探與交流
整體來說我感覺更像是一本系列中的過度
似乎在慢慢鋪成、交代什麼
/
/
看完這本會有一種
應該把之前各系列斷掉的部分
都接回來補完的感覺
但這種動力完全奠基在對角色的情感上
而非推理的理性上(有趣?)
/
/
最後要說一下
這本錯字跟誤植實在太多了…(p27,51,146,170,172, 288…)
校編真的…
然後翻譯不知為何有些部分讀起來卡卡的(這個也許就比較個人…)
======有意思的段落======
P204. 「……為什麼生命值得尊敬呢?」「會不會是只要消失了,就再也沒辦法回復原狀了呢?」……「就因為生命只有一次,所以才值得尊敬嗎?……」
P242. 會殺人的人透過電話不是也殺得了人嗎?
P263. 為了自身的確立,於是把形成障礙的事物給排除掉。