壊れそうな明日に向かい
壊（こわ）れそう な 明日（あす）に 向（む）かい
朝著彷彿要崩壞的明天前進
文法・語感
- ～そうな：看起來即將～（不安）
- 向かい：朝向、面對（主動）
- 明天＝未來的不確定
信じあう奇跡を
信（しん）じ 合（あ）う 奇跡（きせき）を
彼此相信的奇蹟
文法・語感
- ～合う：相互、雙向
- 奇蹟不是偶然，而是「互信」
傷ついた翼ひろげ
傷（きず）ついた 翼（つばさ） ひろげ
張開受過傷的翅膀
文法・語感
- 傷ついた：經歷過痛苦
- 即使受傷，仍選擇展翅
飛びたつ True heart
飛（と）び 立（た）つ True heart
振翅起飛，真正的心
文法・語感
- 飛び立つ：嶄新出發
- True heart：純粹、不退縮的心
眠れない朝に震えてた 冷たい壁にもたれてた
眠（ねむ）れない 朝（あさ）に 震（ふる）えて た 冷（つめ）たい 壁（かべ）にもたれて た
在無法入睡的清晨顫抖著，靠在冰冷的牆邊
文法・語感
- ～てた＝～ていた（口語回憶）
- 身體描寫＝心理孤立
同じこと 繰り返しつぶやいてた
同（おな）じ こと 繰（く）り 返（かえ）し つぶやいて た
一遍又一遍地低聲重複同樣的話
文法・語感
- 繰り返し：無法走出迴圈
- つぶやく：對自己說
何も手につかず過ごしてる わからない何か期待して
何（なに）も 手（て）に つかず 過（す）ごして るわからない何（なに）か期待（きたい）して
什麼都做不了地過著日子，卻又期待著不知名的什麼
文法・語感
- 手につかない：心不在焉
- 矛盾：迷惘 × 期待
欲しいのは あなたの愛だけ
欲（ほ）しい の は あなた の 愛（あい）だけ
我想要的，只有你的愛
文法・語感
- ～のは～だけ：限定、專一
- 核心情感直白呈現
振り向いて 今すぐに抱きしめて
振（ふ）り 向（む）いて 今（いま）すぐ に 抱（だ）きしめて
請回頭，現在立刻抱緊我
文法・語感
- 命令形＝情緒爆發
- 今すぐ：極限渴求
Ah 止められず溢れる 想い受け止めて
Ah 止（と）められず 溢（あふ）れる想（おも）い受（う）け 止（と）めて
啊，無法抑制而滿溢的心意，請全部接住
文法・語感
- 受け止める：不逃避地承受
- 愛的請求
少しずつ明けてゆく 暗闇に
少（すこ）し ずつ 明（あ）けて ゆく 暗闇（くらやみ）に
在逐漸破曉的黑暗之中
文法・語感
- ～てゆく：變化朝未來
- 黑暗正在退去
Ah いつかくる 二人の光を夢見て
Ah いつか 来（く）る 二人（ふたり）の 光（ひかり）を夢（ゆめ）見（み）て
夢想著終有一天屬於我們的光
文法・語感
- いつか：延後但不放棄
- 光＝希望
壊れそうな明日に向かい
壊（こわ）れそう な 明日（あす）に 向（む）かい
朝著彷彿要崩壞的明天前進
信じあう奇跡を
信（しん）じ 合（あ）う 奇跡（きせき）を
彼此相信的奇蹟
傷ついた翼ひろげ
傷（きず）ついた 翼（つばさ） ひろげ
張開受過傷的翅膀
飛びたつ True heart
飛（と）び 立（た）つ True heart
振翅起飛，真正的心
もっともっともっと会いたい 会えない時を飛び越えて
もっと もっと もっと会（あ）いたい会（あ）えない 時（とき）を飛（と）び 越（こ）えて
好想、好想、好想見你，跨越無法相見的時間
文法・語感
- 重複＝情緒累積
- 飛び越える：超越距離
どこにだって いつでも会いに行くよ
どこ に だって いつでも 会（あ）い に 行（い）く よ
無論哪裡、任何時候，我都會去見你
文法・語感
- ～だって：全面肯定
- よ：強烈承諾
零れてく 私の愛が溶けて
零（こぼ）れて く 私（わたし）の 愛（あい）が
溶（と）けて
我的愛流淌而出，逐漸融化
文法・語感
- ～てく：向外流動
- 愛不再封閉
Ah 流れ出すあなたの胸をたどって
Ah 流（なが）れ 出（だ）す あなた の 胸（むね）をたどって
順著流動，抵達你的胸口
文法・語感
- たどる：循著路徑
- 身心交會的描寫
崩れてく 今までの私
崩（くず）れて く 今（いま）まで の 私（わたし）
一直以來的我，正在瓦解
文法・語感
- 舊自我崩解＝重生前兆
もう止められないあなた色に染まっていく
もう 止（と）められない あなた 色（いろ）に染（そ）まって いく
已經無法停止，被你的色彩染滿
文法・語感
- 染まる：深層改變
- ～ていく：不可逆
壊れそうな明日に向かい
壊（こわ）れそう な 明日（あす）に 向（む）かい
朝著彷彿要崩壞的明天前進
信じあう奇跡を
信（しん）じ 合（あ）う 奇跡（きせき）を
彼此相信的奇蹟
傷ついた翼ひろげ
傷（きず）ついた 翼（つばさ） ひろげ
張開受過傷的翅膀
飛びたつ True heart
飛（と）び 立（た）つ True heart
振翅起飛，真正的心
立ち止まり その姿探すけど
立（た）ち 止（ど）まりその 姿（すがた）探（さが）す けど
我停下腳步，尋找你的身影，可是……
文法・語感
- けど：轉折與失落
Ah あなたの声遠くに 離れて聞こえる
Ah あなた の 声（こえ）遠（とお）く に離（はな）れて 聞（き）こえる
你的聲音，彷彿在遠方逐漸離去
文法・語感
- 聽覺距離＝情感距離
恋しくて いますぐに触れたくて
恋（こい）しく て 今（いま）すぐ に 触（ふ）れ たく て
因為太想你了，現在就想觸碰你
Ah 止まらないの 私の叫んでる 願いが
Ah 止（と）まらない の 私（わたし）の叫（さけ）んで る願（ねが）い が
我吶喊的願望，已經無法停止
文法・語感
- の：情緒性斷句
- 願望不再壓抑
壊れそうな明日に向かい
壊（こわ）れそう な 明日（あす）に 向（む）かい
朝著彷彿要崩壞的明天前進
信じあう奇跡を
信（しん）じ 合（あ）う 奇跡（きせき）を
彼此相信的奇蹟
傷ついた翼ひろげ
傷（きず）ついた 翼（つばさ） ひろげ
張開受過傷的翅膀
願いは True heart
願（ねが）い は True heart
我的願望，就是那顆真心
All I wishing now, true love
All I wishing now, true love
此刻我唯一的願望，是真正的愛
🎵 全曲核心一句
即使明天脆弱，只要真心還在，就能飛翔。
