齊藤希史《漢文脈的近代》閱讀日誌
2公開內容
建立這個專題的目的有二：一是砥礪自己讀完《漢文脈的近代》的第一部：支那與日本。二則是本專題的重頭戲：譯出〈官話與和文——梁啟超的言語意識〉一文，也就是《漢文脈的近代》第五章。
全部內容
免費與付費
最新發佈優先
E
一閃神，2020年，「漢文脈在近代」的完整中譯本竟然出了。在下完全沒有Follow到這個訊息。看來，本專題《漢文脈在近代》第五章的翻譯，也將面臨無限期擱置的那一天。
最後，期待中譯本早日到手的一天！
前言
須要解釋一下《漢文脈的近代》這個書名。一般我們說「漢文脈」，是一種相對於「和文脈」的說法；從他們脈落發源的不同，日本人可以很輕易的定義什麼是「漢文」。然而，本書所要討論的「漢文」，卻不僅限於前面所說，日本用漢字所讀寫的文言文而已。也不只是從近代以前的中國開始，流佈使用於整個東亞的文言文而
