[日本和服着物Kimono用語系列#03] 名為「和洋折衷」與「和洋mix」的着物時尚新潮
更新於 2024/10/29閱讀時間約 8 分鐘
大家好，又是我清水。
如果有讀者看過我上一篇文章的話，應該會知道就算沒有某種用品，我們也是可以使用其他代用物品來作替代，來簡化整個穿著流程。不過我知道就算簡化了，這大概還是無法吸引他人。
穿着物和穿洋服實在是有太多的不同，所有關於着物Kimono的事都必需要從零開始學習。無論是着付、清洗、保管、布料知識、穿着場合或如何購買，通通到必須要從頭學起。重要的是：因為着物是一種日本文化，就自然規矩多多。這也使一般人感到很大壓力。就算喜歡，也不敢亂穿，心怕自己會不小心冒犯了這種文化。會想了解這種文化的人，大概只有喜歡日本文化的人。
雖然我們是外國人，所以有這情況出現是理所當然的事。不過，這情況在日本也一樣發生。在好幾年前就已經有一些日本人在說年輕人已經不再對着物有興趣了，更會在說大家都對這個圈子有很多誤解。雖說這些文章的確反映了現實情況，但這樣說就有點言之過早。我起初也是認同他們的想法，直至我看到這個調查，我便驚訝地想：這不就是以前的我嗎？
日本人年輕人真的對着物沒有興趣了嗎？
讓我們看看數據吧～
從這數據可以看出在20代中，無論是有着物穿着經驗（79.9%）還是沒經驗（43.6%）的人，都對穿着物有興趣的。
那麼她們想在什麼情況下穿着物呢？
第一位是「冠婚葬祭（成人式、婚禮、葬禮、祭禮）及其他儀式時穿着」，第二位則是「為了自己的興趣而穿」，第三位則是作為一種時裝穿着，而第四位則是令人驚訝的「作為普段着（在非正式場合一般穿着出門的衣服）」。會說令人驚訝是因為很多說年輕人已經對着物沒有興趣的日本人， 基本上都是在說年輕人不會再想穿普段着着物。
那麼又是什麼原因令她們不想穿呢？
頭三是「着付很麻煩」、「沒有穿着的機會」和「 感覺很燒錢」。
（個人感想： 我會說「這不是之前的我嗎？」是因為之前我也是因為着付看起來好像很麻煩，所以便沒有勇氣踏出第一步😩。而且我也知道穿和服或着物好像是很多規則的，所以便很想放棄😖）
不過，難道沒法改變這個情況嗎？
這個圈子看起來的確像這樣，但一種着物時尚趨勢的出現，卻改變了着物Kimono的發展和年輕人或圈外人對着物的態度。
(P.S.現在這個圈子看起來還是在低沉期，但現在已經慢慢地被更多人， 特別是年輕人重新注目了。這個進展是由這個圈內的不同人士共同努力達到的, 並不是只有這個着物時尚新潮帶動着。)
當說到着物，或對大部分人士來說是叫和服的衣物時，大家的腦子裏大概會有這樣的形象出現在腦海裡。
這是很正常。因為這是我們在大部分日本網站或日本文化相關的活動中看到的形象。我們到日本旅行時付錢體驗的和服體驗也是穿這種風格的，所以大家可能會在想着物只能穿成這樣的風格。這是正統派，也是傳統穿着風格。
喜歡日本時裝的人大概會見過有些人會把和服和洋服混塔來穿。這種穿着方法是叫「和洋折衷」或「和洋Mix」（和洋混塔）。
什麼是「和洋折衷」？「和洋Mix」（和洋混塔）？
「和洋折衷」和「和洋Mix」（和洋混塔）的穿着風格就如其名是把「和風」和「洋風」混合來穿的穿着風格。說到和洋混塔的風格，大家可能會想到「大正浪漫」的穿衣風格。
出處：https://twitter.com/rozen_official/media
大正浪漫（日語：大正ロマン、大正浪漫／羅馬拼音： Taishou roman）是日本用以表達具有大正時代（1912年至1926年大正天皇在位期間）氣氛的思潮和文化現象。其實，浪漫這個名稱是由作家夏目漱石所起的。受到19世紀以歐洲為中心所發展而來的浪漫主義影響，大正時代個人解放與新時代的理念等等的思潮得以盛行，而這個名稱就是用來形容這些現象。
（資料來源： 大正浪漫維基百科）
這種「大正浪漫」的穿着風格正正是標準的和洋混塔風格。
「和洋折衷」和「和洋Mix」的關係
和洋折衷（日語：和洋折衷，羅馬拼音：Wayousetchuu）是由江戶幕府末年的朱子學者斎藤拙堂提出。這是指混合了「和風」和「洋風」様式的事物，例如：混合了和風和洋風的建築、生活模式。和洋折衷是把和風和洋風的不同好處適當地混合而成的風格。
和洋Mix（日語：和洋ミックス，羅馬拼音：Wayoumikkusu）也是指混合了「和風」和「洋風」様式的風格。
和洋Mix（日語：和洋ミックス，羅馬拼音：Wayoumikkusu）也是指混合了「和風」和「洋風」様式的風格。
兩者也是指把「和風」和「洋風」混合的風格。在和服的圈子裏，這則是指把「和風」和「洋風」混合起來穿的穿着風格。
不過要注意的是：目前和洋混塔是只能在穿普段着（在非正式場合一般穿着出門的衣服）時才能穿的穿着風格。也就是說，只能在把着物當作休閒裝時才能穿。
當在正式場合時還是要跟着禮儀穿着適合的着物。
至於他們的關係呢⋯⋯
它們的關係就是…… 母女關係😂
先是有「和洋折衷」，後才有「和洋Mix」。這是因為西洋文化進入日本後，日本人便提倡要學習西洋文化，就這樣這種和洋混合的風格便誕生了。接着，日本人便習慣了穿洋服，不再穿和服了。整個和裝圈子就這樣陷入了低潮期。這時候喜歡和裝的人便重新提倡了和洋混塔的概念， 告訴圈外的人穿和裝並不是一件死板的事，希望更多人能重新認識和喜歡和裝。「和洋Mix」就是這樣誕生。
其實這兩個詞現在是雙通的。不過要說有何不同的話， 個人從字面上感覺到的是「和洋折衷」是偏向復古，給人一種「大正浪漫」的感覺。和洋Mix（和洋混塔）則是偏向現代感，例如：着物配波鞋， 牛仔布大褸或運動風外衣。不過因為現在這兩個詞都是雙通的關係，所以在IG或推特上，穿和洋混塔風格的人都會用上這兩個標籤。
這種時尚新潮到底是怎樣得到年輕人的喜愛呢？
答案就是： 通過社交媒體喔！！！！
想接觸年輕人當然就是要從他們愛玩的社交媒體下手！！
其實不只是和服的普及推廣，現在只要想接觸年輕人都應該從社交媒體下手。
其實不只是和服的普及推廣，現在只要想接觸年輕人都應該從社交媒體下手。
在不同的SNS，例如： 推特，IG，YouTube也有不少喜歡和洋混塔風格的人會分享自己的和洋混塔的穿塔方法。
例如：
和洋折衷穿塔1
（ 影片由日本着物系Youtuber「川原マリア」拍攝）
（ 影片由日本着物系Youtuber「川原マリア」拍攝）
出處：川原マリア
和洋折衷穿塔2
（ 影片由日本着物系Youtuber「川原マリア」拍攝）
（ 影片由日本着物系Youtuber「川原マリア」拍攝）
出處：川原マリア
和洋折衷穿塔3
（ 影片由日本着物系Youtuber「青文字系着物うさこまチャンネル」拍攝）
（ 影片由日本着物系Youtuber「青文字系着物うさこまチャンネル」拍攝）
和洋折衷穿塔4
（ 影片由日本着物系Youtuber「青文字系着物うさこまチャンネル」拍攝）
（P.S. 其實還有很多相關的例子。 不過實在太多了，我只貼兩個人就算😂。 想找更多的話，可到社交網站（IG，推特）搜尋#和洋折衷 或#和洋ミックス。）
這些穿塔方法往往都是既簡單又時尚。 正因為這樣，這正正吸引了一些明明對穿着物很感興趣，很想「為了自己的興趣而穿」和「作為普段着（在非正式場合一般穿着出門的衣服）」時穿的人。
這也使那些認為「着付很麻煩」、「沒有穿着的機會」和「 感覺很燒錢」的人有180度的印象改變。這種穿塔方法打破了和服的刻板印象，使和服作為一種時裝重新獲得了新的生命。
看到這裏你是在想「 感覺很不錯！不如讓我也試試吧⋯⋯」
你有這樣的想法很好！不過希望在看完把下一篇關於「和洋折衷」和「和洋Mix」的文章才開始行動。
下一篇我將會介紹有哪些人是很適合穿着這種風格，和那些人是不適合的。我也會說一些穿着注意事項和解釋一下為何應該支持這種風格。
喜歡這種風格的人也務必請把下一篇也看完。
我們下次再見，ByeBye👋🏻
廣告時間
加姐：有興趣可以follow我們社團的IG了解更多！
IG：clearwaterheartofglass
亞妹 ：亞妹愛你。
左：宇宙級Mean精亞妹 ，右：過期wet妹加姐
兩個加埋就係紅唔起kol組合。
加姐＆亞妹 ：我哋兩個講嘅感謝說話都係真心㗎！絕對唔係為咗R fo㗎。
亞妹 ：亞妹愛你。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
想必大家在求學階段或是到澎湖玩時曾聽過或看過玄武岩，而玄武岩的命名起源，就在兵庫縣的玄武洞。去年參加會議後從京都出發到城崎溫泉、玄武洞、鄉村斷層保留地以及天橋立，行程主要沿著日本海海岸線。這篇文章想先和大家分享壯觀的玄武洞和鄉村斷層保留地，推薦給想到日本自駕的大家~
日本九州旅遊團正夯！最經典的湯布院溫泉被列為日本國民保養溫泉地，據說能強身健體，舒緩壓力，再搭配九州特色美食饗宴、和牛燒肉、螃蟹大餐等等，簡直別太chill了！另外親子最愛的日本鐵道之旅、野生動物叢林巴士也都超熱門~快跟著AsiaYo一起來探索可嗨可靜的超讚日本旅遊吧✨！
想知道如何在日本選擇適合自己的上網流量方案？不論是選擇IM卡、漫遊、WiFi機還是eSIM，本文將分享天數、日常上網需求、1GB流量使用、多人使用、以及能否接受換卡等因素，讓你更瞭解下次到日本上網該如何選擇。
本文將詳細介紹日本旅行中的四種上網方式：SIM卡、WiFi機、eSIM和國際漫遊，並提供使用心得、建議、以及注意事項，幫助旅客選擇最適合自己需求和預算的網路連接方式。
秒飛日本「和服免費穿」😍
彩繪風鈴、搗麻糬、水燈祈福，從享受下午茶開始，一路玩到晚上！
我從來沒想過自己會跟日本有什麽樣的關聯。
除了幾年前公司辦的國外旅行，那是我第一次踏上日本這個國度。
原來出現在教科書裏的對日本人的刻板印象，跟實際上到了以後的接觸跟體會是不同的。
日本人很有禮貌，到處都很整潔有序。
不開口不會被發現是外國人，
但嘴巴一張開吐出來的話除了喔伊細以外是聽不懂
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
想必大家在求學階段或是到澎湖玩時曾聽過或看過玄武岩，而玄武岩的命名起源，就在兵庫縣的玄武洞。去年參加會議後從京都出發到城崎溫泉、玄武洞、鄉村斷層保留地以及天橋立，行程主要沿著日本海海岸線。這篇文章想先和大家分享壯觀的玄武洞和鄉村斷層保留地，推薦給想到日本自駕的大家~
日本九州旅遊團正夯！最經典的湯布院溫泉被列為日本國民保養溫泉地，據說能強身健體，舒緩壓力，再搭配九州特色美食饗宴、和牛燒肉、螃蟹大餐等等，簡直別太chill了！另外親子最愛的日本鐵道之旅、野生動物叢林巴士也都超熱門~快跟著AsiaYo一起來探索可嗨可靜的超讚日本旅遊吧✨！
想知道如何在日本選擇適合自己的上網流量方案？不論是選擇IM卡、漫遊、WiFi機還是eSIM，本文將分享天數、日常上網需求、1GB流量使用、多人使用、以及能否接受換卡等因素，讓你更瞭解下次到日本上網該如何選擇。
本文將詳細介紹日本旅行中的四種上網方式：SIM卡、WiFi機、eSIM和國際漫遊，並提供使用心得、建議、以及注意事項，幫助旅客選擇最適合自己需求和預算的網路連接方式。
秒飛日本「和服免費穿」😍
彩繪風鈴、搗麻糬、水燈祈福，從享受下午茶開始，一路玩到晚上！
我從來沒想過自己會跟日本有什麽樣的關聯。
除了幾年前公司辦的國外旅行，那是我第一次踏上日本這個國度。
原來出現在教科書裏的對日本人的刻板印象，跟實際上到了以後的接觸跟體會是不同的。
日本人很有禮貌，到處都很整潔有序。
不開口不會被發現是外國人，
但嘴巴一張開吐出來的話除了喔伊細以外是聽不懂