這是嘗試將太宰治《Goodbye》全文，
以我所理解、並盡可能貼近太宰原文語感的方式，翻譯成中文的企劃。
預計採兩週更形式，並搭配同樣兩週更的「小小語感解說」篇，兩者錯開發布，舉例：
- 第一週：〈變心〉（一）譯文
- 第二週：〈變心〉（一）小小語感解說
- 第三週：〈變心〉（二）譯文
- 第四週：〈變心〉（二）小小語感解說
這樣。
下面是原文連結
https://www.aozora.gr.jp/cards/000035/files/258_20179.html
青空文庫（Aozora Bunko）為公有領域資料庫，太宰治作品可合法引用
由於想保留出版機會，最初兩篇〈變心〉將全文公開。
自〈行進〉起，將採「前 30% 免費、後面70%收費（30 元）」的方式進行，敬請見諒。
本篇為試譯版，若日後出版，內容可能進行修訂。
那麼——就讓我們開始。
文壇上，有一位大師去世，那場告別式結束之際，雨開始下了起來。早春的雨。
回程，兩個男人走在同一把傘下。所有的言語，對於那位大師，意思意思，閒聊罷了，女人的話題，才是重點，那些，放蕩不羈之事。穿著家紋和服的高大年長男子，是文人。比他還要年輕許多的，身著勞埃德眼鏡與條紋褲子的俊美男人，是位編輯。
「那傢伙啊⋯⋯」文人說道。「也是喜愛女人成癡呢。至於你，也到了該下定決心的時候了，不是嗎？憔悴過頭了，你啊。」
「我打算，將一切全部結束掉。」
紅著臉，編輯如此回答。
這位文士，極度露骨、且粗俗的口吻，讓那位俊美編輯，幾乎是盡己所能地敬而遠之，但是，今天沒有帶到傘，無可奈何，只能進到文士的蛇眼傘下，結果被對方濺起的水花潑的一身濕。
我打算，將一切全部結束掉。其實，這樣的說法，並不完全是謊言。
畢竟，不知不覺間——確實變了。戰爭結束，三年過去，某些東西，也都變了。
三十四歲，雜誌《Obelisk》總編輯，田島周二，雖然講起話來，似乎帶著一點關西腔，不過關於自己的出身，幾乎從未提起。原本，就是個精明幹練的男人，《Obelisk》的編輯，不過是展示給世人用的，其實背地裡參與了黑市買賣，一直以來，口袋裡，賺進了不少錢。但是，常有「不義之財留不久」的說法，酒水左一杯右一壺，幾乎當泡澡般暢飲，養著將近十位情人，出現這樣的謠言。
只是，他並不是單身。別說是單身了，現在的妻子還是後妻。前妻留下一個智能障礙的女兒，染上肺炎死亡，在那之後，他賣掉東京的房子，疏散到埼玉縣的友人家中，疏散期間，將現任的妻子追到手，結婚了，妻子這邊，當然是初婚，她的娘家，實際上是相當富有的農家。
戰爭一結束，把妻子與女兒，託付給娘家那邊，他則隻身一人，前往東京，租下郊外公寓的一隅，那個地方，就睡覺，僅此而已，精明地四面八方奔走，口袋裡，賺進不少錢。
不過，從那之後經過三年，總覺得心情起了一些變化。是因為世道上，起了什麼微妙變化的錯嗎，還是說，是因為他的身體，無時無刻都沒有節制，導致最近明顯瘦了一圈的錯呢，不，不，單純只是｢上了年紀｣的錯吧，色即是空，酒也變得無趣，買了一棟不大的獨棟房屋，招呼鄉下的老婆小孩過來住……這種近似鄉愁的心情，總是出乎意料地掠過胸口，這樣的事，可多了。
夠了，就到這裡吧，從黑市買賣金盆洗手，專心在雜誌的編輯上吧，關於這一點……
關於這一點，正是當前的難關。首先，不｢靈巧地｣與女人們道別可不行，每次想到這裡，就算是精明幹練的他，也失去了方向，只能嘆口氣。
｢你打算，將一切全都結束……｣
高大的文人扭曲著嘴角，露出苦笑。
｢聽起來是很好，但是你啊，到底，有幾個女人啊？｣
感謝各位願意看到最後，希望這系列能夠繼續做下去🎉
