閱讀札記:《小鹿斑比》

文/謝鴻文

相信許多台灣人童年，應該有1942年發行上映的迪士尼動畫《小鹿斑比》的記憶。

然而，讀過1922年奧地利作家費利克斯‧薩爾登（Felix Salten）完整原著的人恐怕就不多了。

台灣過去只見改寫的濃縮版故事，在《小鹿斑比》問世100周年後，終於有了完整版的小說上市。

在這個故事中，我們可以跟著出生之後的小鹿斑比遊蕩森林，感知森林的萬物氣息。牠在自然中徜徉，與其他生物間的和諧互動、探索，使得小說文本始終瀰漫著一股清新的氛圍。

待斑比漸長，牠也會開始感受到森林存在的威脅，並在老鹿王的教導啟發下，學會堅強、獨立、勇敢。

例如老鹿王告訴斑比：「我們必須學會生存，學會謹慎。」這諄諄教誨裡，還透露著弱肉強食的自然法則，理解這自然之道，萬物得以平和共生。遵循於此，即使到了生命將盡，也才能平靜釋然。

所以老鹿王最後要向斑比告別時說出：「生命走到盡頭時，我們都是獨自一人。」

斑比明白了，生命存有狀態就更清澈輕盈，隱隱然有著呼應中國老莊思想的逍遙遊姿態，身心可以全然自由。

小說尾聲是牠看著其他小鹿，然後身影慢慢隱入森林中，此時此刻的斑比，想必心所有託，無畏無懼，知曉自己存在的深刻意義了。

此意義，在動畫裡刻意用斑比成為眾所期待的森林之王；但這樣圓滿的殊榮，不見於小說，留有餘裕想像其實更加美好，值得讀者引發更多追尋與思辨空間。