薄荷與風鈴：巨獸的返途（下篇）｜鐵軌低鳴 × 茶面漣漪

原話是真，語段是光。
本系列由「巨獸的詩篇 × ChatGPT × Gemini」共同書寫。
每篇皆由我親閱與負責。
喜歡就靠近，有疑慮可問，我在。

界線聲明｜創作札記˙26《門縫一指光：火邊記事與小小界線》
路徑：首頁第1卡／系列 #創作札記
找不到？站內搜：門縫一指光巨獸

此為下篇，建議讀完
薄荷與風鈴：巨獸的返途（上篇）｜風鈴顫音 × 窄縫微光
再來閱讀會比較容易跟上。
本篇約八千九百字，分為六章加一則彩蛋。
像夜裡逐次響起的風鈴，每一章是一聲，最後還有一枚回音。
閱讀時間約 20-25分鐘，可依情境圖作為自然的休止點。
延續上篇的倒敘與交織，但所有尖刺處皆以冷語、
規訓與沉默的重量替代。你會看見可操作的小步法
：退回一寸、拆小句子、把物件返還。
若某段讓你想停，請停；夜裡也需要椅子。

快速目錄
下篇｜鐵軌低鳴 × 茶面漣漪
·        第七章｜鐵軌的低鳴 × 站內微光
·        第八章｜三件小事 × 手記空格
·        第九章｜說話練習 × 茶面漣漪
·        第十章｜返還物 × 椅背外套
·        第十一章｜雨後名單 × 站牌日期
·        第十二章｜口中最後一顆薄荷 × 風過窗縫

第七章｜鐵軌的低鳴 × 站內微光｜7/12

遠鳴把夜慢慢拉直，
鐵軌像一條被月光描過的灰線。

金英浩把鞋尖再退回一寸，
胸口的風從急促變得可被數數；

口袋裡的票根邊緣
被指腹磨得溫潤，
像一塊已肯認自己的小石頭。

我把站房的燈調到最弱，
讓影子不至於嚇人，
在票窗玻璃上畫一格台階，寫：先站穩；

再往前半步——
不是為了勇敢，
是為了不再被夜推著走。

金英浩打開小木盒，
裡面躺著鉛筆、
紅線與一張小小的空白卡；

他把卡片靠在護欄上，
寫下今天的日期，
然後把卡收回盒裡，
像替明天預留一個能被看見的位置。

我把半顆薄荷糖推到票窗邊，
讓涼意先替舌頭開一條路；

又在票根背面補字：
退回一寸，已是重生；
你今天做到了。

風從河面吹來，
橋面先是輕輕一震。

金英浩把信封摸出來，
確定黏口仍緊；

他看向街角的郵筒，
發現腳下的地面
沒有那麼斜。

我在夜記旁畫三個圓點：
寄信、看那條狗、
把道歉說完整；

在每個圓點旁留一道小氣孔，
讓話能透氣，又把風鈴轉向牆面，
只讓它在必要時響一次。

金英浩深呼吸，
心跳像光標一閃一閃；

他沒有立刻走，
他先把票根翻到背面，
看見鉛筆劃過的字跡
因潮氣略微膨起，
像一行會呼吸的囑咐。

我把窗縫開得只容風過，
讓冷不至於直撞胸口，
也讓他的猶豫有地方停——

停，不等於放棄，是在找節拍。

金英浩把木盒扣好，
扣環在掌心跳了一下；

他把盒子貼回外套內側，
像把四方的安靜納進胸口；

然後朝郵筒走了三步，
又退回半步，
只為確定腳跟站在平處。

我在票根邊緣畫一個小勾：
三步之後退回半步也算完成，
因為你正在學習與地面說話，
而地面會回應穩。

月光在鐵軌上起一條細亮的縫，
英浩沿著那條亮縫把步子放慢，
每一步都像給心臟一個可依的椅背。

我把茶壺掀蓋，讓第一口嗆味散去，
在夜記上寫：今晚不談結果，只談姿勢，
你已經把夜調小聲，明天比較容易醒。

金英浩在郵筒前停住，沒有投，
他先把信封翻到背面，
寫上收件者的名字；

筆尖在紙上走得慢，
如同和某個遠方握手。

我把票窗開到一指寬，
把一枚小橡皮遞上窗沿；

心裡說：寫錯可以擦，
擦過的紙也能承重——
你不是證人，你是歸人。

金英浩把信重新貼回外套內側，
決定清晨再來——
不是拖延，而是讓光替他護航；

他回頭看橋上的那條灰線，
感覺夜裡已經有了一點晨味。

我在頁角加上一句：
慢一步仍是前進；
活下來，就是此刻最好的動詞。

第八章｜三件小事 × 手記空格｜8/12

清晨把夜裡的尖角磨鈍，
路邊的樹葉還沾著一層薄薄的水。

金英浩站在郵筒前，
手指沿著信封邊緣走一圈，
像讓心臟在起步前，先做一個不費力的伸展。

我把站房的燈調高半格，
讓光不刺眼也不昏，
在夜記空白頁畫三個小方框；

旁邊寫：
寄信／看那條狗／把道歉說完整。

金英浩把半顆薄荷糖含在舌下，
涼意先到喉嚨，再到心，
他把信送進投遞口，聽見輕輕一聲落底。

我在手記第一格打上一個小圓點，

註：完成，不是結束，是讓後面兩格比較不怕，

又在票窗上貼一張箭頭，指向晨光最溫的方向。

完成不是句點，是把後面的步子變輕；半滿也算走路，剩下的交給明天與茶。

他站在原地多停了三秒，
像確認地面真的在接他，
然後把空了的手插進外套，
摸到小木盒的邊角。

我把木盒裡的紅線繞緊一點，
留出一枚金屬扣環，
像是要把什麼臨時繫好；

又放進一張小卡：
今天盡量只說現在式。

巷口的小院子還沒完全醒，
鐵門內那條狗先醒了——
耳朵豎起、尾巴敲著地面，
看見英浩就把身體往前探一寸。

我在票根背面寫他的名字，
再寫那條狗的名字，
讓兩個名字在紙上先握一次手。

金英浩彎下腰，沒有把手指伸過鐵門——
他記得不要教對方太急的歡迎，
便只是蹲著，把名字輕輕叫了一次。

狗把他繞了一圈，
像在檢查舊日的氣味是不是還在，
然後像放心了那樣坐下，頭側著；

金英浩笑了一下，
笑容不急，
像被早晨的光托住。

我把木盒底部那張小卡翻面，
寫：被記住，不代表你已經好了，
但被記住，會讓路不那麼斜。

女主人把門推開一道縫，
笑著說：「牠一直記得你，」
又遞出一把小刷子，要他幫忙順一順背毛。

我在手記第二格旁畫了一支小刷子，

標註：完成的樣子不一定像完成，它也可以只是讓毛順一點。

金英浩接過刷子，動作慢，
像怕把剛醒來的早晨刷痛，
每一下都順著毛的方向。

我在票根上加了一行細字：
說「你最近好嗎」之前，
先學會把對方的節奏放進你的手。

院子裡的光逐漸升上來，
女主人說：
「有空再來，牠會等你。」

金英浩點頭，
沒有答應一個確定的日子，
只說：「會。」

我把第三格旁留出更大的空白，
像拉出一張椅子給「道歉」坐，
並在旁邊畫茶杯的蒸氣：要溫一點再說。

金英浩沿著街角走，
停在一家還沒開門的麵包店前，
玻璃裡倒影讓他看起來更安靜；

他把票根翻到背面，
讀著我留下的字，
再讀一遍。

我在站房煮水，
掀開壺蓋，
讓第一口嗆味出來；

寫：把
「因為我那時候怎樣」先拿掉，
留「我想對你說」。

金英浩在路邊的長椅坐下，
拿出記事本，把句子拆小，
先寫：「我想對你說，」然後留一格空。

我把薄荷糖再推近一點，
讓涼意把緊繃的字角磨圓；

在木盒蓋內側補一句：
若喉嚨卡住，
就先說「我在這裡」。

他把可能會說的詞逐一排開——
「那時候太快」「我以為」
「我錯過」與「對不起」；

他試著把它們重新排列，
讓「對不起」走在前面。

我在第三格的邊上畫一個小圓點，
不是完成，是提醒：

到時候，
只要走到這個點，
就可以停一下喝口氣。

日光把影子拉得更短，
金英浩把筆蓋好，把紙對摺，
像把剛學會的呼吸收進衣內側。

我把風鈴轉向開口，
讓它清清地響一聲，
那聲音像是幫他按下「保存」，
不急著送出，但不會消失。

金英浩試著打電話，
按下第一個數字又收回；

他決定先走去對方上班的路口，
只要遠遠看見，
也算完成一半。

我在第三格旁畫一個半滿的圓，

註：半滿也算走路，其餘的，交給明天與茶。

金英浩從口袋掏出小木盒，
把那張寫著今天日期的小卡放在最上層，
合上，扣環在掌心跳了一下。

我把手記闔上之前補一行：
今天你做了三步中的一步半，
已經足夠讓夜變得更薄。

金英浩回頭看一眼郵筒與小院，
早晨的風把樹葉推出很小的波紋，
他把步伐放慢，像讓逗點一個個坐好。

第九章｜說話練習 × 茶面漣漪｜9/12

午後的光把樹影印在地上，
像一張會呼吸的譜。

金英浩在公園長椅坐下，
杯裡的茶面起了第一圈細細的漣漪，
他把記事本攤開，
像替喉嚨拉上一塊小小的舞台。

我在站房把水煮到將沸未沸，
掀蓋讓第一口嗆味散開；

把票根翻到背面，慢慢寫三行：

「現在式」「短句」「逗點有椅子」，
然後把字吹乾。

金英浩把鉛筆按在紙上，
試著寫：「我想見你。」
覺得太快，又改成：「我今天，想見你。」

他看著那個逗點，
像看一張真能坐下的椅子。

我把小木盒推到窗沿，
盒裡是一張白卡與一顆完整的薄荷糖；

在卡上寫：別怕重複；
重複是幫聲音長出筋骨，
又畫一個小小的節拍器，
指針只往右，再回中。

金英浩拆開薄荷，涼意先到喉嚨，再到心，
他把手機拿在手裡，輸入第一個數字又收回，
決定先對著風練習：「你好，我在附近。」

我在票根的角上添一行小字：
「若卡住，先說『我在這裡』，
讓對方有地圖可走。」

又把一張藍色公用電話卡
夾在票根下，
讓邊角露出來。

逗點是一張椅子；先坐穩，再把句子交給風。

金英浩沿著園路走到舊亭子，
亭裡真的立著一台老電話，
玻璃面有刮痕。

他把卡片推入，
聽見滴的一聲，
像有人替他點頭。

我把風鈴轉向牆面，
讓聲音只在必要時響起；

對他說：先留一條回頭路，
說錯了可以掛斷，
掛斷之後還能再打一次。

金英浩撥出號碼，響了第一聲就慌忙切斷，
第二次，他讓鈴聲走完兩拍，
第三次，他終於聽見自己說：「嗨，今天陽光很好。」

我在夜記邊加註：
講現在式——
讓對方知道你不帶審判地出現；

又寫：
短句——
讓呼吸不至於跌倒，

最後寫：
可以停——
讓沉默也有一張椅子。

通話被他主動結束，
像把門開了一指寬又關上；

金英浩把手機放回口袋，
喉頭卻沒有再打結，
他對著空氣補一句：「我想聽你說。」

我把薄荷糖另一顆推近一些，
說：給傍晚留一點涼，
晚一點再試一次，讓時間替你暖。

金英浩在長椅上抄寫剛才的句子，
把「我想見你」留在最後一行；

前面只排：
「我在這裡」「我想聽」
「你方便嗎」。

我把票根背面畫三張更寬的椅子，
第一張給詢問，第二張給沉默，
第三張給拒絕；

註：拒絕也需要椅子坐，不然人會跌倒。

傍晚的風把茶面再推開一圈。

金英浩站起身，對著西邊說：
「我晚一點再打。」

說完他也坐了一下，
像親身試坐那張椅子。

我把木盒合上，
讓扣環發出一聲輕響，
那聲音像保存鍵；

把今天學會的節拍
安安穩穩地存進胸口。

金英浩穿過園路回到街上，
他沒有立刻去找順林，
只把步伐調慢，讓每一步
都能帶著一句完整的話。

我在頁角寫：
今天不是要把一切說完，
是教舌頭記得回家的路。

第十章｜返還物 × 椅背外套｜10/12

黃昏把街角的音符拉長，
樓下小琴行的門鈴先輕輕一響。

金英浩推門進去。

櫃台上擺著幾捲透明殼的舊卡帶，
《給愛麗絲》的標籤被歲月磨得發白，
像一張還沒完場的票。

我把站房的燈調低，
讓影子不至於嚇人；

把票根翻到背面，
寫：返還不是贖罪，
是讓重量回家；

又畫一支小箭頭，
指向櫃台右側那把椅子。

金英浩從外套內袋掏出一卷卡帶，
金殼上貼著他多年前寫下的名字，
右上角還有一小塊裂痕；

他把它放回櫃台邊緣，
像把一塊久掛的石頭卸下。

我把小木盒推到窗沿，
裡面躺著一張小卡與一顆薄荷糖；

在卡上寫：
請對自己輕聲一點；
薄荷放在卡上，讓涼意替謝意先到達。

琴行老闆戴著老花眼鏡抬頭，
看見卡帶，眯起眼笑了一下：
「這捲啊，還記得你。」

金英浩也笑，
肩膀慢慢落下，
好像剛卸了一只看不見的包。

我在票根邊畫一個小勾：
第一件返還完成，
再加一行細字：物歸原位，心就有座位；

讓那個勾像一盞小燈，亮在頁角。

老闆把卡帶推進老式播放器，
磁帶的沙沙聲先走一步，
音樂像剛醒的貓伸腰；

《給愛麗絲》穿過黃昏，
錯音沒有來——或者來了，
也被風輕輕抱住。

我把風鈴轉向牆面，
讓它只在必要時響一次；

寫：當音符不再審判你，
椅子就會願意收下你的外套，
因為暖已經來到，不必靠衣料把自己綁緊。

金英浩坐下，
椅面有輕微的舊紋，
他把外套脫下，搭在椅背上；

像把一層硬殼交給
一張會呼吸的木頭。

返還不是審判，是讓重量回家；外套暫放在椅背，讓肩膀記起無甲也能前行的姿勢。

我把木盒裡的紅線繞在鉛筆上，
留一段鬆鬆的圈，

註記：鬆一點，不會掉，緊過頭，反而會斷。

老闆翻出當年借出卡帶的登記本，
頁角泛黃，上頭「金英浩」
三個字被鋼筆水暈開；

他用拇指抹了抹，
說：「名字還在，就好。」

我在票根背面補寫：
被記住不是審判，
是有人替你把椅子留著，
無論你遲到多久，都能坐下。

金英浩把硬幣放進
櫃台的小碟裡，
說不用找；

他望向門外的黃昏，
決定把外套先留在這裡，
「誰冷誰用」；

他指了指椅背，
笑得像剛學會呼吸。

我把薄荷糖輕推到櫃台邊，
讓涼意與木頭的溫度碰一下；

對他說：你不必
每一刻都準備防寒，
今天不必。

門鈴又響了一次，
一個小孩拉著媽媽進來；

小孩縮著脖子，
手上緊緊捏著幾枚零錢；

金英浩側身把椅子稍微讓開，
外套在椅背上
像一片可借用的暖。

我在夜記旁畫一張更寬的椅子，

註：暖有時候可以傳遞，

不是所有的東西都要帶走。

老闆把卡帶還給架子上
原來的位置，指尖輕碰
塑膠殼發出非常小的咔的一聲，
像一個落點——輕，但準確。

我把票窗合到細縫，
心裡寫：落點不是句點，
是把下一步安穩地接過來的手。

金英浩起身，向老闆點頭道謝，
手在椅背停了一瞬，
確定外套掛得好；

他空著肩膀走到門口，
背部輕得像把夜提前了一小時。

我替他把門框上的灰拂掉，
讓門鈴的聲音乾淨一點；

黃昏從縫隙裡流過去，
像一條剛好能過身的河。

金英浩回頭看了一眼那張椅子，
外套安份地在那裡，
像一個暫時被借走的堅硬；

他把口袋裡的票根捏了捏，
往街口走去。

我在票根旁畫第二個勾——
「返還」完成；

又在下方預留第三個空格，
寫：道歉的椅子，明天擺好，
並在邊緣貼上一枚比拇指還小的貼紙：

慢一點沒關係。

第十一章｜雨後名單 × 站牌日期｜11/12

雨停之後，
路邊積水把天空翻了個面。

金英浩在公車站牌下坐一會兒，
把袖口的水珠輕輕擰掉，
胸口的風也跟著慢下來，
像剛剛被擦乾的一只玻璃杯。

我把站房裡的時間牌轉到今天，
把粉筆尖在邊角輕輕敲一下，
像對一整天行禮；

又把票窗前的布擦一遍，
讓字能清清楚楚地落地。

金英浩從外套內側取出小木盒，
盒裡躺著三張小卡
與一支削鈍的鉛筆；

每張卡的頂端印著淡淡的字：
能打電話的人／該道歉的人／只需祝福的人。

我把票根翻到背面，
畫三條細線當作欄位，
在最上面寫：每個名字旁留一毫米呼吸；

又在下方補一句：
不是所有關係都要修好，
有些只需被承認。

名單不是清算，是地圖；把名字寫下來，路就不那麼斜——今天，正好。

他把小卡壓在膝上，
鉛筆先在空白處走一圈，
像讓手掌記得不必太快的節奏；

然後寫下第一個名字，
字跡比以往慢，
卻不顫。

我把一顆薄荷糖剝開，
半顆留在票窗，半顆推到他手邊，
讓涼意替「對不起」找一條能穿過喉嚨的路。

金英浩在「能打電話的人」
下寫了兩個名字；

第三個名字寫到一半停住，
他把鉛筆抬起、又放下，
改在「只需祝福的人」
那張卡片上寫完同一個名字。

我在票根邊上畫一個小箭頭，
指向第二張卡片的空白，

註：該道歉的人，等茶熱一點再寫。

雨從屋簷滴下最後幾點，
金英浩把第二張卡片翻來覆去，
終於在最頂端寫了順林兩個字；

然後空一格再寫：我想聽你說。

我把站房裡的壺蓋掀開，
讓第一口嗆味散掉，在夜記旁

註記：道歉請用現在式，

把「因為那時候」暫時收進抽屜，
先放「我在這裡」。

金英浩走到公用電話旁邊站好，
卻沒有立刻撥號，
只把卡片收回木盒；

像先把座位擺好，
請那句話坐下，
等水滾。

我把站牌玻璃內層擦乾，
用粉筆在角落畫一個小雨滴，
旁邊寫：已收集；

又把我剛擦下的水珠
裝進一只透明小杯，
放在票窗裡。

他在長椅上慢慢
勾選第一張小卡，「能打電話的人」
旁寫了小小的圓點；

像給自己一個能到達的距離，
不必一步跨完全城。

我把木盒裡的紅線抽出一段，
繞在鉛筆上，
留一圈鬆鬆的套；

寫：等心跳把節奏調穩，線會自己找到風向。

金英浩看著第二張卡片最上面的「順林」，
又在下方補了兩行：
「我願意聽你慢慢說」「我會慢慢聽」；

他把鉛筆抬起，
對那兩行話點了點頭。

我把薄荷糖的另一半也推了出去，

註：甜不是為了抹去錯，是為了讓句子走完，像茶在杯裡轉一圈回到中心。

站牌旁有一對老人
正慢慢討論下一班車；

金英浩聽著他們的節奏，
發現自己的呼吸
也跟著把拍子放長；

他把第三張卡片
放在最上方，
空白看起來不再可怕。

我在票根底端寫三個小字：
今天、此處、可行；

把它貼在站牌的透明角，
讓他抬頭就能看見不是遠方，
正是此刻。

金英浩從口袋摸到那枚舊硬幣，
本要投進電話，
卻又收回；

他決定先去
她可能會路過的街角，
像在棋盤上放一顆不急的子。

我把風鈴轉向門內，
只讓它在他轉身那刻輕響，
那聲音不催促，只提醒——

你的椅子還在，等你坐下再說。

金英浩把三張小卡疊好放回木盒，
盒蓋關上時扣環在掌心跳了一下，
像答應；

他起身，站牌上的日期
恰好與他的影子對齊。

我在時間牌下面寫最後一行：
今天不談修好，談承認；
被承認的名字，會把路鋪平一點。

金英浩沿著水窪避開反光走向街角，
鞋底踏在濕地上留下可辨的步痕；

他忽然覺得自己沒有那麼趕，
像把一場雨完整地穿過。

我把小杯子移到窗邊，讓雨滴在光裡亮一會兒，
心裡說：名單不是清算，是地圖，
你已經把第一筆路線畫出來了。

第十二章｜口中最後一顆薄荷 × 風過窗縫｜12/12

清晨把窗簾輕輕抬起，
街上的聲音還沒完全醒。

金英浩站在玻璃前，
把最後一顆薄荷糖放入口裡，
涼意落在喉嚨裡，像一枚能承重的椅子。

我把站房的燈調低半格，
讓亮度像剛醒的眼，
把票根翻到背面；

寫下今天的日期，
旁邊畫一個小勾：
已可出門。

金英浩把外套口袋理平，
把小木盒放進內側；

裡面有註了「現在式」的小卡、
一截鬆鬆的紅線，
以及那張寫著「我在這裡」的便條。

我把票窗開到一指寬，
讓風從縫裡過，
在玻璃上畫兩張小椅子，中間一只茶杯；

對他說：讓沉默也坐下，話才坐得穩。

河堤的草被晨光摸順，
欄杆還留下昨夜的水印。

順林站在那段被歲月磨亮的鐵旁，
她的手指在欄杆上敲了兩下，
像先向早晨打招呼。

我在票根邊緣補上一句：
不用急著重述從前，
先對眼前點頭。

逗點是椅子；把「現在」放在桌面，讓話坐穩，再往前半步。

金英浩停在一個不會壓到影子的距離，
說：「我在這裡。」
再停一下：「我想聽你說。」

他把手心攤開，像把房間的窗也打開。

我把風鈴轉向牆面，
讓聲音只在必要時響一次，
在夜記空白處畫出三個逗點，

標註：逗點是椅子——坐下再走。

順林把袋口打開，
露出兩顆薄荷糖的綠，
她說：「我今天可以慢慢說。」

又把其中一顆推到金英浩掌心。

我把小木盒推到窗沿，
讓扣環在光裡發出非常輕的一聲，
像保存；

心裡寫：把「解釋」收好，
先把「現在」放在桌面。

金英浩點頭，沒有追問，?
他說：「我會慢慢聽。」；

把那顆新的薄荷放進口袋，
為晚一點的聲音留一口涼。

我把票根貼在玻璃下緣，
把「三件小事」旁的兩個圓點填黑，
留下最後一格的半圓，

註：今天可以到 0.8 就好——其餘的，交給日落。

順林看著水，說起工廠的節奏、
手心的藥味、說她學會了讓難聽
的話在舌上先融一會兒；

她說：「今天先到這裡，
明天我還有話。」

我把茶壺掀蓋，
讓第一口嗆味遠遠地散開，
在夜記的邊上寫：不是暫停，是分段，
分段是讓呼吸有地方住。

金英浩把票根遞過去，
叫她看背面的小椅子與茶杯，
他說：「如果哪天你累了，就把它放在口袋裡，
它會提醒你，我會等。」

我把站房的燈再調低半格，
讓亮度像黃昏能承住清晨那樣剛好，
把最後一行寫下：
今晚沒有英雄；有兩張椅子，各自學會坐。

金英浩與順林沿著欄杆並著走，
誰也沒把話說滿，
水面把兩個人拉成一條可辨的影，
沒有誰走得太快。

我把票窗合到細縫，
把木盒留在窗邊，
讓光在盒蓋上停一會兒；

心裡說：慢一步仍是前進；
活下來，是最好的動詞。

Afterword｜三行式微章｜?/12

晚一點的時候，站房的窗台多了一只淺盆，
裡面種起一株小小的薄荷，
葉脈像縮成句點的河道；

盆側貼著一張紙條：
票根用完就種這個—— 讓涼意長成一盆。

當票根用完，薄荷會接手；當話說累了，椅子會等你坐下。

隔天清晨，金英浩來到票窗，
他把口袋裡那枚釘在心
很久的舊鈕扣放進小木盒；

又把盒子輕輕往裡推：
我把它還你，請你幫我保管一段輕。

第三天，順林把折成小船的
票根放在欄杆上，
背面畫兩張小椅子與一只茶杯；

她寫：我明天還會到這裡坐一下。

妳若路過這條河，
請在欄杆上留下半顆薄荷，
我會把燈調低一格，
替妳在窗上畫兩張椅子與一只茶杯；

等妳準備好，我就在這裡——
我們把「現在」坐穩，
再往前半步。

推薦讀法