JENNIE - Filter
2025年3月7日
(La-la-la-la)
I woke up like this, feeling like a weight just lifted
我醒來就是這樣，彷彿肩上的重量被卸下
I don't know what it is but I swear to God I love this shit
我不知道原因，但我發誓，我超愛這種感覺
Look in the mirror, there ain't nothing clearer
看著鏡子，沒有比這更清楚的了
So take off your filter, bitch
所以把你的濾鏡拿掉吧，拜託
What you gon' do with that? (Yeah, yeah)
你打算怎麼面對真實的自己？
Anything I want is in my reach, yeah, I like that (yeah)
我想要的都在伸手可及的地方，我喜歡這樣
Unapologetic when I creep, yeah, it's like that (yeah)
我做我自己的時候毫不抱歉，就是這樣
All the flashing lights, they follow me, yeah, I like that (yeah)
所有閃光燈都追著我，我喜歡這樣
(Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
Full throttle crashing through the gate when I ride out (yeah)
我全速衝破柵欄，毫不減速
Quick to judge a book by the front, inside out (yeah)
人們總是急著只看表面就下定論
Never cared what you thought then, why should I now? (Yeah)
以前我就不在乎你怎麼想了，現在為什麼要？
(Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
Undress me on the way to perfection, yeah
在走向完整的路上，一層層卸下我自己
Underneath, finally found what's been missin'
在最裏層，我終於找到了缺失的那一塊
When I take it off, I know I love me more
當我脫下那些包裝，我知道我更愛自己了
With no filter, filter, ooh-ooh
沒有濾鏡，沒有遮掩
With no filter, filter, ooh-ooh
卸下濾鏡，沒有任何遮掩
No filter, uncensored when I take it all off
沒有濾鏡，毫不修飾，當我全部卸下
I love me more with no filter (la-la-la-la)
沒有濾鏡的時候，我更愛自己
I found it under it all
我在一切之下找到了它
Simple and so beautiful
簡單，卻如此美麗
Go 'head and judge me
去評判我吧
Nothing can touch me when I take it off
當我卸下包裝，沒有任何事能傷到我
Undress me (undress me) on the way to perfection, yeah
在走向完整的路上，一層層卸下我自己
Underneath,(underneath) finally found what's been missin'
在最裏層，我終於找到了缺失的那一塊
When I take it off, I know I love me more
當我脫下那些包裝，我知道我更愛自己了
With no filter (filter, filter, filter, filter)
沒有濾鏡，沒有遮掩
Ooh (filter, filter, filter, filter, filter, filter)
Ooh (filter, filter)
With no filter (filter, filter, filter, filter)
卸下濾鏡，沒有任何遮掩
(Filter, filter, filter, filter, filter, filter, filter, filter)
With no filter (no-no, no-no), filter (no-no, no-no), ooh-ooh
沒有濾鏡，沒有遮掩
With no filter (no-no, no-no), filter (no-no, no-no), ooh-ooh
卸下濾鏡，沒有任何遮掩
No filter, uncensored when I take it all off
沒有濾鏡，毫不修飾，當我全部卸下
I love me more with no filter
沒有濾鏡在身上的時候，我更愛我自己
JENNIE - Filter
原創作者：Alexis Andrea Boyd, Carmen Reece, Dwayne Abernathy, Dwayne Abernathy Jr, JENNIE, Sorana Pacurar
translated by: ten$1on
