馬：推動修憲 盼任內簽和平協定

【Comment】

The time and media of this interview shows some important signals.

What we do not understand is MYJ stressed that no one can deprive the human rights by any ways. However, his quick pro-China policies bypass the supervision of the legislative branch. China Times pointed out that MYJ’s interview also bypass National Security Council’s discussion in advance. MYJ has his own plan and follows it no matter what the international community likes it or not.

But there is no interview detail in ROC Presidential website. Weird.

http://www.president.gov.tw/php-bin/dore2+/list.php4?_section=3

 

印度戰略期刊專訪一馬英九盼東亞和平穩定　■中央社（2008.10.18　07:00）

（中央社記者郭傳信新德里十七日專電）在今天出刊的印度英文戰略學術季刊《印度暨全球事務》（India and Global Affairs）二零零八年第四期專訪文章中，中華民國總統馬英九表示，他願努力在任期內儘量完成與北京簽署和平協定，並指出台灣加強與美國及日本的關係，旨在致力維護東亞的和平與穩定。

由印度出版界龍頭薩卡爾出版集團（Sakaal Group of Publications）發行的《印度暨全球事務》，創刊於今年一月十日，並由印度總理曼莫漢主持創刊儀式。該雜誌屬於智庫刊物，每期均刊出一位世界主要國家的政治、學術或工商領袖專訪文章。

這期《印度暨全球事務》共有一百七十頁，其中「里程碑（Milestones）／專訪馬英九」文章，共七頁約四千字，刊出書面專訪馬總統的內容，議題涵蓋了台印雙邊關係、台海兩岸關係與台灣對外關係發展等。

這項專訪是由「印度暨全球事務」戰略事務顧問暨新德里國立尼赫魯大學國際問題研究所東亞研究中心主任謝鋼（Srikanth Kondapalli）博士，於今年八月間以書面提問方式進行。

文章首頁是一幀馬總統去年六月訪問新德里的大幅彩色照片。謝鋼以〈連接海峽兩岸〉（Bridging The Straits ）短文簡介說：「儘管有著可觀的經濟成就與穩定發展並成為一個自由民主的國家，台灣正面對著艱難的外交事務挑戰。在一次獨家專訪中，中華民國總統馬英九與印度暨全球事務雜誌分享台灣的成就與挑戰。」

在台海兩岸及台灣對外關係上，由於印度在「西藏問題」上與中國存在極大歧見。謝鋼首先提問說，在今年三月二十一日台灣總統大選前一週，馬總統曾就西藏喇嘛和平示威遭鎮壓一事，批評中國處理的方式，因而希望瞭解馬總統對於解決西藏議題的看法。

馬總統答覆說：「大陸當局對於西藏的宗教信仰自由及特殊的文化傳統，應予以充分尊重，並應致力於改善當地人權狀況。畢竟自由、民主、獨特生活方式的尊重與信仰的自由，這是普世價值的基本人權，沒有人可以用任何方式去剝奪。」

謝鋼又提到馬總統提議與中國簽署「和平協定」、與中國協商自由貿易區、兩岸三通以及說服中國撤除對台部署的近千枚飛彈等優先政策目標，因此疑問這些目標能否在馬總統任期內達成。

馬總統答覆說：「我們與中國大陸建立軍事互信機制或和平協定沒有時間表，兩岸週末包機與大陸觀光客來台，是新政府成立後最優先政策，我們已在今年七月達成目標。下一步是推動海空直航及兩岸經濟關係全面正常化，再來是有關兩岸國際空間及和平協定問題。」馬總統說：「這些問題的協商與解決，皆非短期內即可達成，但我願努力在任期內儘量完成。」

 

Ma hopes for peace deal while he’s in office　■Taipei Times（2008.10.19）

 

馬：推動修憲 盼任內簽和平協定　■中時（2008.10.19）

在大陸海協會會長陳雲林來台前夕，馬英九總統於接受外國智庫刊物訪問時，拋出「任期內儘量完成與北京簽署和平協定」的重要訊息。馬英九強調，與中國大陸建立軍事互信機制或兩岸和平協定沒有時間表；熟悉決策的國安高層也表示，兩岸和平協定是馬政府大陸政策的既定目標，「陳雲林來台的互動和效應，是眼前重要關鍵的轉折，也是和平協議的前奏指標！」

馬英九是在接受印度英文戰略學術季刊《印度暨全球事務》（India and Global Affairs）二○○八年第四期專訪，透露這項攸關兩岸互動的期待。他並首度提出憲改時程表，希望從二○○八年開始，能啟動台灣民主第二階段改革，在總統及立法院改選兩年後，成立憲法評估小組，檢討現行憲法施行的優缺點和國會減半的議事成效。

這意謂馬英九企盼於二○一○年推動修憲，總統府的回應是，馬總統在競選時已經公開宣示，如今上任後，只是重申自己的選舉承諾將會兌現。

國安高層分析，劉內閣上任五個月來，第一階段就是以「外交休兵」為兩岸戰略定調，在此思維的鋪陳下，目前已進入第二階段的「法令鬆綁」，也就是兩岸週末包機與陸客來台的啟動；第二階段的同步發展，就是十月底、十一月初登場的二度「江陳會」，會中觸及兩岸的海空關係正常化議題和事務性協商，是目前最重要的步驟。待雙方具互利互惠的基礎之後，第三階段才可能邁向所謂台灣的國際空間談判，以及兩岸和平協定問題。

國安高層進一步詮釋說，兩岸之間的和諧，不僅是中國大陸和台灣雙方都想達成，對國際社會而言更是一種多邊互利，「但無論是與中國大陸建立軍事互信機制，或是簽署和平協定，都不能操之在我，眼前還無法提出既定的時間表！」

高層也坦承，馬英九在陳雲林來台前的重要時刻，再度拋出這項宣示，「國安單位內部並未事先知悉」。但他認為，冰凍已久的兩岸關係，並非馬上台後一蹴可幾，必須一步步來，「先經濟後政治的步驟不會改變，第一要務仍在逐步建立互信基礎。」