如何聽力學習(4) – 善用網路工具
閱讀時間約 5 分鐘
使用影音網站進行學習
在現在這個多媒體資源極為豐富的時代，自學語言已經比幾十年前簡單許多。以前要學習語言常常要透過上課或教科書，但要嘛是情境不夠自然，要嘛是內容無法引起學習者的興趣。但現在這些都過去了，像Youtube這樣的影音網站，可以很容易找到大量的素人對話，還有各種領域的主題。不管使用者對什麼有興趣都可以找到該方面的外語影片。
使用Youtube學外語時，建議優先選用有原文字幕的頻道，如此一來可以幫助對影片的理解，並同時學習新的單字。做為大量沉浸於外語環境中的一個手段，光是每天不斷地看外語影片就會有很大的成效。但要注意的是，每天看大量的外語影片絕對可以增強聽力和被動字彙（懂意思但無法用出來的字彙），但如果學習者不只滿足於聽力、閱讀能力的提升，還想要講出流利外語的話，除了大量接觸吸收外，無論如何都無法避免要做刻意的輸出練習。
因此，學習時先分清楚自己要的是什麼：
- 只要提升聽力和增加字彙 → 每天付出一小時的時間持續觀看外語影片，並理解其內容，大概八成以上懂就換別的影片，不用糾結細節。
- 想要強化口說 → 單一個影片套用前一篇文章教導的方式，反覆模仿複誦。
超強輔助學習工具
使用影音學習時，如果要時常要查字典一定很累人並且影響觀影的興致，現在筆者推薦一款可以大幅降低觀看外語影片的門檻，並且協助語言學習者透過影音進行學習的輔助工具：Language Reactor。
這是一款可以安裝在Chrome瀏覽器的外掛程式，能夠在觀看Netflix和Youtube時，在開啟字幕的狀態下，隨時支援即時翻譯，和單字查詢的軟體。這個程式有以下驚人的輔助語言學習的功能：
■ 支援雙字幕顯示
除了顯示原文字幕外，還可以同時顯示母語字幕，雖然是機械翻譯字幕，有時候會有點不通順，但幫助理解已經非常足夠。
■ 字幕上的每個單字都可以即時字典查詢
當你游標滑到字幕上的任一個字時，馬上就會跳出該單字的翻譯。影片也會跟著暫停播放，當你的游標一離開這個單字後，影片又繼續播放，使用上非常方便和流暢。如果要進一步查詢只要點擊單字，就會出現單字的意思和例句。
■ 影片右側有全部的字幕列表
想要找影片中任何一個句子，在右側的字幕列表可以一覽無遺。右側的字幕列表中同樣支援整句翻譯，單字翻譯和查詢等。點擊任一個句子，影片就會回到該句子的時間點播放，馬上聽到句子的聲音。
■ 可設定每句話結束自動暫停
在筆者前一篇文章中有提到聽完一句外語後停止播放，並立刻模仿複誦的學習法。但是因為一般音檔不會用句子來分段，所以要重複播放同一句話，操作起來會有點技術上的麻煩。但是Language Reactor具有每句話結束後自動暫停的功能，搭配上快捷鍵。學習者可以只要按一個鍵就可以輕鬆地對同一句話反覆地聽、複誦、聽、複誦，要複誦一百次以上也不是什麼困難事了。
■ 單字的難易度可以分級並用不同顏色顯示
在設定中有一個設定字彙等級的選項，使用者可以看裡面的單字選擇自己認識的單字的等級。之後字幕出現的單字會依照這個等級，將使用者應該已經會的單字用綠色顯示，目前不會的單字以白色顯示，頻率偏低的少用單字以紫色顯示。如此一來，學習者可以一目了然，那些單字是目前需要優先學習的字。
■ 有推薦學習者的頻道和影片
點擊軟體主選單中的Youtube目錄或Netflix目錄，就會出現推薦學習的頻道或影片。另外主選單中還有一個TurtleTube的選項，裡面將語言等級分成十級，點進去任一個等級就會出現屬於該等級的Youtube影片，所以使用者也可以透過這個介面輕鬆地找到適合自己程度的影片。
■ 轉換網頁文字即時翻譯並朗讀
筆者曾經想過，如果所有的閱讀內容都能透過聽力來輔助學習的話，吸收效果肯定比純閱讀的學習效果更好。Language Reactor甚至提供了導入網頁中的文本的功能，不但在右側有全文翻譯可供對照外，甚至可以做全文朗讀。喜歡聽力學習的筆者一直以來都希望能把閱讀轉為聽讀，沒想到這個軟體中也有這個功能，真是讓人驚喜。
■ AI對話機器人
這是一個新的功能，筆者也還沒有深入去使用。使用者可以使用文字或是語音輸入訊息到對話框中跟AI機器人聊天。有一點不錯的地方是，回應的內容同時會有聲音和文字輸出，因此如果想要全程只靠聽和說來做練習也是有可能的。
■ 單字卡功能
觀看的影片時出現過的單字，系統會自動放到單字卡中提供復習。與一般的單字卡不同，Language Reactor提供的複習方式是先隱藏文字並以整句朗讀的方式出現，比傳統的單字卡用看的，更能夠加強聽力的訓練。
結語
總而言之，這是一款對語言學習者來說，超強的輔助學習工具。在語言學習上可能需要的絕大多數的功能都一應俱全。如果未來再加入例如AI自動生成影片逐字稿功能、甚至是辨識圖像文字的功能，那就真的是無話可說的終極學習工具了。
接下來將繼續以「如何聽力學習」、「如何記憶單字」、「如何練習口說」、「該學習文法嗎」、「離開課堂後要怎麼自學」及「如何創造語言環境」等為主題，定期發布文章跟大家分享後續步驟，對這個議題有興趣的話，歡迎追蹤「高效語言學習」專題，以便在最新文章出來時收到通知。
7會員
6內容數
本專題專注於高效語言學習方法，旨在幫助學習者在學習語言的過程中更有效率地取得進步。我將分享一系列個人親身使用的策略和技巧，讓您能夠更快速地掌握語言技能。不論是學習新語言還是提升現有語言能力，這些實用的技巧都能夠加速您的語言學習過程，使您更快地、更輕鬆地達到目標。
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
隨著Netflix推出《魷魚遊戲2》，許多人考慮重新訂閱或更換方案。本文探討了不同的Netflix訂閱方案以及如何利用信用卡提升訂閱金額的現金回饋。從基本、標準到高級方案，各自的價格和畫質支援都一一介紹。此外，推薦了幾款能提供高比例回饋的信用卡，幫助使用者在享受影視娛樂的同時，節省更多的開支
Disney+話題鉅作《照明商店》於上週圓滿收官，僅僅八集的劇情便帶給觀眾無盡的情感衝擊，同時也讓原作者「姜草」的名字再度成為熱議焦點。無論這部作品最後為你帶來的是遺憾、感動，還是驚嚇，都別忘了在演職員表結束後留意精彩彩蛋。
《膽大黨》融合多元主題，包含超自然、戰鬥、校園戀愛、搞笑等元素。如果你還沒看過這部作品，在此提供5 個必看推薦理由，不管是精美的作畫，緊湊的劇情，還是精彩的配樂，絕對讓你笑到哭、再哭到笑！如果你還沒有看過《膽大黨》，千萬不要錯過～
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
為一直以來隱藏著的古代時期做出描繪，觀眾已經能理解詛咒的源頭以及動機。訂閱「航電影的海」沙龍，即可獲得《犬系戀人》每週跟播文章。
Netflix追劇，人氣動漫《派對咖孔明》Netflix上演”共12集，2022年上演。動漫劇情主要飾演角色有諸葛孔明、劉備、月見英子、老闆小林、久遠七海、前園桂司、瑪麗亞·迪賽兒、RYO、MASA、TAKU等。
隨著Netflix推出《魷魚遊戲2》，許多人考慮重新訂閱或更換方案。本文探討了不同的Netflix訂閱方案以及如何利用信用卡提升訂閱金額的現金回饋。從基本、標準到高級方案，各自的價格和畫質支援都一一介紹。此外，推薦了幾款能提供高比例回饋的信用卡，幫助使用者在享受影視娛樂的同時，節省更多的開支
Disney+話題鉅作《照明商店》於上週圓滿收官，僅僅八集的劇情便帶給觀眾無盡的情感衝擊，同時也讓原作者「姜草」的名字再度成為熱議焦點。無論這部作品最後為你帶來的是遺憾、感動，還是驚嚇，都別忘了在演職員表結束後留意精彩彩蛋。
《膽大黨》融合多元主題，包含超自然、戰鬥、校園戀愛、搞笑等元素。如果你還沒看過這部作品，在此提供5 個必看推薦理由，不管是精美的作畫，緊湊的劇情，還是精彩的配樂，絕對讓你笑到哭、再哭到笑！如果你還沒有看過《膽大黨》，千萬不要錯過～
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
為一直以來隱藏著的古代時期做出描繪，觀眾已經能理解詛咒的源頭以及動機。訂閱「航電影的海」沙龍，即可獲得《犬系戀人》每週跟播文章。
Netflix追劇，人氣動漫《派對咖孔明》Netflix上演”共12集，2022年上演。動漫劇情主要飾演角色有諸葛孔明、劉備、月見英子、老闆小林、久遠七海、前園桂司、瑪麗亞·迪賽兒、RYO、MASA、TAKU等。
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
不知道大家是曾有過這樣的經驗，每次在YT上想要看外文影片，打開字幕->自動翻譯->繁體中文時，總是不會出現字幕，只好退而求其次選擇簡體中文。
今天這篇文章來與大家分享，如何拯救YOUTUBE繁體字幕，讓迷路的文字回歸正軌!!
Step1: 前往Chrome 擴充套件(Youtube繁體自動套
可能包含敏感內容
如何學好外語，成為你的職場最強工具？就是看電影，以前沒有那麼多學習資源時，我只能到圖書館借字典拿回來翻譯。一些知名大學開設「語言學」其實有它的意義，因為不同語言的翻譯都會偏差原作者的本意。能夠直接唸到作者的原點才不會被翻譯者誤導。例如近期的魔戒三部曲被重新翻譯，原本朱學恒先生的版本是在台灣首播熱銷的
在當今全球化的時代，語言不再是障礙，而是連接不同文化的橋樑。然而，學習一門新語言往往需要耗費大量的時間和精力，這也成為了許多人學習語言的阻礙之一。但現在，有了Lingolette，學習語言變得前所未有的輕鬆和有趣！
學習語言中一定會遇到口說能力的培養，AI的普及現在有各式各樣的軟體可以輔助跟偵測你的口語是否正確，回到我還是高中生時的年代並沒有這樣的輔助軟體，那我是怎麼把口說練起來的呢？
1.暫停、重複
在看任何日文影片時，我會習慣聽到有趣或是發音很怪的東西，我就會馬上暫停影片。除了像是上篇文章說的我會查詢意
上課學英文已不再是唯一的選擇，越來越多的活動和媒體平臺提供豐富的英語學習方式。從廣播、YouTube到各種社會教育活動，都成為了快樂學英文的途徑。本文介紹了這些新興英語學習的方式，以及部分相關活動的詳細規劃。
前一篇提到初學者的教材，這次說說我自己使用過的YouTube資源。主要分成三個，單語、例句和文法，剛好三個不同的網主。
音樂與語言學習之間的聯繫早已被眾多學者證實，音樂裡的節奏、旋律與和弦，能夠有效提升學習者在聽、說、讀、寫各方面的能力，從而使語言學習變得更有趣、更有效。
第一步驟先進行盲聽，肯定啥都聽不懂，第二步驟打開中文字幕確認劇情，第三步驟寫下所有不會的部分，第四步驟逐步跟讀，必須把每個片段都跟讀到耳朵、嘴巴都能跟得上，才能進入第五步驟把剩下來的97次聽完。
在英語學習的旅途上，擁有良師益友，直接為疑難雜症對症下藥也是在短時間內提升英語實力的關鍵技巧之一，以下將分享我使用線上英文家教平臺(我是用Amazing talker)兩年來的使用心得。線上英文家教怎麼挑？
嘿！你知道嗎？通過看劇學語言，不僅能享受娛樂，還能輕鬆學習新語言，給予一種兼具娛樂性和實用性的學習方式。自然語言應用、文化背景理解、聽力訓練、擴大詞彙量、激發動力，這幾大優勢讓人深深愛上了這種學習方式，也改變了對語言學習的看法。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
不知道大家是曾有過這樣的經驗，每次在YT上想要看外文影片，打開字幕->自動翻譯->繁體中文時，總是不會出現字幕，只好退而求其次選擇簡體中文。
今天這篇文章來與大家分享，如何拯救YOUTUBE繁體字幕，讓迷路的文字回歸正軌!!
Step1: 前往Chrome 擴充套件(Youtube繁體自動套
可能包含敏感內容
如何學好外語，成為你的職場最強工具？就是看電影，以前沒有那麼多學習資源時，我只能到圖書館借字典拿回來翻譯。一些知名大學開設「語言學」其實有它的意義，因為不同語言的翻譯都會偏差原作者的本意。能夠直接唸到作者的原點才不會被翻譯者誤導。例如近期的魔戒三部曲被重新翻譯，原本朱學恒先生的版本是在台灣首播熱銷的
在當今全球化的時代，語言不再是障礙，而是連接不同文化的橋樑。然而，學習一門新語言往往需要耗費大量的時間和精力，這也成為了許多人學習語言的阻礙之一。但現在，有了Lingolette，學習語言變得前所未有的輕鬆和有趣！
學習語言中一定會遇到口說能力的培養，AI的普及現在有各式各樣的軟體可以輔助跟偵測你的口語是否正確，回到我還是高中生時的年代並沒有這樣的輔助軟體，那我是怎麼把口說練起來的呢？
1.暫停、重複
在看任何日文影片時，我會習慣聽到有趣或是發音很怪的東西，我就會馬上暫停影片。除了像是上篇文章說的我會查詢意
上課學英文已不再是唯一的選擇，越來越多的活動和媒體平臺提供豐富的英語學習方式。從廣播、YouTube到各種社會教育活動，都成為了快樂學英文的途徑。本文介紹了這些新興英語學習的方式，以及部分相關活動的詳細規劃。
前一篇提到初學者的教材，這次說說我自己使用過的YouTube資源。主要分成三個，單語、例句和文法，剛好三個不同的網主。
音樂與語言學習之間的聯繫早已被眾多學者證實，音樂裡的節奏、旋律與和弦，能夠有效提升學習者在聽、說、讀、寫各方面的能力，從而使語言學習變得更有趣、更有效。
第一步驟先進行盲聽，肯定啥都聽不懂，第二步驟打開中文字幕確認劇情，第三步驟寫下所有不會的部分，第四步驟逐步跟讀，必須把每個片段都跟讀到耳朵、嘴巴都能跟得上，才能進入第五步驟把剩下來的97次聽完。
在英語學習的旅途上，擁有良師益友，直接為疑難雜症對症下藥也是在短時間內提升英語實力的關鍵技巧之一，以下將分享我使用線上英文家教平臺(我是用Amazing talker)兩年來的使用心得。線上英文家教怎麼挑？
嘿！你知道嗎？通過看劇學語言，不僅能享受娛樂，還能輕鬆學習新語言，給予一種兼具娛樂性和實用性的學習方式。自然語言應用、文化背景理解、聽力訓練、擴大詞彙量、激發動力，這幾大優勢讓人深深愛上了這種學習方式，也改變了對語言學習的看法。