本篇內容來源為：【#みんなのギモン】園芸用の土 どう処分？
以下內容經由NotebookLM、ChatGPT、Miraa整理與歸納，若有錯誤或不清楚之處，歡迎留言指正，感謝您的閱讀☺️
這則來自日テレNEWS的 YouTube 影片探討了 園藝用土處理 問題，因為許多人在 COVID-19 疫情期間開始種植，隨後產生了大量的廢土。影片指出，在東京 23 區內，通常不允許將園藝土作為一般垃圾丟棄，這導致了 公園內非法傾倒 的嚴重問題，並威脅到當地的生態系統。為了解決這個困境，像三鷹市和足立區等一些城市已經開始實施 免費回收服務，以應對市民的需求和減少非法傾倒。同時，影片也介紹了不同的處理方式，例如一些自治區會介紹 專業回收業者，有些則提供 定點回收 服務，並強調了根據居住地的規則 正確處置 廢土的重要性。
➊ 園芸（えんげい）用の土（つち）の処分問題- 東京23区ではゴミとして出せない。
(東京23區內，園藝用的土不能當作一般垃圾丟棄。)
(東京23區內，園藝用的土不能當作一般垃圾丟棄。)
➋ 新しい取り組み（三鷹市・品川区など）- 三鷹市（みたかし）：市が無料回収（市民が
持ち込む方式）。
（三鷹市：提供市民自行攜帶土壤去免費回收。） - 品川区（しながわく）：拠点回収（小学校・地域センターで回収、リサイクル配布）。
（品川區：設置據點回收（小學、社區中心），再將土壤淨化後免費分發。）
持ち込む方式）。（三鷹市：提供市民
自行攜帶土壤去免費回收。）（品川區：設置據點回收（小學、社區中心），再將土壤淨化後免費分發。）
➌ 不法投棄の問題- 公園に園芸用の土や
植木鉢🪴（うえきばち）が捨てられている。
（有人將園藝用土壤或整個盆栽丟棄在公園。） 生態系（せいたいけい）を壊す恐れがある。
（可能破壞生態系統。）- 公共の場に捨てる行為は犯罪・刑事罰の可能性。
（在公共場所亂丟是犯罪，可能會受到刑事處罰。）
植木鉢🪴（うえきばち）が捨てられている。（有人將園藝用土壤或整個盆栽丟棄在公園。）
生態系（せいたいけい）を壊す恐れがある。（可能破壞生態系統。）
（在公共場所亂丟是犯罪，可能會受到刑事處罰。）
➍ コロナ禍との関連「おうち時間」で園芸する人が増えた。
（因為疫情期間「居家時間」增加，園藝的人變多。）- コロナ後やめる人が増えて、土の処分問題が
顕在化（けんざいか）。
（疫情趨緩後，有人停止園藝，導致土壤處理問題浮現。）
「おうち時間」で園芸する人が増えた。（因為疫情期間「
居家時間」增加，園藝的人變多。）顕在化（けんざいか）。（疫情趨緩後，有人停止園藝，導致土壤處理問題浮現。）
➎ 処分方法の地域差- 専門業者紹介（杉並区など）。（介紹專業業者（如杉並區）。）
- 清掃事務所へ持ち込み（足立区）。（自行搬運到清潔事務所（足立區）。）
- ホームセンター購入時に回収サービスあり。（部分居家中心在購買時提供回收服務。）
- 業者による訪問回収サービスもある。（也有業者提供到府收取服務。）
語法・表現
〜のもとで
去年エブリが市民団体の協力のもと撮影をしたんですが
去年EVERY與市民團體合作進行了拍攝
- 形式：【名詞】+ のもとで
- 意思：在～之下、在～影響下
- 用法：表示在某種影響、指導或支援下
- 例句：両親の温かい愛情のもとで、彼は
すくすくと育った（そだった）。（在父母親溫暖的愛之下，他茁壯成長。）
動詞ます形 + に + 来る/行く
そういう方はですね、家まで回収しに来てまた植木鉢ごと持って行ってくれる業者もありますので
針對這樣的人，也有業者提供到府回收，甚至連盆栽一起搬走的服務
- 表示「為了做某事而來/去」
- 例：食べに来る（為了吃而來）、回収しに来る（為了回收而來）
都度（つど）
住民から問い合わせがあれば都度業者を紹介しているということでした。
如果有居民詢問，他們會每次都介紹業者。
- 意思：每次發生某事時都會採取相應的行動
- 用法：強調「每次都～」、「隨時都～」
單字・詞語
おうち時間：指待在家裡的時間，常用於疫情期間或描述增加的居家時間
→おうち（お家）：「家 (いえ)」的禮貌說法，加上「お」顯得更親切或尊敬狂って（くるって）：「狂う」的て形，意思：瘋狂、失調
→植物の生態系が狂ってしまいます（植物的生態系統會被打亂）ギザギザ：擬態語，形容鋸齒狀
→ ギザギザした形の緑の葉っぱ（鋸齒狀的綠色葉子）巻き付いて（まきついて）：纏繞
→木にも巻きついて広がっていたんです（纏繞在樹上擴散開來）費やす（ついやす）：花費（時間或金錢）
→お金を費やす（花錢）、時間を費やす（花時間）手入れ（ていれ）：維護、保養（植物、物品、甚至人都能用）
→丁寧に手入れしているのに（明明是花錢仔細維護的）
臺北市環保局
有關家戶廢棄或盆栽土壤，請與資源回收物分開裝妥攜出後，交付線上資源回收車清潔人員處理，如量大時請先洽轄區清潔隊聯繫適合收運方式。另有關花材、樹葉、草本植物之根、莖、葉等藝類視為堆肥廚餘回收，至於家戶排出之各類材質花器，均可交付線上回收車收運，倘屬大型花器，可比照大型廢棄物清運，與區清潔隊預約登記清運處理。
相關參考連結：
