葡萄牙諾貝爾文學獎得主冥誕

更新 發佈閱讀 2 分鐘

今天11月16日是葡萄牙諾貝爾文學獎得主若瑟‧薩拉馬戈 (José Saramago) 的冥誕。他是首位獲此殊榮的葡萄牙文作家。

raw-image


1982年以《修道院紀事》"Memorial do Convento" 獲得葡語圈最高文學獎「賈梅士獎」(Prémio Camões)。

1998年以《盲目》"Ensaio Sobre a Cegueira" 獲得諾貝爾文學獎 (Prémio Nobel)。

葡語圈最高文學獎「賈梅士獎」

葡語圈最高文學獎「賈梅士獎」


以下整理一些作品的中文 / 葡萄牙文對照:

小說

《從地上站起來》"Levantado do Chão"

《修道院紀事》"Memorial do Convento"

《里卡多‧黑斯辭世之年》"O Ano da Morte de Ricardo Reis"

《里斯本圍城史》"História do Cerco de Lisboa"

《盲目》"Ensaio Sobre a Cegueira"

《所有的名字》"Todos os Nomes"

《投票記》"Ensaio Sobre a Lucidez"

短篇集

《幾乎是物體》"Objecto Quase"

《未知島傳說》"O Conto da Ilha Desconhecida"

詩集

《可能的詩集》"Os Poemas Possíveis"

《或許是歡樂》"Provavelmente Alegria"

《1993》"O Ano de 1993"

兒童讀物

《世界上最大的花》"A Maior Flor do Mundo"

《水的沉默》"O Silêncio da Água"

raw-image


參考資料:

https://pt.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Saramago#Obra

留言
avatar-img
葡語圈•福爾摩沙
59會員
377內容數
這裡是樂浪的葡萄牙文空間。 Aqui é o espaço da língua portuguesa do Augusto.
2025/11/12
在樂浪學過的羅曼語族 (義大利語、西班牙語和加泰隆尼亞語) 裡,動詞都有六個格位,不過葡萄牙語的情況比較複雜些...
Thumbnail
2025/11/12
在樂浪學過的羅曼語族 (義大利語、西班牙語和加泰隆尼亞語) 裡,動詞都有六個格位,不過葡萄牙語的情況比較複雜些...
Thumbnail
2025/11/05
加利薩語當前所面臨的問題,和樂浪的母語 - 台語有很多相似之處!
Thumbnail
2025/11/05
加利薩語當前所面臨的問題,和樂浪的母語 - 台語有很多相似之處!
Thumbnail
2025/10/29
今天來介紹完美融合葡語和西語的古老語言:加利薩語 (Galego)
Thumbnail
2025/10/29
今天來介紹完美融合葡語和西語的古老語言:加利薩語 (Galego)
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
中國乒乓球主事者為了保送32弱在世界杯奪金,一路水籤,甚至提前半個月抽籤備足菜譜針對訓練,京隊派了五個教練為他保駕護航,裁判裝瞎加上選擇性判罰的鷹眼,特意保送都送不上去,讓巴西選手贏得世界杯男單冠軍,澳門響起葡萄牙語的巴西國歌,頒獎嘉賓還是澳門的行政長官,這個頒獎畫面對中國人而言簡直是另類的諷刺
Thumbnail
中國乒乓球主事者為了保送32弱在世界杯奪金,一路水籤,甚至提前半個月抽籤備足菜譜針對訓練,京隊派了五個教練為他保駕護航,裁判裝瞎加上選擇性判罰的鷹眼,特意保送都送不上去,讓巴西選手贏得世界杯男單冠軍,澳門響起葡萄牙語的巴西國歌,頒獎嘉賓還是澳門的行政長官,這個頒獎畫面對中國人而言簡直是另類的諷刺
Thumbnail
由經辦葡萄牙移民教育相關的機構Alto Comissariado para as Migrações (簡稱ACM, I.P.)編撰,內容題材非常貼近葡萄牙的生活,非常道地且主題豐富的好教材。 好的教材像穩固的扶手,讓學習者從陌生的語彙中踏實的進步,這樣的歐洲葡萄牙語教材是越來越好找,但Plat
Thumbnail
由經辦葡萄牙移民教育相關的機構Alto Comissariado para as Migrações (簡稱ACM, I.P.)編撰,內容題材非常貼近葡萄牙的生活,非常道地且主題豐富的好教材。 好的教材像穩固的扶手,讓學習者從陌生的語彙中踏實的進步,這樣的歐洲葡萄牙語教材是越來越好找,但Plat
Thumbnail
在今日葡萄牙中部、西班牙西部的區域,於羅馬共和時代,居住著一隻印歐語系的族群。當時叫他們「盧西坦人」(Lusitanians)。羅馬征服後,也以此命名創建了新的行省:盧西坦尼亞(Lusitania)。 盧西坦人說的語言不明,可能是塞爾特語的一隻。這個行省的大小也與今日葡萄牙頗不相同。但「盧西坦
Thumbnail
在今日葡萄牙中部、西班牙西部的區域,於羅馬共和時代,居住著一隻印歐語系的族群。當時叫他們「盧西坦人」(Lusitanians)。羅馬征服後,也以此命名創建了新的行省:盧西坦尼亞(Lusitania)。 盧西坦人說的語言不明,可能是塞爾特語的一隻。這個行省的大小也與今日葡萄牙頗不相同。但「盧西坦
Thumbnail
2022世界盃隨世足歐洲外圍賽的結束,充斥著傳統足球強隊的歐洲區有13支球隊代表歐足聯盟,得以參加2022卡達世界盃。眾多勁旅的世足歐洲區肯定有相當多看點。世足歐洲區分組出爐!已有10隊確定晉級仍有3隊須參加世界盃附加賽 。附加賽死亡之組義大利對決葡萄牙C羅能否在退休前再度前進世界盃?
Thumbnail
2022世界盃隨世足歐洲外圍賽的結束,充斥著傳統足球強隊的歐洲區有13支球隊代表歐足聯盟,得以參加2022卡達世界盃。眾多勁旅的世足歐洲區肯定有相當多看點。世足歐洲區分組出爐!已有10隊確定晉級仍有3隊須參加世界盃附加賽 。附加賽死亡之組義大利對決葡萄牙C羅能否在退休前再度前進世界盃?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News