和服帶子轉圈圈。「啊啊~代官大人~不要啊~」

這也是無聊的聯想。

其實是之前讀到《晏子春秋校注》的時候，

在附近的「內篇雜下」看到這個：

 

「靈公好婦人而丈夫飾者，國人盡服之。公使吏禁之，

曰：『女子而男子飾者，裂其衣，斷其帶。』

裂衣斷帶相望，而不止。」

 

大意是說：

齊靈公喜歡「男裝女子」，於是全國女性男裝大流行。

靈公下令禁止，說：

看到男裝女子，就撕破她的衣服、扯斷衣帶。

一堆人被撕衣服，還是無法禁止。

 

欸…好吧，我承認，

一開始我以為這是什麼變態的玩法，想說：

 

「厲害！齊靈公真的很會玩！

故意鼓吹男裝女子，造成流行，

然後光天化日之下以撕破女生衣服為樂！」

 

後來仔細看，才發現不是這樣啦。

這是說：齊靈公雖然喜歡男裝女子，

但不希望全國女性都這樣做，所以想要禁止。

 

為什麼我會想歪呢？可能是因為這個吧：

 

 

 

「啊啊~代官大人~不要啊~」

 

這不是常常在動漫看到的橋段嗎？

剛剛google時，

不知道這叫什麼，就找「和服帶子轉圈圈」，

後來才發現這叫「帯回し」。

所以我看到「裂其衣，斷其帶」，

才直覺認為是這樣的啊。

 

還有，

齊靈公也讓我想到「運財五福星」。

有人記得嗎？

賭花上官飛花的嗜好就是「喜歡假小子」（台譯），

其實也就是今人所謂男裝女子。

這大概也是我想歪的原因。

 

哈哈哈好啦想歪了我很抱歉。

 

××××××

 

不過，話說回來，

就算「裂其衣，斷其帶」不是在玩和服帶子轉圈圈，

但是齊靈公喜歡「男裝女子」，

這個嗜好，仔細想來，不是也很詭異嗎？

當國君的人真的都不簡單。

 

那麼，故事後來怎麼了呢？

當然就是晏子登場了，

他說了一番上樑不正下樑歪的道理，

叫齊靈公以身作則不愛男裝女子，

於是這股流行自然就退了。

 

這個結局是不是很無聊？

 

××××××

 

趁期中考週休養身體。

今天在公園小坐，吃全家櫻花霜淇淋。