2024上演的古裝劇《柳舟記》,是老婆同事跟她熱情推薦的電視劇。
老婆同事說這劇劇情很有趣,剛好中華電信MOD有上架,於是我們就點開來看。
劇中飾演俊美腹黑的淮陽王崔行舟,與失憶女匪首柳眠棠的人,分別是大陸男星張晚意與王楚然。
(男女主各取一字就變成「柳舟」,比起「嬌藏」,更文雅古風一點。)
兩人的將霸道王爺欺騙失憶女賊的「假戲真做」與「相愛相殺」,演的幽默風趣。 看了之後,我又找到了原著《嬌藏》來看,想看看電視劇跟原著小說有哪一些差別?
************** 原著《嬌藏》簡介: 《嬌藏》這部言情小說,原先連載於晉江文學城,是作者「狂上加狂」的代表作品之一。 這位作者筆下的故事通常風格獨特,情節豐富,擅長描繪強取豪奪、相愛相殺或女扮男裝等引人入勝的情節,如《藏玉納珠》、《危宮驚夢》、《雲鬢添香》等作品都深受讀者喜愛。 而《嬌藏》(柳舟記)的故事,便是從一場美麗的「誤會」與「圈套」開始。 *******有爆雷******* 內容簡介: 女主角柳眠棠重傷初癒,但丟失一段記憶,從自己三年前出嫁之後,到受傷前的記憶,完全忘了。 負責照顧她的李媽媽說: 幸好貌如謫仙、性情溫良的家主「崔九」,對她不離不棄,散盡家產為她醫病。 而且她在這段失憶養病的日子裡,感受到被呵護的溫暖與甜蜜,深深愛上了崔九這位「優良夫君」。 聲稱是富商後代的夫君,整日不事生產,每天只是出門與人下棋,甚至藉口住到圍棋大師家中學棋,數十日才回家一次。 為了怕坐吃山空,也為了補貼家用,柳眠棠決定要在現在居住的靈泉鎮,開一間瓷器行。 聲稱家道中落的夫君,竟然還可以拿出資金,幫她盤下店面,開始販賣瓷器。 原來,這位溫柔的富家子弟「崔九」,竟是那個與她失憶前,對立已久的藩鎮軍閥,異姓王淮陽王崔行舟! 他為了引出轄區內的匪首陸文,欺騙失憶的柳眠棠,以假夫君的身份將她「嬌藏」起來,因為他懷疑柳眠棠是陸文愛妾,想用她釣出陸文。 這對假面夫婦的日常,就從一開始的男主設局,到後來的動心淪陷,實在是令人讀得津津有味。 ************** 比較之後,由《嬌藏》小說改編後的《柳舟記》電視劇,人物設定更立體,劇情更甜寵。 編劇在原著核心設定的基礎上,巧妙地進行了許多補強與調整,讓故事更符合現代觀眾的審美與喜好,增添了許多輕喜劇的色彩。 1. 男主角人設「去冷酷化」: 原著中的淮陽王崔行舟,雖然英俊健壯,但其實內心更為冷酷、殺伐果決,對失憶女主的控制和強迫也更多一些。 但電視劇《柳舟記》中,王爺則增添了許多可愛、親切的面向。 他不再是單純的冷血藩鎮軍閥,而是一個有正氣、有擔當,偶爾還會「露出馬腳」的搞笑追妻王爺。 而在劇中,崔行舟一直是「同床不同房」的君子。改變了小說中,兩人在邊關共沐溫泉後,克制不住就圓房的情節。 展現他對柳眠棠的尊重,與原著中「溫泉亂性」的情節,做了區隔,讓人物形象更為正派與討喜。 2. 女主角人設更獨立自主: 女主角柳眠棠在劇中,增加了為了經營瓷器店,而挑戰男性掌控的瓷器商會橋段,被賦予了更強的女性自強特質。 女星王楚然,自幼學習舞蹈的底子,讓她扮演女匪首時,在武打動作表現上,詮釋出江湖女子該有的颯爽與勁道。 「更有骨氣」的姿態:當她得知「崔九」就是淮陽王的真相後,能狠心刺傷王爺,毅然離去,堅守「雖貧不做他人妾,落魄不為續弦妻」的信念,拒絕王爺的誘惑與強勢。 這讓她的「女子當自強」人設更加強烈,擺脫了原著中「戀愛腦」較重且「未婚先孕」的設定。 3. 劇情與配角線的豐富: 電視劇變更原著中較為灰暗的情節(如王爺鞭打辦事不利手下、皇后石雪霽是胖子等)的同時,新增了許多王爺的追求與寵妻的戲份。 又將配角趙侯爺與女瓷商賀珍的感情線搭在一起,讓配角故事線路更豐富、更具看點。 最後劇版刪掉了原著結尾部份,兩人成親後,被國丈設計去討伐倭寇,柳眠棠再度失憶,但這次忘記的是她與崔行舟相愛而成親的部份,這段略顯畫蛇添足的情節。 讓故事停在兩人成功阻止皇上的叔公綏王叛變,功成身退、歸隱田園的甜蜜結句,更顯改編的成功。 總而言之,我覺得,《柳舟記》是一部在原著骨架上,成功改編的影視作品。 有機會,歡迎您去找來看看。

電視劇照截圖















