愛情的如夢至幻 - Dua Lipa-Hallucinate (西洋歌曲中文翻譯)

---

---

---

---

心得:

黑鬱認為一段愛戀中，曖昧或是單戀的那段時期最美。

光是想到那個人的名字，或哪怕只是一點小小的互動，就不禁心神蕩漾，充滿遐想，內心一堆粉紅泡泡。

這樣的感情就像嗑藥一般，感覺整個人都要飛起來了。

甜滋滋，心癢癢，無來由的讓人充滿活力與衝勁，眼睛閃閃發亮，理智的小船常被滿滿的傾慕與思念淹沒，說翻就翻，不受控制，也難怪人家說：愛如潮水。

這首歌讓人心情愉悅，希望大家聽得時候，看著翻譯，能回想起曾經讓你心動並狂喜不已的那段愛戀。

---

這邊會陸續翻譯黑鬱個人偏好的西洋歌曲，會包含各種風格與年代的音樂。

翻譯就像穿衣風格，語意上的解讀每個人不盡相同，我想盡量保留原本的詞意而不做太多的腦補解讀，因為文字的遐想空間不一，保留原詞語意可以展現出情感上的簡單暴力。