聊齋‧聊哉 01│鬼爺爺的純情日記
閱讀時間約 2 分鐘
〈青鳳〉：「生談竟而飲，瞻顧女郎，停睇不轉。女覺之，輒俯其首，生隱躡蓮鈎，女急斂足，亦無慍怒。生神志飛揚，不能自主，拍案曰：『得婦如此，南面王不易也！』」──《聊齋誌異》
好一個：「得婦如此，南面王不易也！」意思是，能娶到這種老婆，皇帝要讓我當，我也不當，又是一位只愛美人不愛江山的典範。
先來點翻譯，男主角耿生，說完故事喝完酒，便目不轉睛地直盯著青鳳姑娘看。青鳳感覺到了，低下頭去。(生談竟而飲，瞻顧女郎，停睇不轉。女覺之，輒俯其首。)
接著那句「生隱躡蓮鈎，女急斂足，亦無慍怒」：耿生為了試探佳人情意，偷偷踩她的三寸金蓮，青鳳連忙將腳往後縮，臉上並沒有生氣的樣子。
這是哪招？踩三寸金蓮定情？是說古代男女間的試探的招數，與現代人好像也沒什麼太大差別。
因為女方「亦無慍怒」，所以耿生之後便「神志飛揚」了，同樣是很微妙的情感氛圍，也許兩性戀愛的相關書籍，應該多與這個鬼爺爺學習學習。
註：分隔線月亮小圖出自：OpenMoji
17.2K會員
649內容數
小說家、說書百集Podcaster，著有小說創作教學、經典說書等單元。 這裡是為說書而建的瓜棚架下，棚子與故事都得慢慢來，聽得開心，按下「贊助」支持我將故事說下去。我唯一經營中的部落格。 作品集：《此物不相思》《月光下的三個杯子》《心溜軌跡》《耶加雪夫的思念》《痴魅一夏》《暗戀術語》等愛情故事。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
可能包含敏感內容
湖中孤亭。
志明亭中端坐，膝前瑤琴靜置，一旁薰香渺渺。
其容面若冠玉，眸若星辰，脣紅齒白，腰挺如松，身姿矯健若龍。一席綢緞長衫，烏黑髮髻，外袍繡紋飛鷹，氣質翩翩，飄然若仙。
倘若，男子手掌並非用來掌握懷中女子的心跳，而是撫琴挑弦，或許仙鶴會願意落在湖面嬉戲。然而
【文案】
【可可愛愛小甜糕VS成熟穩重溫柔Daddy／暴戾冷漠鐵血帝王】
養成文/慢熱長篇/微微群像
女主篇：
江窈窈是揚州縣令之女，生性愛笑，笑起來腮邊的兩個小酒窩若隱若現的，能甜進人心坎裡。
十四歲那年府上突然來了一位面容俊美身形高大的男人，她好
康爹康爹
你怎麼啦？又從龍床上滾下來了？
唉，這琴瑟和鳴不是小寶我要說呀
這個美人國來的美人，跟溪邊來的紅衣女鬼
通通有試過口味就好了，何必這麼強求合璧
要知道，把自己的腳穿進去別人不要的臭鞋
可不是聰明的品格，容易被人欺壓成衰尾人
話說，愛情就像是抓交替，總揀選著更愛的
有時會越選
☆第十三章 峨嵋之亂＜上＞
【前情提要】海滄公子脫困，與耿冷兒重逢，便重新補辦婚禮；一旦鬧完洞房，清心師徒四人便返回東海龍宮覆命。老龍王早將一切經過收入眼底，瞭然於心，心滿意足，遂同意由蒼夫人之處取出一瓶東海龍麟丹相贈。自然蒼夫人樂見此事，除依約行事外，也言明將奉清心等人為龍宮上賓，並委請她們代贈
康爹康爹
看了戲，要明白，人生是一場戲
人老了，要服老，別總是與天爭
你這樣只顧自己坐穩龍椅抱美人
可是比古代昏君鬧烽火台還不如
要知道！你偏寵信美人國的美人
這叫愛國如小寶我，如何能忍？
啥？小寶雖然很逗，但忠肝義膽
不然七位夫人不會陪我八星報喜
話說，我跟損友一支玫的崇星教
她,21世紀腐女一枚,竟穿越成戀夫成癡的花癡王妃!前世被虐死,這一世還不掀翻他的王府!"你是殺了我還是讓我休了你?"某王妃一臉得瑟,抖腿看著破門而入的冷麵王爺!該死的女人,堂堂王妃,逛妓院,打群架,劫法場,還全城宣告要休夫!
閨怨
唐代王昌齡
閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。
描寫了一位閨中少婦春日登樓賞景時，因思念遠戍的丈夫而產生的幽怨之情。她原本對離別沒有什麼感覺，但在春日裡看到柳綠花紅，心裡卻突然生出惆悵之意。悔教夫婿覓封侯，是全詩的點睛之筆。想到丈夫在外征戰，可能久久不能回來
這是個典型美女與野獸的愛情片，有著導演夢的魯蛇男子，靠著無敵貼心和能冲泡出一手好咖啡的天賦，追到了美若天仙的女友，還不小心未婚先孕，一日老丈人到兩人租屋處突襲，發現了素未謀面的女婿，也發現了兩人完全不匹配的條件，更別說直接升級當了外公。
老丈人當然差一點氣到腦溢血，但一切卻生米已煮成熟飯，他又氣又
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
可能包含敏感內容
湖中孤亭。
志明亭中端坐，膝前瑤琴靜置，一旁薰香渺渺。
其容面若冠玉，眸若星辰，脣紅齒白，腰挺如松，身姿矯健若龍。一席綢緞長衫，烏黑髮髻，外袍繡紋飛鷹，氣質翩翩，飄然若仙。
倘若，男子手掌並非用來掌握懷中女子的心跳，而是撫琴挑弦，或許仙鶴會願意落在湖面嬉戲。然而
【文案】
【可可愛愛小甜糕VS成熟穩重溫柔Daddy／暴戾冷漠鐵血帝王】
養成文/慢熱長篇/微微群像
女主篇：
江窈窈是揚州縣令之女，生性愛笑，笑起來腮邊的兩個小酒窩若隱若現的，能甜進人心坎裡。
十四歲那年府上突然來了一位面容俊美身形高大的男人，她好
康爹康爹
你怎麼啦？又從龍床上滾下來了？
唉，這琴瑟和鳴不是小寶我要說呀
這個美人國來的美人，跟溪邊來的紅衣女鬼
通通有試過口味就好了，何必這麼強求合璧
要知道，把自己的腳穿進去別人不要的臭鞋
可不是聰明的品格，容易被人欺壓成衰尾人
話說，愛情就像是抓交替，總揀選著更愛的
有時會越選
☆第十三章 峨嵋之亂＜上＞
【前情提要】海滄公子脫困，與耿冷兒重逢，便重新補辦婚禮；一旦鬧完洞房，清心師徒四人便返回東海龍宮覆命。老龍王早將一切經過收入眼底，瞭然於心，心滿意足，遂同意由蒼夫人之處取出一瓶東海龍麟丹相贈。自然蒼夫人樂見此事，除依約行事外，也言明將奉清心等人為龍宮上賓，並委請她們代贈
康爹康爹
看了戲，要明白，人生是一場戲
人老了，要服老，別總是與天爭
你這樣只顧自己坐穩龍椅抱美人
可是比古代昏君鬧烽火台還不如
要知道！你偏寵信美人國的美人
這叫愛國如小寶我，如何能忍？
啥？小寶雖然很逗，但忠肝義膽
不然七位夫人不會陪我八星報喜
話說，我跟損友一支玫的崇星教
她,21世紀腐女一枚,竟穿越成戀夫成癡的花癡王妃!前世被虐死,這一世還不掀翻他的王府!"你是殺了我還是讓我休了你?"某王妃一臉得瑟,抖腿看著破門而入的冷麵王爺!該死的女人,堂堂王妃,逛妓院,打群架,劫法場,還全城宣告要休夫!
閨怨
唐代王昌齡
閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。
描寫了一位閨中少婦春日登樓賞景時，因思念遠戍的丈夫而產生的幽怨之情。她原本對離別沒有什麼感覺，但在春日裡看到柳綠花紅，心裡卻突然生出惆悵之意。悔教夫婿覓封侯，是全詩的點睛之筆。想到丈夫在外征戰，可能久久不能回來
這是個典型美女與野獸的愛情片，有著導演夢的魯蛇男子，靠著無敵貼心和能冲泡出一手好咖啡的天賦，追到了美若天仙的女友，還不小心未婚先孕，一日老丈人到兩人租屋處突襲，發現了素未謀面的女婿，也發現了兩人完全不匹配的條件，更別說直接升級當了外公。
老丈人當然差一點氣到腦溢血，但一切卻生米已煮成熟飯，他又氣又