CHEONDUEK(박천득) - Sun & Green 中韓歌詞｜翻譯練習no.55
閱讀時間約 3 分鐘
🎵 CHEONDUEK(박천득) - Sun & Green
i'm sick of this city
我厭倦了這座城市
지난 우릴 다시 돌려봐도 남는게 없어
縱使回首過往的我們，此刻卻已蕩然無存
날 더 멀리 보내자구 마치
像是把我送到更遠的彼端
그 누구도 우릴 찾아볼 수 없게 하지
那個任誰也無法找到我們的地方
안으로 깊게
更深的遠處
all i want is you
我想要的只有你
알잖아 넌 떠오르는 해처럼
你明白吧，你像是冉冉升起的朝陽
all i want is you
我想要的只有你
그래 내가 널 쫓는 이유야
是啊，那就是我追逐著你的理由
all i want is you
我想要的只是你
My Sun and green
我的日光與綠葉
널 어찌 두고 보겠어
我怎能眼看著自己將你留下
all i need is you
我需要的只有你
시간은 빠르게 흐르고
時光飛逝
우린 그 속에서 길 잃었어
我們已迷失在那之中
다시 찾아간 그 곳은 역시
果然是那個再次尋訪的地方
시간을 빠르게 지나쳐
時光轉瞬即逝
우린 그 속에서 널 잃었어
我們已在那之中丟失了你
다시 찾아간 그 곳은 여전히
再次尋訪的那個地方一如既往
baby 널 다시 느낄 수 있게
親愛的，讓我能再次感受著你
maybe 우린 또 되돌아갈래
也許我們能重新回到最初
어쩐지 넌 여기 있으면 안돼
你不該守在這裡，不明所以
어쩐지 넌 여기 있으면 안돼
莫名地，你不該在這裡的
still always and errday 반복되는 이 도시에
仍是那樣的每一天，在日復一日的城市中
몰래 널 챙겨 목적없이 떠날래
偷偷地守護著你，讓我們漫無目的地出走吧
넌 나의 뜨거운 해 또 초록색 나무고
你是我熱烈的艷陽，我的鬱鬱蔥蔥
넌 나의 유일하게 남은 여름이기에
因為你是我唯一留下的夏季
all i want is you
我想要的只有你
알잖아 넌 떠오르는 해처럼
你明白吧，你就像緩升的朝陽
all i want is you
我想要的只有你
그래 내가 널 쫓는 이유야
是啊，那就是我追逐著你的理由
all i want is you
我想要的只是你
My Sun and green
我的日光與綠葉
널 어찌 두고 보겠어
而我怎能眼看著自己將你留下
all i need is you
我需要的只有你
시간은 빠르게 흐르고
時光飛逝
우린 그 속에서 길 잃었어
我們已迷失於其中
다시 찾아간 그 곳은 역시
果然是那個再次尋訪的地方
시간을 빠르게 지나쳐
時光轉瞬即逝
우린 그 속에서 널 잃었어
我們已在那時間洪流中丟失了你
다시 찾아간 그 곳은 여전히
而再次尋訪的那個地方卻一如既往
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
其實我真的很想跟你說「我好想你。你最近過得好嗎?」很久沒有跟你聊天了，雖然我們還留有各自的Wechat，我們的心裡還有彼此吧? 但讓也許就會的選擇就是讓這段情感淡去，把我們彼此還回茫茫人海當中。
來信者: B
「今天要去哪？」還記得上次說過這句話是什麼時候？今天一起去買我們最喜歡的蛋塔吧。
這
예준/藝俊(Yejun) 'Summer' (원곡 : Paul Blanco Feat.BE’O) 韓中歌詞/翻譯
예준&하민/藝俊&哈玟 (Yejun&Hamin) '너의 바다' (원곡 : 호피폴라) 韓中歌詞/翻譯
當在月老面前求的紅線折斷
當天空上的兩顆星不再相映
當黑夜之中的煙火不復燦爛
當潔白紛飛的雪花感到孤獨
當沒有腳的鳥兒終於落地
當夏日的蟬兒不再歌唱
當辛辣的二窩頭已不能使人迷醉
當繁華的孤城失去光芒
當他不愛了
當你告訴我他不愛了
當所有人都看出他不愛了
我卻在期待著
我見過許許多多的人，但沒有一個人，像你如此這般讓我魂牽夢縈。
記得我跟隨你回家的那一天，是個晴朗無雲的秋天…你好生的帶著我，悠閒的往家的方向走去。
一路上，我的心裡很緊張，因為我見過太多的人，因著對我外貌的好奇，而時常會對我動之以手，那種感覺很差勁，因為我完全感受不到愛憐，每回遇到這樣子
周興哲-不喜歡沒有你的地方
不喜歡 沒有你的地方
只喜歡 有你在我身旁
你陪我說話
你眼裡的光 完整了 最美的時光
你讓環遊世界 像流浪
心跟著你留在 最遠方
怕你自己一個人 會孤單害怕
期待未來每天的日出
一起寫下無數的紀錄
有你手心的溫度
溫暖而滿足
總能想像 我擁抱你
我以為
我只是單純的思鄉病又犯了
直到我拿起話筒
卻再也聽不見你的聲音
才發現我思念的是
「那座曾有你在的城市」
像是即將墜落般的懸空感
時間到了
我本該帶著恐懼前往那片未知
但我卻能想像
自己一定是好好地
帶著微笑看著好久不見的你
我想
我只是單純的想拿起話筒
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
其實我真的很想跟你說「我好想你。你最近過得好嗎?」很久沒有跟你聊天了，雖然我們還留有各自的Wechat，我們的心裡還有彼此吧? 但讓也許就會的選擇就是讓這段情感淡去，把我們彼此還回茫茫人海當中。
來信者: B
「今天要去哪？」還記得上次說過這句話是什麼時候？今天一起去買我們最喜歡的蛋塔吧。
這
예준/藝俊(Yejun) 'Summer' (원곡 : Paul Blanco Feat.BE’O) 韓中歌詞/翻譯
예준&하민/藝俊&哈玟 (Yejun&Hamin) '너의 바다' (원곡 : 호피폴라) 韓中歌詞/翻譯
當在月老面前求的紅線折斷
當天空上的兩顆星不再相映
當黑夜之中的煙火不復燦爛
當潔白紛飛的雪花感到孤獨
當沒有腳的鳥兒終於落地
當夏日的蟬兒不再歌唱
當辛辣的二窩頭已不能使人迷醉
當繁華的孤城失去光芒
當他不愛了
當你告訴我他不愛了
當所有人都看出他不愛了
我卻在期待著
我見過許許多多的人，但沒有一個人，像你如此這般讓我魂牽夢縈。
記得我跟隨你回家的那一天，是個晴朗無雲的秋天…你好生的帶著我，悠閒的往家的方向走去。
一路上，我的心裡很緊張，因為我見過太多的人，因著對我外貌的好奇，而時常會對我動之以手，那種感覺很差勁，因為我完全感受不到愛憐，每回遇到這樣子
周興哲-不喜歡沒有你的地方
不喜歡 沒有你的地方
只喜歡 有你在我身旁
你陪我說話
你眼裡的光 完整了 最美的時光
你讓環遊世界 像流浪
心跟著你留在 最遠方
怕你自己一個人 會孤單害怕
期待未來每天的日出
一起寫下無數的紀錄
有你手心的溫度
溫暖而滿足
總能想像 我擁抱你
我以為
我只是單純的思鄉病又犯了
直到我拿起話筒
卻再也聽不見你的聲音
才發現我思念的是
「那座曾有你在的城市」
像是即將墜落般的懸空感
時間到了
我本該帶著恐懼前往那片未知
但我卻能想像
自己一定是好好地
帶著微笑看著好久不見的你
我想
我只是單純的想拿起話筒