《Wednesday》 添布頓經典再造

Monday’s child is fair of face,

Tuesday’s child is full of grace,

Wednesday’s child is full of woe,

Thursday’s child has far to go,

Friday’s child loving and giving,

Saturday’s child works hard for a living,

But the child who is born on the Sabbath day

Is fair and wise and good in every way.

按劇集內容，魔帝女因為此歌愛登士家庭的女兒便喚作 Wednesday ，字幕譯作星期三，而沒有音譯如溫斯蒂之類。如果粵配的話，不斷喚女主角為星期三好像有點奇怪，不過奇怪正是愛登士家庭的特點，也無不可。

筆者自小愛看《愛登士家庭》特別是1991年及1993年的彩色電影版，且特別鍾愛女兒 Wednesday 有點蒼白而邪惡的小惡魔。當 Netflix 公佈將會播映《 Wednesday 》時，不論人選我已將其列入個人清單。後來還知道影片由添布頓當監製，且親自挑選女主角人選，令我對此劇期待萬分。添布頓固然是我最愛，特別是他的暗黑系列《幻海奇緣》、《蝙蝠俠》、《怪誕城之夜》、《無頭谷》。果然，整套劇都富有添布頓的幻想色彩。

八集的電視劇共有不同的編劇，分別是Alfred Gough、Miles Millar、Kayla Alpert、April Blair、Matt Lambert。熟悉我的朋友都知道我較少看外國電視劇，也很難留意到英語對白巧妙之處。可是這《Wednesday》對簡單而明但又饒富深意，正打算多看一次慢慢細閱其英語對白的精警。

十六歲步進反叛期的少女 Wednesday，到底她會遇上什麼奇怪事？她的初戀會是如何開始？對像會是誰？一名孤僻我行我素的少女進入了奈落校院，面對一班比她更「另類」的同學，開首有點生怕像《Supernatural》。學院予人感覺有點像哈利波特，慢慢的又像偵探調查兇殺案，最後還變作了巫術決鬥。故事簡單卻引人入勝，而各演員們演得恰如其份，很是好看。不明白為何我喜歡看此劇而接受不了《Supernatural》，或許就是 Wednesday 的魅力。

女主角 Jenna Ortega 演活了Wednesday，開首怕她不能超越 Christina Ricci 的版本，當然二人飾演 Wednesday 不同年齡階段。 Jenna Ortega 讀對白的方法節奏掌握得很好，因為看她的訪問片段，她本人的說話速度很快，但在劇中，你可以清晰聽到她每個字音。造形當然幫了她不少，但她凌厲的眼神，左右張望時，你會被她漂亮的瞳孔吸引。她因為此劇需要學習劍擊及大提琴，每天凌晨四點半便起床，拍攝完結後還得上課，實在是十分勤力的演員。而劇中舞會的一幕獨腳跳舞戲，更在網上瘋傳。社交媒體不斷有人模仿其舞蹈的影片。實在幻想不到 Wednesday 跳舞會如何，這場戲實在難拍，可是導演、音樂、燈光也掌握得不錯，每個舞蹈的轉折也可堪玩味。再查看不同的幕後花絮影片，才得知此場舞蹈是 Jenna Ortega 本人參看 Goth Kids 的舞蹈自行設計的，真的才華洋溢。

Wednesday 與母親魔帝女的相處也值得令人反思，她進入母親的母校奈落學院，努力擺脫母親的陰影，也不想成為母親的「翻版」。這是一貫年青人的思想，而她的室友依妮，本屬狼人家族可惜只得利爪沒有狼化，她的母親勸她加入不同的狼化夏令營，依妮回答一句，她想按她的步伐狼化。這是多少家長應該聽取的心聲，每個孩子該有自己的成長速度，不能一概而論。家長們總為自己子女落後而擔心，卻忘記了孩子初出生時，只想孩子健康快樂。此集可引起不同人對「做自己」有所反思。

還以為魔帝女後段會與 Wednesday 有更多互動，因為魔帝女表示家人一直都在，如需要找她只需拿水晶球便可以，可是就算後來 Wednesday 遇上危險，水晶球始終沒有再次出現。而後來她不斷的錯誤指控兇手，有點令人煩嫌，有失她的機智冷靜形象。此版本亦少了電影版的歐陸風情，名正言順的表明她們生活在美國，對此有點不習慣。不過無損我對此劇的愛好程度，希望此劇還會有續集再次讓愛登士家庭跟觀眾會面。

最後還要多說一句， Wednesday 的服飾及各種造型實在漂亮和可愛，特別是舞會的紗裙以及最後一幕的通花領的黑色長裙。

黑白色的世界也可以很精彩。特別喜歡她在劇中拉奏的樂曲《 Plain it Black 》及 Antonio Vivaldi 的 《Winter》。她是拍攝前兩個月才學習大提琴的，演的似模似樣，實在難得。