日月神示-岩戶卷-第二十一帖翻譯(end)

第21帖

元の大和魂にかへれと申すのは、今の臣民には無理ぢゃな
回歸原本的大和魂，對現今的臣民而言可能有些困難

無理でも、神に心向ければ出来るのざぞ。
但即便困難，只要心向神明就能夠做到。

かんじんの神示むやみに見せるではないぞ。
重要的神示不要看看就過去了。

仕組こわれるぞ。
禮崩樂壞

今に神示に書けないことも知らさなならんから、みみから知らすから、肚から肚へと伝へて呉れよ。
很快也不得不讓你們知道神示裡沒寫的事情，從耳朵開始，從肚子到肚子傳達吧。(意會>言傳)

節分からははげしくなりて、はげしき神示はかかせんぞ。
從節分開始變得激烈，激烈的神示不可缺。

天明 神示の御用はこれでしばらく御用すみぞ。
天明，神示的御用暫時到此為止了。

その代りみみ掃除しておいてくれよ。
作為交換，做好耳朵的清掃吧。

附記: 電腦突然藍屏，而且連續兩三次。話說，禮崩樂壞這個詞用的真的很不錯。