吟詠母島之歌:Ado阿洛《Sasela’an 氣息》

閱讀時間約 3 分鐘
在音樂裡,我們交織著歷史、⽣命、記憶與南島生命的氣息。

Ado 吟詠母島之歌,擁抱海洋南島民族的家⼈

太平洋島國的文化概念裡,時間並不總是直線前行,或許更像編織的紐帶交錯相連。以台灣為起點,邁向太平洋諸島;歷時七年,阿洛在歌聲與跳島行旅之間不斷探索、來回修正關於南島認同的思考,從而開啟音樂、甚至跨島電影的想像。 阿洛以 Pangcah(常譯為邦查,阿美族語對阿美族自稱的講法)的身分,透過耆老口傳的神話與音樂人的氣息,回到祖先走過的古老航路。

這一路,音樂就是一條路,像祖先曾經航行的紋路一樣


專輯名《Sasela’an 氣息》,Sasela’an 的中譯同時具有「氣息」和「生命」的意義;而radiw(歌)在 Pangcah 的文化中,自古就背負著乘載神話、歷史、地景的使命。在泛太平洋島國的航海傳統裡,「歌」往往記錄著星象和方位,是指向島嶼的路徑,也是船隻的航海指南。用氣息唱出 radiw,人便有了方向,與萬物就產生連結,這當中蘊含著對於生命的純粹喜悅。



這張和南島音樂家跨界合作的專輯,radiw 做為一場生命交換的儀式,牽引著橫跨太平洋島嶼的記憶與情誼——歌聲像是航行的紋理,又像浪潮,綿延不絕 往島嶼發散。為專輯撰寫的史詩則成為另一條回溯 Pangcah 認同的支線,也觸及了許多關於土地和殖民等南島民族的共同議題。這場面向太平洋的音樂流浪,許多提問在南島音樂家的器樂與合聲裡得到回應。

阿洛與南島音樂家合作專輯錄音

阿洛與南島音樂家合作專輯錄音

《Sasela’an 氣息》的發想始於拍攝紀實節目《吹過島嶼的歌》期間與紐西蘭 毛利音樂人 Horo 的相遇——阿洛第一次嘗試毛利人的 hongi(碰鼻禮),對象就是 Horo。談到碰鼻交換氣息的意義,Horo 描述:「此時此刻,我們的靈魂透過 氣息的交換,確認了彼此的生存領域、山川以及氏族。」深受 Horo 的描述觸動, 阿洛幾乎在當下就完成專輯同名曲,將南島音樂納入編曲的調性不久便拍板定案。島國的氣息接著將阿洛吹往下一段旅程。


赴澳洲錄製專輯時,阿洛無意間從合作的南島音樂家口中得知:凝視的「眼 睛」、聆聽的「耳朵」、悲傷的「淚水」、指引方向的「這裡」和「那裡」,在彼此的語言中幾乎一致,簡短的詞彙中彷彿可以聽見隱藏千年的航海線索:歷經跨越太平洋的族群遷徙、語言演變到殖民壓迫,南島最深層的文化核心裡,有些事物似乎被溫柔地保存下來。


這段插曲於專輯中化為朗朗上口的〈itini itira〉 (這裡、那裡),阿洛與來自復活節島的 Yoyo、紐西蘭毛利的 Horo、索羅門群 島的 Charles 與巴布亞紐幾內亞的 Ben 合作,這首十分鐘內即完成曲目,看似簡單卻充滿力量。


阿洛與毛利音樂家行 hongi 碰鼻禮

阿洛與毛利音樂家行 hongi 碰鼻禮

旅程尾聲阿洛以Pangcah 母語和多變的編曲寫下飄洋過海的島嶼記行。亦如氣息的交換,南島音樂人以器樂或合唱回應彼此的身分追尋。即便因當代海域的制定,跳島航行被迫中止,吟唱聲中依然可以聽見浩瀚星空下的航海故事。


只要歌聲繼續傳唱,漂泊的船隻就有停靠的終點,那裡就有島嶼


《Sasela’an 氣息》https://lnk.to/ADO-0001

raw-image

《Sasela’an 氣息》曲目:

1. Sasela’an 氣息
2. Fuis 星星
3. O satopa 印記
4. Radiwen no mita 唱自己的歌
5. Pinokay to ya wawa ako 回家吧孩子
6. Itini itira 這裡,那裡
7. Mipaliw 換工歌
8. Sakalemet ita 我們共享的福分



43會員
223內容數
我們把風潮音樂人的故事,收藏在這裡分享給大家。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
綽號阿飛的賽德克族金曲歌手拉卡‧巫茂,繼2013年發行《流浪的歌》後,時隔十年再度推出全新創作《飛翔傳說》。專輯與知名電音製作人DJ大衛、葛萊美最佳專輯包裝設計獎得主李政瀚合作,打造出一張從音樂到視覺都極具辨識度的史詩級電音專輯。許多樂迷一聽都不禁驚呼「這不是聽音樂,是在看史詩級的傳奇電影吧!」
為了讓《海洋日記》系列配樂在 Daniel Ho 所建構出的海洋風情下,更具有台灣的特色,吳金黛也邀請到多位台灣音樂人一同參與,包括舒米恩、阿努、戴曉君等原住民歌手獻聲,還找來陶笛阿志游學志演奏,希望勾起台灣人童年的共同回憶。
曾六度榮獲葛萊美獎的製作人Daniel Ho,與台灣大自然音樂製作人吳金黛聯手,再次以島嶼及海洋為主題,為公視兒少紀錄影集《海洋日記》,打造一張完美貼合且敘事完整的劇集原聲帶。 海洋日記,是一篇篇在海邊寫下的精彩故事,也是一段段由大海創造的美麗奇遇。
台灣四大國際品牌馬拉松之一的台灣米倉田中馬拉松,今年有近1萬7000名跑者參賽,活動已於11月12日完美落幕。賽前的「心田中音樂節」邀請神棍樂團、板凳樂團、董事長樂團接力演出,表演嘉賓同時也在隔日的賽事領跑,台南知名DJ廠牌「民生電氣」也在跑道邊放歌為選手打氣,展現愛好運動的音樂人們的熱情與活力。
真的不是風編要說!發行真的是一季比一季精彩又更豐富多元了✨ 我們風潮音樂7-9月發行的好音樂~你都有發摟到嗎?! 首先,我們恭喜!張璿《即興貳拾壹》專輯,入圍第66屆葛萊美獎【專輯包裝設計獎】。
一場二十一世紀最精彩的傳統民族樂器跨界即興演出的完整收錄!原住民鼻笛x巴洛克大鍵琴x烏德琴x馬頭琴x口簧琴等11種樂器與2種歌唱技巧的結合,由八位優秀音樂演繹者精湛的現場即興,錄音師陳雨農鬼斧神工巧妙的錄製,《即興貳拾壹》嫣然而生。 「音樂即興是生活。」——張璿
綽號阿飛的賽德克族金曲歌手拉卡‧巫茂,繼2013年發行《流浪的歌》後,時隔十年再度推出全新創作《飛翔傳說》。專輯與知名電音製作人DJ大衛、葛萊美最佳專輯包裝設計獎得主李政瀚合作,打造出一張從音樂到視覺都極具辨識度的史詩級電音專輯。許多樂迷一聽都不禁驚呼「這不是聽音樂,是在看史詩級的傳奇電影吧!」
為了讓《海洋日記》系列配樂在 Daniel Ho 所建構出的海洋風情下,更具有台灣的特色,吳金黛也邀請到多位台灣音樂人一同參與,包括舒米恩、阿努、戴曉君等原住民歌手獻聲,還找來陶笛阿志游學志演奏,希望勾起台灣人童年的共同回憶。
曾六度榮獲葛萊美獎的製作人Daniel Ho,與台灣大自然音樂製作人吳金黛聯手,再次以島嶼及海洋為主題,為公視兒少紀錄影集《海洋日記》,打造一張完美貼合且敘事完整的劇集原聲帶。 海洋日記,是一篇篇在海邊寫下的精彩故事,也是一段段由大海創造的美麗奇遇。
台灣四大國際品牌馬拉松之一的台灣米倉田中馬拉松,今年有近1萬7000名跑者參賽,活動已於11月12日完美落幕。賽前的「心田中音樂節」邀請神棍樂團、板凳樂團、董事長樂團接力演出,表演嘉賓同時也在隔日的賽事領跑,台南知名DJ廠牌「民生電氣」也在跑道邊放歌為選手打氣,展現愛好運動的音樂人們的熱情與活力。
真的不是風編要說!發行真的是一季比一季精彩又更豐富多元了✨ 我們風潮音樂7-9月發行的好音樂~你都有發摟到嗎?! 首先,我們恭喜!張璿《即興貳拾壹》專輯,入圍第66屆葛萊美獎【專輯包裝設計獎】。
一場二十一世紀最精彩的傳統民族樂器跨界即興演出的完整收錄!原住民鼻笛x巴洛克大鍵琴x烏德琴x馬頭琴x口簧琴等11種樂器與2種歌唱技巧的結合,由八位優秀音樂演繹者精湛的現場即興,錄音師陳雨農鬼斧神工巧妙的錄製,《即興貳拾壹》嫣然而生。 「音樂即興是生活。」——張璿
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
圖:神盾金警聯防立大功 陳國恩(右三)表示:中信銀臨櫃阻詐奪冠 將更積極力挺行員守護民眾財產。(圖/中信提供) 【李婉如/ 報導】中國信託商業銀行積極配合政府打擊詐騙不法情事,扮演阻詐先鋒,根據內政部警政署統計,該行今年1月至9月,臨櫃成功攔阻1,182件詐騙案,攔阻件數為全臺銀行業第一,為民
Thumbnail
本篇為「數位行銷新手村」日更分析文章的每週編輯整理。這次我們探討了永豐銀行的破碎式通路結盟、中信金控的一站式 LINE CRM 服務,以及 KKday 的宏觀成長策略,比較其成本、效益、風險與策略目的。 案例 1:數位改寫通路 — 把握破碎化趨勢,永豐銀行用 API 打造新通路生態 數位時代報導,永
Thumbnail
本專欄透過各類股票、多家企業、多種 ETF,帶大家從各式各樣公開且可搜尋到的一般性之證券投資訊息來觀察一間公司,並透過資訊歷史資料的彙整,來去整理出明年可能會配發的股息、全年 EPS 以及現價買進的預期殖利率。
Thumbnail
以讀傳記的眼光閱讀鍾肇政的《望春風》,不免會對篇幅嚴重失衡感到失望。不過,當我讀到鍾老的〈後記〉的最後一句話,卻若有所悟,體會到鍾老的用心良苦。
Thumbnail
台語漢詩-第四屆尋鷗吟詩獎系列活動 文人調吟詠詩作 講者-樸雅吟社指導教師 黃哲永老師 時間-2022年8月6日星期六 13:20-15:20 地點-嘉義市西區忠義街101號弘仁診所藝文空間 演講活動影片連結 https://youtu.be/PmarQoAOPdQ
Thumbnail
在微冷的夜裡,瑟縮在城市裡老舊的租屋房中,看著不朽的文字彷彿也安慰到了自己。《月亮是夜晚唯一的光芒》這本散文集,記錄著作者長久失眠下關於夜晚的感悟與記事,帶著溫柔而悲傷靈魂,她一次次地伸手擁抱這個世界以及自己所經歷的折磨。
Thumbnail
樸雅吟社黃哲永老師弘揚台灣本土文化,傳承台語漢文漢學,承作各方冠首對聯 介紹文 轉自2022/2/26活水來冊房(黃老師哲嗣)
Thumbnail
嘉義朴子樸雅吟社 ·May 5 2021年瀛社第三屆【雪漁盃】先賢詩選競詠自拍比賽 嘉義朴子樸雅吟社社友參賽入選作品欣賞 樸雅吟社得獎名單以及作品如下 (一)特優1人 (第一名) 樸雅吟社李玉璽社友 李玉璽吟唱 三重埔即景 https://www.youtube.com/watch?v=IMd-
Thumbnail
嘉義朴子樸雅吟社 ·Jan 22 2021年1月21日,四間大學聯合教師研習社群講座,於雲林縣國立虎尾科技大學 樸雅吟社指導老師黃哲永先生以及社友林錦花校長,為振興台語漢文,2021年1月21日前往雲林縣國立虎尾科技大學擔任跨校教師研習社群講座,與虎尾科大、大同技術學院、實踐大學等多校多位大學教師進
Thumbnail
最近吉卜力釋出多張自家電影的劇照,其中包含這部「風起」,當年上映時號稱是宮崎駿的退休之作,我衝著這點就進戲院了。當時我還太過年輕,涉世未深,輕易地相信了宮老的退休說。 幸好,我很喜歡這部電影。 風起結合了兩個完全不同的故事,一個是零式戰機開發者堀越二郎的生平,另一個是堀辰雄帶有自傳色彩的小說「風起」
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
圖:神盾金警聯防立大功 陳國恩(右三)表示:中信銀臨櫃阻詐奪冠 將更積極力挺行員守護民眾財產。(圖/中信提供) 【李婉如/ 報導】中國信託商業銀行積極配合政府打擊詐騙不法情事,扮演阻詐先鋒,根據內政部警政署統計,該行今年1月至9月,臨櫃成功攔阻1,182件詐騙案,攔阻件數為全臺銀行業第一,為民
Thumbnail
本篇為「數位行銷新手村」日更分析文章的每週編輯整理。這次我們探討了永豐銀行的破碎式通路結盟、中信金控的一站式 LINE CRM 服務,以及 KKday 的宏觀成長策略,比較其成本、效益、風險與策略目的。 案例 1:數位改寫通路 — 把握破碎化趨勢,永豐銀行用 API 打造新通路生態 數位時代報導,永
Thumbnail
本專欄透過各類股票、多家企業、多種 ETF,帶大家從各式各樣公開且可搜尋到的一般性之證券投資訊息來觀察一間公司,並透過資訊歷史資料的彙整,來去整理出明年可能會配發的股息、全年 EPS 以及現價買進的預期殖利率。
Thumbnail
以讀傳記的眼光閱讀鍾肇政的《望春風》,不免會對篇幅嚴重失衡感到失望。不過,當我讀到鍾老的〈後記〉的最後一句話,卻若有所悟,體會到鍾老的用心良苦。
Thumbnail
台語漢詩-第四屆尋鷗吟詩獎系列活動 文人調吟詠詩作 講者-樸雅吟社指導教師 黃哲永老師 時間-2022年8月6日星期六 13:20-15:20 地點-嘉義市西區忠義街101號弘仁診所藝文空間 演講活動影片連結 https://youtu.be/PmarQoAOPdQ
Thumbnail
在微冷的夜裡,瑟縮在城市裡老舊的租屋房中,看著不朽的文字彷彿也安慰到了自己。《月亮是夜晚唯一的光芒》這本散文集,記錄著作者長久失眠下關於夜晚的感悟與記事,帶著溫柔而悲傷靈魂,她一次次地伸手擁抱這個世界以及自己所經歷的折磨。
Thumbnail
樸雅吟社黃哲永老師弘揚台灣本土文化,傳承台語漢文漢學,承作各方冠首對聯 介紹文 轉自2022/2/26活水來冊房(黃老師哲嗣)
Thumbnail
嘉義朴子樸雅吟社 ·May 5 2021年瀛社第三屆【雪漁盃】先賢詩選競詠自拍比賽 嘉義朴子樸雅吟社社友參賽入選作品欣賞 樸雅吟社得獎名單以及作品如下 (一)特優1人 (第一名) 樸雅吟社李玉璽社友 李玉璽吟唱 三重埔即景 https://www.youtube.com/watch?v=IMd-
Thumbnail
嘉義朴子樸雅吟社 ·Jan 22 2021年1月21日,四間大學聯合教師研習社群講座,於雲林縣國立虎尾科技大學 樸雅吟社指導老師黃哲永先生以及社友林錦花校長,為振興台語漢文,2021年1月21日前往雲林縣國立虎尾科技大學擔任跨校教師研習社群講座,與虎尾科大、大同技術學院、實踐大學等多校多位大學教師進
Thumbnail
最近吉卜力釋出多張自家電影的劇照,其中包含這部「風起」,當年上映時號稱是宮崎駿的退休之作,我衝著這點就進戲院了。當時我還太過年輕,涉世未深,輕易地相信了宮老的退休說。 幸好,我很喜歡這部電影。 風起結合了兩個完全不同的故事,一個是零式戰機開發者堀越二郎的生平,另一個是堀辰雄帶有自傳色彩的小說「風起」