【印尼萬隆景點】Google 翻譯是我的神:Sri Baduga Museum 06

更新 發佈閱讀 4 分鐘

(以下為個人逛博物館的內容摘錄。作者並非專門領域研究者,也無相關背景知識,只是留下線頭,為未來存檔,希望自己有機會可以深入研究而已)

這座博物館的二樓展場除了為宗教文化收尾,更展出了貨幣、農業工具、交通工具、各地傳統服飾等藏品,讓人大飽眼福。簡略介紹直接列於圖片下方。

Jampana轎子。

Jampana轎子。

19世紀的井裡汶,Jampana轎子是給行過割禮的新娘乘坐。這種轎子通常有兩個,分別給男方和女方乘坐。Jampana鳥頭蛇身的造型,使得前方裝設著翅膀,後方則有一條向上彎曲的尾巴。鳥與蛇的運用,體現了印度教對當地人們的影響:鳥象徵力量,蛇象徵生育。

西爪哇人民與外國的接觸,促成了本土文化與外來文化的融合,值得注意的是,荷屬東印度文化影響最深。荷屬東印度政權為了鞏固在西爪哇的統治,推行了分而治之的政策,將社會劃分為三個階層:Menak、Santana、Somah。這種社會階層導致服飾和生活方式的差異。

看起來很溫柔的Santana服裝。

看起來很溫柔的Santana服裝。

Santana一詞用來指稱巽他社會中的小貴族,他們是貴族與下層階級通婚的後代。Santana人的服飾深受歐洲風格影響,尤其體現於男性裝束:白色外套與長褲,以及巽他男子的標誌性頭巾。女性的話,則會穿著顏色改良過的kebaya(起源於爪哇的傳統女性衣裳),並搭配batik(蠟染服飾)。

西式教室一景。

西式教室一景。

荷蘭殖民時期,政府設立學校以教育當地居民,作為互惠政策的手段。1875年,萬隆敲響了第一聲,也就是建立了一所職業培訓學校,學校分為兩種:

(一)一流貴族學校(那沒我的事),培養未來在政府部門工作的人。

(二)二流大眾學校,培養行政領域的底層員工(這我)。

-

走出場館,看見另一個空間。可能原先是要給特展使用的,但目前閒置。

牆上有一幅巨大的木頭浮雕,由上至下分為三節,講述了Sangkuriang的故事:

從前從前,有一個男孩子Sangkuriang(以下簡稱S君)在旅行時,遇到一位美麗的女子。S君嚇了一跳,因為他發現自己從見到她的那一刻起,就立刻萌生了結婚的念頭。

Dayang Sumbi(以下簡稱蘇比)是這名美麗女子的名字。看見這個愛慕自己的少年,蘇比也很開心,直到她發現了S君頭上有一道被木勺擊打的疤痕。蘇比嚇了一跳。

因為那是她自己的兒子。

(ㄏㄟˊ你們之前是發生了什麼事!!!

(這種史詩級故事真的好愛亂倫的禁忌之戀!

蘇比實在沒辦法,但她無法答應兒子的要求,於是,她提出了一個條件:S君,你必須在一夜之間造出一座湖和一艘船,我才願意嫁給你。

S君戀愛腦,沒有問蘇比為什麼許下這樣的心願,一扭頭就找到湖神幫忙。湖神一夜之間,就替S君做到了。驚訝與憤怒占據了蘇比的心神,她揮動披肩、施展魔法,發出像太陽一樣刺眼的光芒!S君領會到這是一種拒絕的表現,於是勃然大怒,一腳踢翻了船!

(湖神:喂!!!

要到萬隆的朋友們,或許會查到「覆舟火山」(Tangkuban Perahu)這個景點。所覆之舟,就是冤大頭湖神熬夜趕工的成品,也是一場無法再整理、回收的,不應該存在的愛情。

Sangkuriang木頭浮雕。

Sangkuriang木頭浮雕。

把自己當成三個小時的印尼小朋友,Sri Baduga Museum真的帶給我不少知識。走出場館,博物館建築本身就融合了西爪哇傳統和現代的元素,給人相當舒適、平和的感覺。

從史前時期到荷蘭殖民時期的文物中,我對西爪哇地區的歷史文化,好像不再像過去一樣盲目無知,而是能稍稍窺其堂奧。

再次感謝Google 翻譯成為我的神。我總是活在自己的舒適圈,有朝一日成為文盲,想哭又覺得好笑。如果沒有即時拍照翻譯,我可能只是走馬看花,對西爪哇不會有更多認識,也不會那麼認真地想記錄下所見到的一切。

過程愈辛苦,我們好像才會愈珍惜。

回臺灣之外,會更認真地蒐集和閱讀訊息的。可以掌握一種語言,本身就是一種寶藏。

留言
avatar-img
是個普茄
0會員
10內容數
人生在世,難免普茄 一條普通茄子的沙龍🍆 一點文學、一點電影、一點音樂⋯⋯很多討厭茄子的人 喇著喇著就變成喜歡茄子的人了! 但我終究只是一條普茄🍆🍆
是個普茄的其他內容
2026/01/14
以往並沒有那麼深刻地思考「宗教」究竟有什麼意義,只覺得宗教就是一座土地公廟或者一座香爐的形狀;但在印尼,四處都有祈禱室、食物貼滿清真認證的地方,發現宗教真的形塑了他們活著的方式。
Thumbnail
2026/01/14
以往並沒有那麼深刻地思考「宗教」究竟有什麼意義,只覺得宗教就是一座土地公廟或者一座香爐的形狀;但在印尼,四處都有祈禱室、食物貼滿清真認證的地方,發現宗教真的形塑了他們活著的方式。
Thumbnail
2026/01/07
所愛之人的逝去,只能藉著模擬他的形容來稍稍安慰自己;而當心情終於歸為平靜時,自然也覺得未來沒有什麼好怕的了。 從愛中理解死亡,再從死亡理解生活,最後從生活中理解日子應該怎麼過。人與人的相處,本來就是鎖鏈般的存在,一環扣著一環,誰也離不開誰。 一回頭,我們都已經走得這麼遠了。
Thumbnail
2026/01/07
所愛之人的逝去,只能藉著模擬他的形容來稍稍安慰自己;而當心情終於歸為平靜時,自然也覺得未來沒有什麼好怕的了。 從愛中理解死亡,再從死亡理解生活,最後從生活中理解日子應該怎麼過。人與人的相處,本來就是鎖鏈般的存在,一環扣著一環,誰也離不開誰。 一回頭,我們都已經走得這麼遠了。
Thumbnail
2026/01/06
萬隆盆地形成的過程是很魔幻的,而且是那麼悠久的歲月。透過這些看似生硬的數字,或許我們可以想像幾千幾萬年以來,土地的模樣。 同時,也會忍不住要想:這125000年以來,有什麼樣的存在也站在我現在的位置呢?
Thumbnail
2026/01/06
萬隆盆地形成的過程是很魔幻的,而且是那麼悠久的歲月。透過這些看似生硬的數字,或許我們可以想像幾千幾萬年以來,土地的模樣。 同時,也會忍不住要想:這125000年以來,有什麼樣的存在也站在我現在的位置呢?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
債券投資,不只是高資產族群的遊戲 在傳統的投資觀念中,海外債券(Overseas Bonds)常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻,讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。 然而,在股市波動劇烈的環境下,尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
Thumbnail
債券投資,不只是高資產族群的遊戲 在傳統的投資觀念中,海外債券(Overseas Bonds)常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻,讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。 然而,在股市波動劇烈的環境下,尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
Thumbnail
透過川普的近期債券交易揭露,探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響,以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺,如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場,實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
Thumbnail
透過川普的近期債券交易揭露,探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響,以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺,如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場,實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
Thumbnail
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨,提供低風險高回報的投資選項。 藉由玉山證券的低門檻債券服務,投資者可輕鬆入手,平衡風險並穩定財務。
Thumbnail
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨,提供低風險高回報的投資選項。 藉由玉山證券的低門檻債券服務,投資者可輕鬆入手,平衡風險並穩定財務。
Thumbnail
相較於波動較大的股票,債券能提供固定現金流,而玉山證券推出的小額債,更以1000 美元的低門檻,讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色,大幅降低投資難度,對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說,玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
Thumbnail
相較於波動較大的股票,債券能提供固定現金流,而玉山證券推出的小額債,更以1000 美元的低門檻,讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色,大幅降低投資難度,對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說,玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
Thumbnail
有多少人因為在IG上刷到這絕美的瀑布火山圖而來到這個地方? [Tumpak Sewu Waterfall]賽武瀑布,在爪哇語中意為「千瀑布」,由無數細小的水流,瀑布群組成,並從高約120公尺奔騰瀉下。近年,因歐美人士到訪,在社群軟體上流傳,而聲名大噪。 通常去賽武瀑布的行程,會與之前
Thumbnail
有多少人因為在IG上刷到這絕美的瀑布火山圖而來到這個地方? [Tumpak Sewu Waterfall]賽武瀑布,在爪哇語中意為「千瀑布」,由無數細小的水流,瀑布群組成,並從高約120公尺奔騰瀉下。近年,因歐美人士到訪,在社群軟體上流傳,而聲名大噪。 通常去賽武瀑布的行程,會與之前
Thumbnail
近日最大的國際新聞,莫過於以色列和伊朗的軍事衝突。這兩個國家在宗教信仰、意識形態、國家利益的追求上,都有著非常巨大的差異,再加上各種複雜的歷史糾葛,導致中東地區成為世界上充滿最多仇恨與撕裂的地方之一。在這樣一個紛亂的時代裡,我們更需要學會包容,而或許印尼爪哇島中部的兩座世界遺產可以帶給人們一些啟發。
Thumbnail
近日最大的國際新聞,莫過於以色列和伊朗的軍事衝突。這兩個國家在宗教信仰、意識形態、國家利益的追求上,都有著非常巨大的差異,再加上各種複雜的歷史糾葛,導致中東地區成為世界上充滿最多仇恨與撕裂的地方之一。在這樣一個紛亂的時代裡,我們更需要學會包容,而或許印尼爪哇島中部的兩座世界遺產可以帶給人們一些啟發。
Thumbnail
日惹,是爪哇島上最古老的城市之一,也是爪哇的文化核心,擁有許多古蹟遺址,值得好好探索與遊覽。 它的景點可以分成市區和近郊,本文主要介紹日惹市區景點,並分享市區 + 近郊的行程規劃。
Thumbnail
日惹,是爪哇島上最古老的城市之一,也是爪哇的文化核心,擁有許多古蹟遺址,值得好好探索與遊覽。 它的景點可以分成市區和近郊,本文主要介紹日惹市區景點,並分享市區 + 近郊的行程規劃。
Thumbnail
泗水是由許多不同民族與文化交織的城市,有歷史悠久的阿拉伯社區、全印尼最大的唐人街區,還有一些先前荷蘭東印度公司遺留下來、漸漸殘破的荷蘭建築 …。 這座城市就像萬花筒一樣,角落裡總有意想不到的驚喜,值得深入探索一番!
Thumbnail
泗水是由許多不同民族與文化交織的城市,有歷史悠久的阿拉伯社區、全印尼最大的唐人街區,還有一些先前荷蘭東印度公司遺留下來、漸漸殘破的荷蘭建築 …。 這座城市就像萬花筒一樣,角落裡總有意想不到的驚喜,值得深入探索一番!
Thumbnail
婆羅浮屠撲空記:週一休館意外收穫!作者分享因佛羅浮屠休館而意外發現隱藏景點Candi Mendut、Batas Cenguntung和Candl Ngewen的精彩旅程。文中描述Grab叫車、與司機溝通議價、以及與當地穆斯林兒童互動的過程,最後點出「得與失」的哲理,鼓勵讀者放寬心態,享受意外的驚喜。
Thumbnail
婆羅浮屠撲空記:週一休館意外收穫!作者分享因佛羅浮屠休館而意外發現隱藏景點Candi Mendut、Batas Cenguntung和Candl Ngewen的精彩旅程。文中描述Grab叫車、與司機溝通議價、以及與當地穆斯林兒童互動的過程,最後點出「得與失」的哲理,鼓勵讀者放寬心態,享受意外的驚喜。
Thumbnail
知名旅遊資源平台《Time Out Travel》定期發布全球景點評比,近日公佈「亞洲最美地標」精選名單。這份從全球最美地標中嚴選的排行榜共44個席位,亞洲地區佔據11席,而科摩多國家公園在兩份榜單(全球/亞洲)中皆穩居榜首
Thumbnail
知名旅遊資源平台《Time Out Travel》定期發布全球景點評比,近日公佈「亞洲最美地標」精選名單。這份從全球最美地標中嚴選的排行榜共44個席位,亞洲地區佔據11席,而科摩多國家公園在兩份榜單(全球/亞洲)中皆穩居榜首
Thumbnail
布羅莫火山Mount Bromo是位於印尼東爪哇的一座活火山,海拔高度2329公尺,最近一次火山噴發在2015年。有人稱這裡是地球上最像月球表面的地方。許多遊客來此座火山的主要目的是,追看日出及站在火山口邊緣,近距離感受火山仍在活躍的震撼景象。
Thumbnail
布羅莫火山Mount Bromo是位於印尼東爪哇的一座活火山,海拔高度2329公尺,最近一次火山噴發在2015年。有人稱這裡是地球上最像月球表面的地方。許多遊客來此座火山的主要目的是,追看日出及站在火山口邊緣,近距離感受火山仍在活躍的震撼景象。
Thumbnail
風和日麗,陽光明媚,湛藍大海與陽光一搭一唱映照著吉利群島的天空,像是一塊無瑕的藍寶石,憶起去年泰國的皮皮島,好天氣配上絕美景色令人心曠神怡,來到島上瞬間開啟度假模式。
Thumbnail
風和日麗,陽光明媚,湛藍大海與陽光一搭一唱映照著吉利群島的天空,像是一塊無瑕的藍寶石,憶起去年泰國的皮皮島,好天氣配上絕美景色令人心曠神怡,來到島上瞬間開啟度假模式。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News