來自葡萄牙北部的葡語老師 Sílvia,和世代居住在加利薩 (Galiza) 的中學加利薩語 (Galego) 老師 Suso,分別以葡語和加利薩語對談,討論加利薩語的發展簡史和現況。以下重點整理自 Suso 老師的回答。影片連結在文末,可以同時練習雙語聽力。

II. 目前在加利薩,國小 ~ 高中都必修加利薩語。
III. 在二十歲以下的孩子裡,只有大約三成日常生活會說加利薩語。
IV. 即使在家裡習慣說加利薩語,去到學校、超市或醫院,還是會不自覺以西班牙語溝通。
V. 加利薩語有個獨特的單字 "diglosia",指的是在雙語社會,一個語言享有較高的社會地位,人們自然而然「優先」說這個語言。另一個語言自然而然被排擠冷落。
VI. 如果遇到一個堅持全程說加利薩語的人,大家心裡對他會有三種刻板印象:鄉下來的、獨派或語言教師。
VII. 對加利薩人而言,去葡萄牙北部不會覺得是「出國」,心理上覺得是同一個生活文化圈。
VIII. 加利薩語和葡語真的可以完全溝通無礙。
IX. 加利薩語和葡語系出同源,不過並非同個語言。
X. 歡迎外國人和加利薩人說加利薩語或葡語,沒有一定要說西語XD

加利薩自治區旗
訪談影片:
















