日文慣用語「鼻が高い（はながたかい）」是什麼中文意思？本文將詳細解析它的中文意思，並且透過例句，幫助你掌握以及深入理解這個日文慣用語。
鼻が高い（はながたかい）
感到自豪；與有榮焉
例句：チームが勝ったとき、キャプテンとして鼻が高かった。
(隊伍贏了比賽，身為隊長，我感到特別驕傲。)
息子が大会で優勝して、親として鼻が高いです。
(兒子在比賽中獲得冠軍，身為父母，我感到非常自豪。)
自分の会社が賞をもらって、社員として鼻が高いです。
(我們公司獲得了獎項，作為員工，我覺得很有面子。)
詳細意思：字面意思是「鼻子高高的」，實際上是用來比喻一個人因為某件事情而感到驕傲或自豪。這種表達方式類似中文裡的「得意洋洋」、「與有榮焉」或「感到非常驕傲」。
通常用來形容自己或與自己有關的人（比如子女、公司同事、團隊成員等）有出色的表現，讓自己覺得很光榮、臉上有光。這個詞帶有一種滿足感和成就感，特別是在與別人分享時，會讓人感受到說話者的喜悅和自信。
隊伍贏了比賽，我感到特別驕傲 (圖片來自Pixabay)
──────────────────────
紫丸日文單字之泉網址：
https://vocus.cc/salon/murasakimaru/room/Japanese
紫丸日文單字之泉五大分類：
──────────────────────
