週三文法 —人們沒有在聽。

經典再經典的文法。listen, hear. 學文法最好的方式是「聽歌」。 先來聽這首：

“ And in the naked light I saw Ten thousand people, maybe more People talking without speaking People hearing without listening People writing songs that voices never share And no one dare Disturb the sound of silence ”

這段歌詞中用到的字， People hearing without listening 是什麼意思呢？ 意思是人們「充耳不聞」。 聽過的語音就是聽過而已，沒有真的聆聽你在說的話。

你交談過的人，仔細聆聽你說話的人佔大多數嗎？大部分的交談寒暄，是不是就是擷取一些表象。只是把這件事情當成過場，不耐地希望對方快進入正題呢？ 但，什麼是正題啊？語言用來傳遞的訊息，就是資訊（information)， 資訊不只是有效的訊息（effective messages ) 也是表達情感 （express feelings）的方法呀。 這首歌所做的社會觀察是很深沈的，「如果說話當中，沒有交流，沒有對談，那麼不過只是在虛度與對方相處的時光。」就像歌名 sounds of silence，這首歌其實表達的是靜默之中發出大吼，提醒人們，listen。

我們來看對話： E小姐：Hey, it’s very noisy here. Hello~~? Do you hear me? 嘿，我這邊很吵，哈囉～？你有聽到我的聲音嗎？ Z小姐：( shout to the phone ) YES, I DO! I can hear you. I am listening right now. 有啦，我有聽到啦！你說，我正在聽～ E小姐：REALLY? But I can’t hear you clearly~~ 　　　 真的膩？但是我聽未清楚啊～～ Z小姐：( shout to the phone ) ＯＫＡＹ！Ｉ ＷＯＵＬＤ ＴＡＬＫ ＬＯＵＤＥＲ！ 　　　　來，無要緊，我大聲嘎講出嘴！！ 這樣會用了嗎？好用吧～ 聽聽歌吧～歌詞很美。