譯本來了！：「漢文脈」在近代：中國清末與日本明治重疊的文學圈

關於書名（直譯）《漢文脈的近代》，似乎需要加以註釋。通常，講「漢文脈」，是相對於「和文脈」而言；而其「脈」之發源處，即為相對於「和文」的「漢文」。但是，本書所念茲在茲的「漢文」，並非單純只考慮在日本所閱讀、書寫的漢字文言文而已。在此，我暫且將「漢文」理解為：近代之前，以中國為起點而流通於全東亞的漢字文言文；並且，將「漢文脈」理解為：以上述漢字文言文為原點，所展開的 ...