在看美劇或電影時，你是否常聽到 incite 或 provoke？雖然中文常統稱為「煽動」或「挑釁」，但在語感上，它們分別代表了從「慢火醞釀」到「瞬間點火」的不同階段。今天我們就來拆解這六個單字的奧祕！
第一組：慢火醞釀型（Foment, Inflame）
這組字的重點在於「升溫」，讓原本隱藏的情緒或局勢變得更劇烈。1. Foment (醞釀、煽動壞事)
- 意思分析：像「發酵」一樣，在暗處慢慢培養、醞釀負面情緒（如叛亂、不滿）。
- 接續用法：及物動詞，直接接「壞事」，不接人。
- 經典搭配：foment rebellion (煽動叛亂)、foment discord (醞釀不和)。
- 例句：They were accused of fomenting unrest within the country.
- 家族單字：
- (N) fomentation：煽動、醞釀。
2. Inflame (激化、使劇烈)
- 意思分析：往火裡噴油。對象通常是「已經存在」的情緒（怒火、激情）或局勢。
- 接續用法：及物動詞，接「情緒」或「群眾」，不接單一的人。
- 經典搭配：inflame passions (激發熱情)、inflame the situation (惡化局勢)。
- 例句：His speech inflamed the anger of the protesters.
- 家族單字：
- (N) inflammation：發炎（醫療用）；激化。
- (Adj) inflammatory：煽動性的、發炎的。
第二組：瞬間點火型（Incite, Instigate）
這組字強調「動作的起始」，是讓某件具體事件發生的推手。
3. Incite (煽惑、激起暴行)
- 意思分析：最常用於「非法暴力行為」。它像是一個火點，讓群眾瞬間失控。
- 接續用法：及物動詞。可以接「暴力事件」，也可以接「人 + to + 動作」。
- 經典搭配：incite a riot (煽動暴亂)、incite violence (煽動暴力)。
- 例句：The rock star was arrested for inciting a riot during the concert.
- 家族單字：
- (N) incitement：煽惑、鼓動。
4. Instigate (發起、唆使)
- 意思分析：強調你是那個「發起人」。不一定是指暴力，也可以是發起調查、發起計畫。
- 接續用法：及物動詞，接「事情/程序」，不接人。
- 經典搭配：instigate a search (發起搜索)、instigate a fight (挑起打鬥)。
- 例句：He instigated the fight but escaped before the police arrived.
- 家族單字：
- (N) instigation：發起、教唆。
- (N) instigator：發起者、首惡。
第三組：對抗干擾型（Provoke, Agitate）
這組字強調「挑釁對方」或「持續性的干擾」。
5. Provoke (挑釁、導致反應)
- 意思分析：故意惹毛某人，逼對方做出反應（還手、尖叫、生氣）。
- 接續用法：及物動詞。這組中最常「接人」的字，也可以接「反應」。
- 經典搭配：provoke a response (引發反應)、don't provoke him (別惹他)。
- 例句：The article was intended to provoke public debate.
- 家族單字：
- (N) provocation：挑釁。
- (Adj) provocative：挑釁的、煽情的（例如服裝）。
6. Agitate (鼓動、攪動、使焦慮)
- 意思分析：像洗衣機攪拌棒一樣。如果是對「人」，是讓對方焦慮；如果是對「公眾」，是為了爭取權益而奔走。
- 接續用法：接人時是及物；接事時通常是不及物，需搭配介系詞。
- 經典搭配：agitate for reform (鼓動改革)、agitate against the law (鼓動反對法律)。
- 例句：The activists have been agitating for better working conditions.
- 家族單字：
- (N) agitation：焦慮、煽動。
- (N) agitator：煽動者、社會運動者。
💡 總結指南：如何選擇正確的字？
當你在寫作或說話時，可以依照以下邏輯快速挑選：
- 如果你想說「惹毛某個人」：請用 Provoke。
- 如果你想說「煽動暴動或犯罪」：請用 Incite。
- 如果你想說「秘密醞釀叛亂」：請用 Foment。
- 如果你想說「為了權利而奔走鼓動」：請用 Agitate for。
- 如果你想說「你是這場架的發起人」：請用 Instigate。
- 如果你想說「讓憤怒更加激化」：請用 Inflame。
⚡️ 文法速查小字典（介系詞重點）
- 不需要介系詞 (直接加受詞)：foment, inflame, incite, instigate, provoke。
- 需要介系詞：
- agitate for (爭取某事)
- agitate against (反對某事)
- incite [人] to [動作] (煽動某人去執行...)
希望這篇文章能幫助大家精準掌握這幾顆「文字炸彈」！下次看電影聽到時，記得注意角色是用哪一種方式在「搞事情」喔！
