日月神示-氣卷-第四帖翻譯。

第4帖

カミの大事の肝腎の所が違ふた事になりてゐるから、其の肝腎要（かんじんかなめ）の所 神的重要的地方將會變得不一樣，所以他重要的地方

元に戻さなければ何程人間が、いくら学や智でやりてもドウにもならんぞ。 如果沒有恢復原狀，不論多少人用多少學問、智巧也什麼也做不了。

元の先祖の神でないと、此処と云ふ所 出来んぞ。 如果不是原本的先祖的神，沒辦法達到這樣的境界。

神の国の元の因（もと）のキのミタマを入れて練り直さな出来んのざぞ。 如果不把神國的元因的氣的身魂，放進去，並且打掉重練，是無法達成的。

肝腎がひっくり返りてゐるぞ。 重要的部分有翻天覆地的認知。

早う気付かんと、間に合はんぞ。 不趕快注意到的話，就來不及喔。

もちと大き心持ちなされよ、世界の事ざから、 保持著一個寬大的心吧，因為上升到世界的角度，

世界の御用ざから、大き心でないと御用出来んぞ。 世界的御用，所以若非以一個寬大的心，就無法從事御用。

これからは神が化けに化けて心引くことあるから其のつもりでゐて呉れよ。 從此之後，神將蒙上玄妙色彩，吸引人心，所以就以此準備吧。

三、四月気付けて呉れよ。 注意三四月吧。

附記: 面試終於結束了，不知道會不會上，我自認是聊的蠻開心的，不過這個也說不準。成績公佈是六月初，希望能如願以償。 其實這篇裡面有一些日文文句單看不太通順，但其實他對應現代語有一套的轉譯方法，或許有一天可以詳談。