葡萄牙必須為奴隸制道歉

葡萄牙總統 Marcelo Rebelo de Sousa 在國會紀念康乃馨革命四十九周年的儀式上發表演說，談到葡萄牙必須向前殖民地國家為奴隸制道歉，更重要的是，必須為殖民所涉及的剝削與奴隸負起責任。

今年是「四二五康乃馨革命」四十九週年。1974年4月25日的康乃馨革命，終結了葡萄牙近半個世紀的獨裁體制。葡萄牙總統在這場儀式上，表達了葡萄牙對過往殖民與獨裁歷史的深刻反省。

在這場儀式稍早，葡萄牙總統接待了來訪的巴西總統魯拉。他也藉此回顧了葡萄牙與前殖民地巴西的歷史，同樣涉及殖民的主題。葡萄牙總統並沒有忘記提到積極正向的一面：「語言、文化和巴西領土的一體化」。至於壞的一面，他強調「對原住民的剝削、奴隸制、犧牲巴西與巴西人民的利益」。

根據路透社，在十五到十九世紀約四個世紀期間，約有六百萬非洲人被綁架，經葡萄牙船隻運送過大西洋到巴西被販賣為奴。巴西於1822年自葡萄牙獨立，去年剛剛慶祝獨立兩百週年。

這也是魯拉自2023年1月1日就職總統後第一趟歐洲出訪。

葡語小字典 Pequeno dicionário português

道歉 pedir desculpa 奴隸制 escravatura

奴隸 escravo 擔負 assumir

剝削 exploração 毫無疑問 sem dúvida

殖民化 colonização 原住民 povos originários

犧牲 sacrifício 被綁架 raptado

報導來源：https://pt.euronews.com/2023/04/26/portugal-deve-pedir-desculpa-pela-colonizacao-diz-o-presidente