愛書人的感動邂逅，我讀「查令十字路84號」vs. 從冬天到春日的十七本書

春日度假趣

美好的四月天，我們全家一路迎著金色大太陽、藍天白雲、沙灘和大海享受美食美酒和夕陽，結束春日度假行之後，兩寶緊接著參加為期三天的馬術春季訓練營，在上週日將兩寶送到公婆家，讓兩寶跟著公婆去玩耍，開心過難得的倆人世界。

目前和我家法國先生仍在度假中，隨身行李和包包中一定少不了方便的電子閱讀器，度假玩耍之餘，整個四月讀了四本書。

相信很多人都會對非常喜歡的電影、影集、卡通、書藉、漫畫…，重覆的去刷看好幾回。

我發現六歲的女兒，很喜歡重覆的看己經看過的卡通，像是小美人魚1~3集、或冰雪奇緣1~2集，連目前十一歲的兒子也會重覆的去看喜歡的卡通或電影，像是靈魂急轉彎SOUL、宣告黎明的露之歌…。

其實我自己也會每隔幾年，回頭去看之前非常喜歡的書，尤其近幾年都是看電子書，對於多年前買的實體書，像是一整櫃跟著我一起飄洋過海，從台灣來到法國家中書架上的中文書。

經過歲月的洗滌，在每個年齡階段對書中不同的感受，在心境上又多了許多深刻的體悟。

會重讀這本書是四月和一位朋友聚會聊天， 朋友聊到這本書的作者在多年後真的去了倫敦，並寫了續作「重返查令十字路84號」！

當下我超級想閱讀到這本書，雖然直接訂電子書，馬上就可以看到，但對於這本續作，我更想要買實體書來收藏，所以上網下訂了這本續作和一些想看的新書、及看過想收藏的實體書，等著這些書飄洋過海來看我，覺得這種期待著、等待收書的感覺有一點浪漫（應該五月度假回到家中後，就可以收到了）。

美好的「書」中世界

我喜歡將書本保持乾淨整潔，不喜歡它有一點摺痕或污損，我不會一邊吃東西邊看書，我看書之前會把手洗乾淨帶著我愛的洗手乳，在翻閱的同時會有淡淡的書頁紙質獨特的氣味，夾雜著一絲洗手乳的香氣。

也許會邊喝杯咖啡或我喜愛的伯爵茶，這各種味道、咖啡香，茶香、搭著手翻閱時散發的書香，不管外頭是白天黑夜，是陽光燦爛或風雨交加，這一刻只沉靜在「書」與「我」的世界中。

也因此書架上的舊書狀態都保持的很好，也許經常閱讀的書的封面邊角，會因多年的翻閱，而有一點點自然的磨損。

我不會在書中書寫任何標記心得，若真有很愛的句子或感受，我會書寫在另外買的筆記本，記錄下書中我愛的章句或心得，而書本中我喜歡的段落，總會夾著一個精巧的書籤。

書籤的種類各式各樣，有勵志小語、有花草動物圖案、有旅遊名勝，有少女漫畫人物，亁燥的楓葉花瓣，甚至到Hello kitty磁性書籤…。

記得某一年的歐洲文化遺產日，我和先生帶著兒子造訪香堤耶城堡（當時女兒還未出生），在那天城堡開放了平常不開放的夢幻書房，當我踏進那夢幻書房的當下忍不住驚呼，除了積書環列如城，每一本都是有著年紀的精裝書。

雖然攤開的書本在玻璃櫃中不能觸摸，但當下的那種幸福感卻離我好近，也讓我記起小時候，爸爸書房中整排玻璃書櫃上的精裝套書，深紅色皮質，封面的金色滾邊字體，書中的淡色紙質，那本「青鳥」翻閱時透出的書香，深刻的浸染了我的眼、我的手、我的心…，直到現在我都能憶起那份帶著幸福感的氣味。

因書而結下的文字情誼

84 Charing Cross Road這本書是許多年前（早在我結婚之前）到英國遊玩，除了有名的貝克街與王十字車站查令十字路，令我費解產生好奇而買下的幾本書之一，也因此拉近我與英國的距離，書中作者提到的書，我都有種想找來看的衝動，也因為這本書而迷上傲慢與偏見，還嘗試自己做約克夏布丁來配台灣菜。

世界這樣大，卻也近在迟尺之間，這本書讀起來很有美感，又夾雜著淡淡哀愁和感動。

在這本短短一百多頁左右的文字中，見證了兩個素未謀面的愛書人，從1949年至1969年，飛越美國與英國二十年的書信往返，觸動人心的情誼。

作者Helene Hanff（海倫·漢芙）將自身發生的故事，完整呈現在這本書裡，乍看只是平常的書信，但只要是真實的故事，即使沒有華麗的詞句文藻，就是能夠引起共鳴、就是能如此觸動人心。

作者是一位住在紐約的窮作家，Helene Hanff（海倫·漢芙）女士，與位於英國倫敦查令十字路84號的Marks & Co.（馬克與柯恩），一家專營絕版書的書店，和書店中的古書銷售商Frank Doel（法蘭克·鐸爾），因買書尋書而發展出的溫馨友誼。

這本書的時空背景是二次世界大戰時期，當時英國的人民仍處在物資不足，食物需要配給的拮据狀況下，書中作者寫給書店的這封信裡寫道：

「你們每一戶每星期才配給到兩盎司的肉，而每個人每個月才分得一顆雞蛋」

不只作者嚇壞了，連同閱讀者的我也著實被嚇到，完全無法想像。

作者Hanff女士馬上從美國寄了食物包裏到英國，給書店的這群沒見過面的朋友。

在那樣的時空背景下，作者這樣良善的舉動，讓身在英國書店的這群職員們萬分感激。

即使己不是第一次閱讀，但每次讀到此，我依舊心懷佩服與感動。

而Hanff女士對於書的很多堅持評價與觀點，都讓我好想認識這位獨特的作者，愛書人彼此因書而結緣，紐約這一邊只要說出文章中的某些場景對白，英國這一邊就能在廣闊的書海中，幫她找出這本書來，這份情誼就這樣在書信的往返中持續了二十年。

在閱讀這本書時，我一直私心期盼著作者，也就是Hanff女士能趕快到倫敦和Frank法蘭克見上一面，去看看這間「她的書店」的所有職員，因為在英國這端的大家也非常想和她見面。

但命運在二十年中始終作弄著作者，窮作家Hanff漢芙一直沒能到英國和Frank法蘭克見上一面，最後一封信宣告著深深的遺憾，也讓我紅了眼框，淚水忍不住滑落。

我自己在第二次遊玩英國時，還特地去查令十字路84號朝聖，當然物換星移，書店早己不在，作者漢芙女士也在1997年因肺炎在紐約市病逝，但這份觸動人心的感動故事，仍夾帶著文字的獨特力量，在你我手中傳閱。

這是一本值得一讀再讀的溫馨古典小品，真心推薦給大家。

（期待買的續作趕快來到我家）

也請大家能不吝給我支持和鼓勵，在閱讀過的文章右邊愛心處【點下愛心】（使用手機閱讀時，愛心則在文章下方）。若您有任何對於專欄文章上的意見和建議，都歡迎在文章下方留言、或私訊到粉專告訴我，謝謝。

2022年從冬天到春日的閱讀

一月：

1. 書名：Terre des hommes

作者：Antoine de Saint-Exupery

出版商：Gallimard

獲獎記錄

Grand Prix du roman de l'Academie francaise

美國國家圖書獎最佳非小說類獎

2. 書名：Viral: The Search for the Origin of Covid-19

作者：Alina Chan, Matt Ridley

出版社：Fourth Estate

3. 書名：俗世哲學家：改變歷史的經濟學家

The Worldly Philosophers: The Lives, Times and Ideas of the Great Economic Thinkers

作者： 海爾布魯諾 Robert L. Heilbroner

譯者： 唐欣偉

出版社：商周出版

4. 書名：第一人稱單數

作者： 村上春樹

譯者： 劉子倩

出版社：時報出版

5. 書名：南方郵航 Courrier Sud

作者： 安東尼．聖修伯里

Antoine de Saint-Exupery

譯者： 蔡孟貞

出版社：愛米粒

二月：

6. 書名：隱性優勢

Edge : Turning Adversity into Advantage

作者： 黃樂仁 Laura Huang

譯者： 朱靜女

出版社：天下雜誌出版

7. 書名：天賦的力量

Infinite Potential: The Greatest Works of Neville Goddard

作者： 內維爾‧戈達德 Neville Goddard

譯者： 林資香

出版社：三采

8. 書名：人類的明日之戰

The People Vs Tech: How the internet is killing democracy

作者： 傑米‧巴特利特Jamie Bartlett

譯者： 林曉欽

出版社：大牌出版

書藉獲得2019年傳播獎

入圍2019年奧威爾政治寫作獎

9. 書名：貧窮的富裕 Richesse de la pauvret

作者：以馬內利修女 Soeur Emmanuelle

譯者： 華宇

出版社：心靈工坊

三月：

10. 書名：激進市場 Radical Markets

作者：E. Glen Weyl, Eric A. Posner

譯者： 周宜芳

出版社：八旗文化

11. 書名：生死溝通 Bridging Two Realms

作者： 約翰．霍蘭德 John Holland

譯者： 余佳玲

出版社：柿子文化

12. 書名：永恆少年

作者： 瑪麗 路薏絲．馮．法蘭茲

Marie-Louise von Franz

譯者： 徐碧貞（Pi-Chen Hsu）

出版社：心靈工坊

13. 書名：不理性的力量 The Upside of Irrationality

作者： 丹．艾瑞利 Dan Ariely

譯者： 姜雪影

出版社：天下文化

四月：

14. 書名：不理性敬上 Irrationally Yours

作者丹‧艾瑞利 Dan Ariely

譯者： 連育德

繪者： 威廉‧哈菲利 William Haefeli

出版社：天下文化

15. 書名：瑪莉詠的遺書 Marion,13 ans pour toujours

作者： 諾拉．弗雷斯, 賈桂林．雷米

ora Fraisse, Jacqueline Remy

譯者： 黃琪雯

出版社：木馬文化

16. 書名：邊緣印度-那些被隱藏的故事和女人

作者： 程敏淑

出版社：木馬文化

17. 書名：查令十字路84號（重讀）

84, Charing Cross Road

作者： 海蓮．漢芙 Helene Hanff

譯者： 陳建銘

編者： 林馨琴

出版社：時報出版

★所有發表的文章，都可分享網址連結，但文章內容未經本人授權，請勿轉載

延伸閱讀：

• 台法文化差異
• 法國教育側寫
• 思考學習訓練
• 生活時事觀察
• 斜槓世代學習
• 財務自由課程
• 法國歐洲旅遊
• 書海閱讀之樂
• 異國故事分享

也歡迎大家加入「法國宅媽der不負責觀察手扎」臉書專頁，即時分享更多法國生活觀察下的繽紛光影片段。