從中學加利薩語老師訪談來看加利薩語現況

更新 發佈閱讀 2 分鐘

來自葡萄牙北部的葡語老師 Sílvia,和世代居住在加利薩 (Galiza) 的中學加利薩語 (Galego) 老師 Suso,分別以葡語和加利薩語對談,討論加利薩語的發展簡史和現況。以下重點整理自 Suso 老師的回答。影片連結在文末,可以同時練習雙語聽力。

raw-image


I. 1980年代初期,加利薩語才和西班牙語並列為加利薩自治區官方語言,加利薩語教學也才復興。

II. 目前在加利薩,國小 ~ 高中都必修加利薩語。

III. 在二十歲以下的孩子裡,只有大約三成日常生活會說加利薩語。

IV. 即使在家裡習慣說加利薩語,去到學校、超市或醫院,還是會不自覺以西班牙語溝通。

V. 加利薩語有個獨特的單字 "diglosia",指的是在雙語社會,一個語言享有較高的社會地位,人們自然而然「優先」說這個語言。另一個語言自然而然被排擠冷落。

VI. 如果遇到一個堅持全程說加利薩語的人,大家心裡對他會有三種刻板印象:鄉下來的、獨派或語言教師。

VII. 對加利薩人而言,去葡萄牙北部不會覺得是「出國」,心理上覺得是同一個生活文化圈。

VIII. 加利薩語和葡語真的可以完全溝通無礙。

IX. 加利薩語和葡語系出同源,不過並非同個語言。

X. 歡迎外國人和加利薩人說加利薩語或葡語,沒有一定要說西語XD

加利薩自治區旗

加利薩自治區旗


訪談影片:

https://youtu.be/Yglw3K0qGH8?si=nY3gtA9YBjuE_dqx

留言
avatar-img
葡語圈•福爾摩沙
59會員
377內容數
這裡是樂浪的葡萄牙文空間。 Aqui é o espaço da língua portuguesa do Augusto.
2025/10/29
今天來介紹完美融合葡語和西語的古老語言:加利薩語 (Galego)
Thumbnail
2025/10/29
今天來介紹完美融合葡語和西語的古老語言:加利薩語 (Galego)
Thumbnail
2025/08/16
羅曼語族 (línguas românicas) 源自於拉丁語 (latim),主要分布在西歐和南歐。猜猜看其中哪兩個最相似呢?
Thumbnail
2025/08/16
羅曼語族 (línguas românicas) 源自於拉丁語 (latim),主要分布在西歐和南歐。猜猜看其中哪兩個最相似呢?
Thumbnail
2025/05/05
5月5日為「世界葡語日」,一起來學葡萄牙語吧!Vamos aprender português juntos!
Thumbnail
2025/05/05
5月5日為「世界葡語日」,一起來學葡萄牙語吧!Vamos aprender português juntos!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
當我們談起虛擬貨幣,腦海中浮現的,或許總是一個充滿投機、貪婪與風險的喧囂之地。價格的劇烈起伏,一夜致富的神話與瞬間歸零的悲劇,似乎構成了這個世界的主旋律。然而,如果我們願意暫時放下對價格的焦灼關注,轉而向內心深處探尋,是否能從這項令人目眩的技術中,發現一條通往更良善、更溫柔世界的道路?
Thumbnail
當我們談起虛擬貨幣,腦海中浮現的,或許總是一個充滿投機、貪婪與風險的喧囂之地。價格的劇烈起伏,一夜致富的神話與瞬間歸零的悲劇,似乎構成了這個世界的主旋律。然而,如果我們願意暫時放下對價格的焦灼關注,轉而向內心深處探尋,是否能從這項令人目眩的技術中,發現一條通往更良善、更溫柔世界的道路?
Thumbnail
在1203年,當第四次十字軍的艦隊終於來到君士坦丁堡附近時,他們對這座世界之城,忍不住露出了懼意:到底有誰能攻陷這座城市? 他們所不知道的是,在堅實的城牆背後,曾經威震一方的拜占庭帝國,此時已瀕臨解體。 在歷史的機緣巧合下,這一小搓十字軍遠征隊,最後成為拜占庭歷史上,首批攻陷君士坦丁堡的外敵。
Thumbnail
在1203年,當第四次十字軍的艦隊終於來到君士坦丁堡附近時,他們對這座世界之城,忍不住露出了懼意:到底有誰能攻陷這座城市? 他們所不知道的是,在堅實的城牆背後,曾經威震一方的拜占庭帝國,此時已瀕臨解體。 在歷史的機緣巧合下,這一小搓十字軍遠征隊,最後成為拜占庭歷史上,首批攻陷君士坦丁堡的外敵。
Thumbnail
比特幣在 2025 年 7 月中再度登上新聞,單枚價格來到歷史新高─12 萬美元。 同一時間,《商業周刊》的封面報導聚焦在另一種加密資產:「穩定幣」。封面標題寫著:「非懂不可!數位美元 穩定幣」,主角不再是價格波動劇烈的比特幣,而是其價值參照美元等法定貨幣、相對穩定的數位貨幣。
Thumbnail
比特幣在 2025 年 7 月中再度登上新聞,單枚價格來到歷史新高─12 萬美元。 同一時間,《商業周刊》的封面報導聚焦在另一種加密資產:「穩定幣」。封面標題寫著:「非懂不可!數位美元 穩定幣」,主角不再是價格波動劇烈的比特幣,而是其價值參照美元等法定貨幣、相對穩定的數位貨幣。
Thumbnail
台灣金管會對加密貨幣的保守態度,與美國等國家積極將比特幣納入戰略儲備的作法形成強烈對比。文章分析了全球主要國家和機構持有比特幣的現狀,並指出比特幣日益減少的產量和持續增長的需求將推動其價值上漲。同時,文章批判台灣政府將加密貨幣定義為"虛擬貨幣"的錯誤命名方式,以及其可能導致台灣錯失未來趨勢的遺憾。
Thumbnail
台灣金管會對加密貨幣的保守態度,與美國等國家積極將比特幣納入戰略儲備的作法形成強烈對比。文章分析了全球主要國家和機構持有比特幣的現狀,並指出比特幣日益減少的產量和持續增長的需求將推動其價值上漲。同時,文章批判台灣政府將加密貨幣定義為"虛擬貨幣"的錯誤命名方式,以及其可能導致台灣錯失未來趨勢的遺憾。
Thumbnail
偶然間,我看到了一個有趣的故事。2010年,一位程式設計師用10,000枚比特幣買了兩個披薩,這是比特幣歷史上的第一筆商業交易。當時的比特幣價格非常低,10,000枚比特幣也只值約25美元。但今天這些比特幣的價值已超過3億美元!這樣的反差讓我對比特幣以及加密貨幣的發展產生了濃厚的好奇。
Thumbnail
偶然間,我看到了一個有趣的故事。2010年,一位程式設計師用10,000枚比特幣買了兩個披薩,這是比特幣歷史上的第一筆商業交易。當時的比特幣價格非常低,10,000枚比特幣也只值約25美元。但今天這些比特幣的價值已超過3億美元!這樣的反差讓我對比特幣以及加密貨幣的發展產生了濃厚的好奇。
Thumbnail
全球領先的加密貨幣交易所與 Web3 公司 Bitget 最近舉辦了一系列全球活動以慶祝比特幣披薩日,這些慶祝活動從亞洲到南美洲,紀念比特幣第一次用於實物交易,並表彰了加密貨幣行業的成長和社群精神。
Thumbnail
全球領先的加密貨幣交易所與 Web3 公司 Bitget 最近舉辦了一系列全球活動以慶祝比特幣披薩日,這些慶祝活動從亞洲到南美洲,紀念比特幣第一次用於實物交易,並表彰了加密貨幣行業的成長和社群精神。
Thumbnail
全球第一個將比特幣合法化的國家薩爾瓦多正在加密貨幣之路上加速前進,除了將于明年在全國公立學校課程中引入比特幣課程,當地已經有銀行開始接受以比特幣支付信用卡債務或貸款。
Thumbnail
全球第一個將比特幣合法化的國家薩爾瓦多正在加密貨幣之路上加速前進,除了將于明年在全國公立學校課程中引入比特幣課程,當地已經有銀行開始接受以比特幣支付信用卡債務或貸款。
Thumbnail
今天的比特幣新聞成為了幣圈新聞的焦點,比特幣披薩日跑路潮,24 個迷因幣項目就有 4 個跑路,5 個動彈不得;Tornado Cash 攻擊者撤回,DAO 選票為何「主動」歸還?;AI 騙局「五角大廈被炸」,當局即刻澄清。還有其他加密貨幣新聞,務必關注鏈習生幣圈新聞!
Thumbnail
今天的比特幣新聞成為了幣圈新聞的焦點,比特幣披薩日跑路潮,24 個迷因幣項目就有 4 個跑路,5 個動彈不得;Tornado Cash 攻擊者撤回,DAO 選票為何「主動」歸還?;AI 騙局「五角大廈被炸」,當局即刻澄清。還有其他加密貨幣新聞,務必關注鏈習生幣圈新聞!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News