[故事的發生........]
4200～4500年前，阿美族的祖先開始從呂宋島趁著黑潮向北越過洋海，藉著英雄馬拉道的精神牽引，讓原本猶豫不決的族人無所畏懼，最終抵達台灣東海岸阿拉巴奈，族人開始了新的生活，海洋民族的偉大故事也即將展開.......
曲目：hafeloten ko riyal 破浪
[verse 1 & 2]
o papasi’amis kami a mita’elif tona riyariyaran,
o tatayra kami a mikilim to nga’ayay a kanatal,
o manga’ay hakiya?
o caay kanga’ay hakiya?
Ira ko katalawan no faloco'.
[bridge 1]
‘adihay ko kahinapecan no finawlan,
nawhan, o mamilaliwto kami tona ka’oripan niyam itini, (caay katalaw ci Malataw
[cho]
ho hay yan, ho hay yan, way ha hay.
mamilaliwto kami to nalacolan,
milipahak toya makapahay a pala, (caay katalaw ci Malataw)
ho hay yan, ho hay yan, way ha hay.
mamilaliwto kami to nalacolan,
milipahak toya makapahay a pala, (awa ko katalawan ni Malataw)
[bridge 2]
asimaanay han ako ko ‘alomanay,
pakaso’elinen ita ci Malataw,
kaci’icel ko faloco’,
malipahaken ita koya kanatal.
[中譯]
[verse 1 & 2]
我們即將向北方越過洋海，
我們將去尋找那個美麗的島嶼，
真的可以嗎？
還是放棄吧？
心中是如此糾結。
[bridge 1]
族人卻有很多的疑慮，
因為，我們將要離開這裏我們生活的地方了， (馬拉道是無所畏懼的)
[cho 1]
ho hay yan, ho hay yan, way ha hay.
我們將要離開故鄉了，
去期待那個美麗的地方。 (馬拉道是無所畏懼的)
[bridge 2]
我對眾人說：沒有關係，
我們要相信馬拉道，
內心要有力量，
我們要期盼那個島嶼。
hafeloten ko riyal 破浪
留言
palikat·新觀點
3會員
9內容數
「語法與音軌之間，找回族群的呼吸。」
在Alian FM96.3 的電波裡，有我收藏的海岸阿美語的古老智慧； 嘗試在文字與旋律間，構築一座跨越時空的族語樂園。這是一場關於文化、信仰與音樂的長跑。
你可能也想看
vocus 慶祝推出 App，舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣，訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包，以及全站徵文，並邀請你一起來回顧過去的一年， vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
vocus 慶祝推出 App，舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣，訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包，以及全站徵文，並邀請你一起來回顧過去的一年， vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
金曲獎原住民語歌手舞思愛（Usay Kawlu）近期遠赴印度參加「2025臺灣原住民音樂之夜」，途中接獲故鄉花蓮馬太鞍部落因馬太鞍溪堰塞湖溢流重創、老家遭淹沒的消息。所幸家人均平安無恙，然而嚴重災情使她心情沉重，並持續透過電話及社群媒體關心部落情況。
金曲獎原住民語歌手舞思愛（Usay Kawlu）近期遠赴印度參加「2025臺灣原住民音樂之夜」，途中接獲故鄉花蓮馬太鞍部落因馬太鞍溪堰塞湖溢流重創、老家遭淹沒的消息。所幸家人均平安無恙，然而嚴重災情使她心情沉重，並持續透過電話及社群媒體關心部落情況。
由北觀處主辦的年度盛會－－位於基隆和平島地質公園的「2025島嶼生活節」。說到和平島，腦筋第一個閃過的，除了電視劇「八尺門的辯護人」裡的八尺門，還有它是北台灣最早有西方人足跡的地方，不只可以看到特殊的地質，從原住民文化到日治時期的生活痕跡，還有西班牙教堂的考古遺址，是具有豐富色彩的島嶼。
由北觀處主辦的年度盛會－－位於基隆和平島地質公園的「2025島嶼生活節」。說到和平島，腦筋第一個閃過的，除了電視劇「八尺門的辯護人」裡的八尺門，還有它是北台灣最早有西方人足跡的地方，不只可以看到特殊的地質，從原住民文化到日治時期的生活痕跡，還有西班牙教堂的考古遺址，是具有豐富色彩的島嶼。
讀《綢繆》(詩經‧唐風)這首祭祀的古詩，腦海中出現帶孩子去參加豐年祭時的場景，阿美族朋友手牽手，星空好美，風停靠我心扉，喔依呀嘿~喔依呀嘿~~旋律一直在我心裡，更是族人對天地人的信任、敬天知足感謝的心境。
讀《綢繆》(詩經‧唐風)這首祭祀的古詩，腦海中出現帶孩子去參加豐年祭時的場景，阿美族朋友手牽手，星空好美，風停靠我心扉，喔依呀嘿~喔依呀嘿~~旋律一直在我心裡，更是族人對天地人的信任、敬天知足感謝的心境。
八月的第一天，也是台灣原住民族日，Apple Music 以此節日精神打造此次的企劃專題，精選多張原住民音樂人與專輯作品，其中風潮音樂發行的多張專輯更受邀於此活動做為重點作品露出，音樂人阿洛更擔任了本次重點歌單的客座編輯。請跟著我們一起戴上耳機片刻，讓熙熙攘攘的都市被大地緊緊擁抱吧！
八月的第一天，也是台灣原住民族日，Apple Music 以此節日精神打造此次的企劃專題，精選多張原住民音樂人與專輯作品，其中風潮音樂發行的多張專輯更受邀於此活動做為重點作品露出，音樂人阿洛更擔任了本次重點歌單的客座編輯。請跟著我們一起戴上耳機片刻，讓熙熙攘攘的都市被大地緊緊擁抱吧！
「日常」，容易讓我們習以為常地忽略身邊的無形價值，尤以我開始關注耆老作為一個文化的載體，挖掘歌謠儲存在記憶裡的文化脈絡，是多麼豐富的無形文化資產。
「音樂」，究竟與我們的文化有多緊密的關係？
「日常」，容易讓我們習以為常地忽略身邊的無形價值，尤以我開始關注耆老作為一個文化的載體，挖掘歌謠儲存在記憶裡的文化脈絡，是多麼豐富的無形文化資產。
「音樂」，究竟與我們的文化有多緊密的關係？
以台灣為起點，邁向太平洋諸島；歷時七年，阿洛在歌聲與跳島行旅之間不斷探索、來回修正關於南島認同的思考，從而開啟音樂、甚至跨島電影的想像。 阿洛以 Pangcah（常譯為邦查，阿美族語對阿美族自稱的講法）的身分，透過耆老口傳的神話與音樂人的氣息，回到 祖先走過的古老航路。
以台灣為起點，邁向太平洋諸島；歷時七年，阿洛在歌聲與跳島行旅之間不斷探索、來回修正關於南島認同的思考，從而開啟音樂、甚至跨島電影的想像。 阿洛以 Pangcah（常譯為邦查，阿美族語對阿美族自稱的講法）的身分，透過耆老口傳的神話與音樂人的氣息，回到 祖先走過的古老航路。
這個月談到
1. 關於胡德夫上央視中秋晚會的想法
2. 重新認識李雙澤與緬懷的疑問
3. 立委爭取建設是不是政績？
4. 阿美族歌謠中無意義的虛詞
5. 日本動畫中新穎的轉生題材動畫
6. 《我推的孩子》與台灣漫畫、動畫
7. 分享書籍《邏輯的藝術》重點
8. 閱讀台灣後現代小說史
9. 記敘心情
這個月談到
1. 關於胡德夫上央視中秋晚會的想法
2. 重新認識李雙澤與緬懷的疑問
3. 立委爭取建設是不是政績？
4. 阿美族歌謠中無意義的虛詞
5. 日本動畫中新穎的轉生題材動畫
6. 《我推的孩子》與台灣漫畫、動畫
7. 分享書籍《邏輯的藝術》重點
8. 閱讀台灣後現代小說史
9. 記敘心情