日月神示-氣卷-第三帖翻譯。

第3帖

雨の神、風の神、地震の神、岩の神、荒の神様にお祈りすれば 只要向雨神、風神、地震神、岩石神、灶神祈禱，

この世の地震、荒れ、逃（のが）らせて下さるぞ。 就會讓你逃過這個世界上的地震、氣候異常。

皆の者に知らしてやりて下されよ、この方 イの神と現われるぞ。 給大家知道吧。聖人與イ的神一起出現。

キの神と現われるぞ。 與氣的神一起出現。

シチニの神と現はれるぞ。 與シチニ的神一起出現。

ヒの神と現はれるぞ。 與太陽神一起出現。

ミの神と現はれるぞ。 與ミ的神一起出現。

イリ井の神と現はれるぞ。 與イリ井(這應該是古字，但輸入法打不出來)的神一起出現。

五柱の神様 厚くおろがめよ。 深厚的敬拜五柱的神明。

十柱の神 厚くおろがめよ。 深厚的敬拜十柱的神。

附記: 我之前翻錯荒神了，我原本以為是那種帶來荒涼的那種風神類的，結果隨手一查才發現是灶神。字面上完全不一樣，意思卻差很多。另外，這篇出現的イキシチニ的神，剛好都是五十音的イ行，不過僅憑這個，好像也沒什麼意義就是了。