Those who, finishing a cycle of experience, demonstrate various grades of distortion of that understanding of thought and action will be separated by their own choice into the vibratory distortion most comfortable to their mind/body/spirit complexes.
那些完成一個經驗週期的實體，他們對那思想與行動的理解展現不同的成績，然後因著他們自己的選擇而分別進入一個對他們的心/身/靈複合體最舒適的振動。
This process is guarded or watched [by those nurturing beings] who, being very close to the Law of One in their distortions, nevertheless have the distortion towards active service.
這個(收割)過程受到那些[照顧培育的存有]守衛或看顧著，這些存有與一的法則非常地靠近－儘管如此，仍具有朝向主動服務的變貌。
於是該(收割)幻象是以光創造的，或更適切地說：以光/愛所創造。
This is in varying degrees of intensity. The spirit complex of each harvested entity moves along the line of light until the light grows too glaring, at which time the entity stops.
這(收割幻象)有不同程度的強度，每一個被收割的實體之靈性複合體沿著光的線路前進，直到光強到過於耀眼刺目的時候，才停下來。
~RA6.14
In the scheme of the Creator, the first step of the mind/body/spirit totality/beingness is to place its mind/body/spirit complex distortion in the proper place of love/light. This is done to ensure proper healing of the complex and eventual attunement with the totality/beingness complex. This takes a very variable length of your time/space.
在造物者的計畫方案中，心/身/靈全體/存在的第一步是將它的心/身/靈複合體變貌放置在合適的愛/光場所。這樣做可以確保對於該複合體的適當治療，並最終與全體/存在複合體調和。這過程花費你們長度不等的時間/空間。
After this is accomplished the experience of the cycle is dissolved and filtered until only the distillation of distortions in its pure form remains.
當這過程完成之後，這週期的經驗開始被分解、過濾，直到剩下各種變貌的蒸餾物－以純粹的形態存在。
At this time, the harvested mind/body/spirit totality/beingness evaluates the density needs of its beingness and chooses the more appropriate new environment for either a repetition of the cycle or a moving forward into the next cycle.
在此時，已收割的心/身/靈全體/存在衡量它對該密度的需求，接著選擇更適當的新環境－不管是重複該週期、或前往下個週期。
This is the manner of the harvesting, guarded and watched over by many.
這就是收割過程的方式，由許多實體守護與看顧著。
~ RA10.19
However, a few have penetrated the eighth level which is only available from the opening up of the seventh through the sixth.
無論如何，有少數人穿透了第八層(能量中心)，其唯一方法是穿過第六層、開啟第七層。
Penetration into the eighth or intelligent infinity level allows a mind/body/spirit complex to be harvested if it wishes at any time/space during the cycle.
穿透進入第八層或智能無限層，允許該心/身/靈複合體得以(即刻)被收割，如果它在該週期的任何時間/空間如此想望。
~ RA11.8
The sphere upon which you dwell is third density in its beingness of mind/body/spirit complexes.
你們居住其上的球體、目前其心/身/靈複合體的存在狀態是第三密度。
It is now in a space/time continuum, fourth density.
它(行星)現在所處的[空間/時間連續體]是第四密度。
This is causing a somewhat difficult harvest.
這情況造成困難的收割。
~ RA13.22
The great majority of your peoples will repeat third density.
在你們人群當中、大多數人將重複第三密度。
~ RA17.24
It is absolutely necessary that an entity consciously realize it does not understand in order for it to be harvestable.
一個實體絕對必須要有意識地了解"它並不理解"(一的法則)、好讓它成為"可收割的"。
Understanding is not of this density.
理解並不屬於這個密度。
~ RA16.39
There have been many communications from fourth density due to the drawing towards the harvest to fourth density.
由於[邁向第四密度的收割]逐漸接近，有許多通訊來自第四密度。
These are the ways of universal love and understanding.
這些通訊是(關於)普世大愛和理解。
~ RA26.12
The brilliance or rotational speed of the energy centers is not considered above the balanced aspect or violet-ray manifestation of an entity in regarding harvestability;
以一個實體的收割性而言，能量中心的[明亮度或旋轉速度]並不被認為比"平衡"或"紫羅蘭光芒顯化"更重要。
for those entities which are unbalanced, especially as to the primary rays, will not be capable of sustaining the impact of the love and light of intelligent infinity to the extent necessary for harvest.
因為那些不平衡的實體－尤其是在幾個主要光芒上(不平衡)－將不會有能力承受智能無限之愛與光衝擊－那是足以通過收割所必須要的程度。
~ RA41.19
Thusly the entity is concerned, if it be upon the path of positive harvestability, with the regularizing of the various energies of experience.
如果一個實體走在正面收割的路徑上，他所關心的是各種經驗(裡)的能量調節。
Thus the most fragile entity may be more balanced than one with extreme energy and activity in service to others due to the fastidiousness with which the will is focused upon the use of experience in knowing the self.
於是該[最脆弱的]實體有可能比另一個[在服務他人中有著極度的能量與活動的]實體更加地平衡－由於該實體[一絲不茍地]將意志聚焦於：使用經驗來認識自我。
~ RA43.8
