【親子共讀】高井喜和-小豬豬繪本集

※書籍分析

• 整 體 評 分:★★★☆☆
• 實用性評分:★★★☆☆
• 回看率評分:★★★☆☆
• 成人講解等級：★★★☆☆
• 適讀年齡：3~5歲親子共讀
• 語言：繁體中文、日文
• 注音：是○ 否●

高井喜和(たかい よしかず)-小豬豬繪本集(イヤイヤ！ブブタ)

※書本基本介紹

• 作者/繪者(Author/Illustrator)：高井喜和(たかい よしかず)
• 監修：宮里暁美
• 譯者：1.邱瓊慧、2.周姚萍、3.劉康儀
• 出版日期：
  1.就是有這樣的孩子呢！太棒了！小豬豬：
  2017/12(中文)；2016/4/8(日文)
  2.就是有不睡覺的孩子呢！晚安！小豬豬：
  2019/09(中文)；2017/3/15(日文)
  3.就是有討厭上廁所的孩子呢！ 會上廁所了！小豬豬：
  2021/04(中文)；2018/4/4(日文)
  4.就是有討厭上麵包的孩子呢！吃麵包了！小豬豬：
  2018/8/24(日文)
• 商品規格：182 x 257 mm
  1.就是有這樣的孩子呢！太棒了！小豬豬：
  中文：精裝 / 24頁 / 18.9 x 19 x 0.9 cm / 全彩印刷
  日文：24頁 / 18.9 × 19 × 0.9 cm
  2.就是有不睡覺的孩子呢！晚安！小豬豬：
  中文：精裝 / 24頁 / 18.9 x 19 x 0.9 cm / 全彩印刷
  日文：24頁 / 18.9 × 19 × 0.9 cm
  3.就是有討厭上廁所的孩子呢！ 會上廁所了！小豬豬：
  中文：精裝 / 24頁 / 18.9 x 19 x 0.9 cm / 全彩印刷
  日文：24頁 / 18.9 × 19 × 0.9 cm
  4.就是有討厭上麵包的孩子呢！吃麵包了！小豬豬
  日文：40頁 / 21.0 × 14.8 cm
• ISBN：
  1.就是有這樣的孩子呢！太棒了！小豬豬：
  9789862117866(中文)；9784074152506(日文)
  2.就是有不睡覺的孩子呢！晚安！小豬豬：
  9789862119587(中文)；9784074221325(日文)
  3.就是有討厭上廁所的孩子呢！ 會上廁所了！小豬豬：
  9789865566227(中文)；9784074294015(日文)
  4.就是有討厭上麵包的孩子呢！吃麵包了！小豬豬：
  9784074334438(日文)
• 出版者 ：小魯文化、主婦の友社

※書本系列介紹
(不要，不要！小豬豬、イヤイヤ！ブブタ)

1. 就是有這樣的孩子呢！太棒了！小豬豬
   (イヤイヤ！ブブタのいるよね～！こんな こ)
2. 就是有不睡覺的孩子呢！晚安！小豬豬
   (イヤイヤ！ブブタのいるよね～！ねないこ)
3. 就是有討厭上廁所的孩子呢！ 會上廁所了！小豬豬
   (イヤイヤ！ブブタのトイレなんてだいっきらい!)
4. 就是有討厭上麵包的孩子呢！吃麵包了！小豬豬
   (イヤイヤ！ブブタの パンやで イヤイヤ)

※書本作者介紹

◎作者/繪者簡介(Author/Illustrator)

高井喜和(たかい よしかず)
出生於日本大阪堺市，雙魚座。畢業於大阪藝術大學設計學系。任職於京田創造股份有限公司。曾入選2001、2003、2006、2011年波隆納插畫獎。設計明治「楓糖巧克力」的「楓糖小子」、兵庫縣西宮市的吉祥物，另外在插畫領域也相當活躍。作品有《不要，不要！小豬豬》系列（小魯文化出版），《童話．黑熊》系列、《好興奮．黑熊》系列、《怪談餐廳》系列、隨筆集《吉祥物設計這工作》，期許自己創作出激勵人心的作品。

大阪府堺市生まれ。魚座。大阪芸術大学デザイン学科卒業。(株)京田クリエーション入社。2001年、2003年、2006年、2011年ボローニャ国際絵本原画展入選。明治「マーブル チョコレート」キャラクターの「マーブルわんちゃん」、兵庫県西宮市観光キャラクター「みやたん」など、多くのキャラクターデザインを手がけるとともに、イラストレーターとしても活躍している。その他の主な作品に、『怪談レストラン』シリーズ(童心社)の装丁・挿し絵、『おはなし・くろくま』シリーズ『わくわく・くろくま』シリーズ(ともにくもん出版)、エッセイ集『キャラクターデザインの仕事』(大日本図書)『うごくくるまえほん 』(ミキハウス)など。見た人を元気にする作品づくりがモットー。

◎譯者簡介

1.邱瓊慧
日本上智大學教育學博士。現任國立臺北護理健康大學嬰幼兒保育系助理教授。專研兒童文學、繪本教學、閱讀教學、嬰幼兒課程與教學、蒙特梭利教育、幼兒性別平等教育、幼兒防災教育，也翻譯繪本、撰寫繪本導讀文章，並受邀擔任繪本賞析、繪本教學、親子共讀、說故事培訓等演講或研習課程、教育部「Bookstart嬰幼兒閱讀起步走」親子共讀講座、保母班繪本共讀研習課程等講師。譯有《你看起來好像很好吃》、《花花鹿牙醫》、《直升機起飛！》（以上皆為小魯文化出版）。

2.周姚萍
兒童文學工作者，寫童話、小說，也翻譯、創作、推廣圖畫書；覺得圖畫書是文字與圖畫的二重奏，不論創作者或欣賞者，都能擁有多層次的豐富享受。

3.劉康儀
中原大學商業設計學系畢業。喜歡青蛙、日文、繪本及貓。譯有《小修與沃特》系列、《小企鵝搭火車》系列（以上小魯文化出版）。

※書本內容介紹

1.不要，不要！小豬豬：就是有這樣的孩子呢！太棒了！小豬豬
(イヤイヤ！ブブタのいるよね～！こんな こ)

§中文簡介

• 陪伴孩子輕鬆度過叛逆期的寶寶繪本！珍惜孩子的第一個叛逆期。
• 趣味雙面書設計，從前面或後面開始都可以閱讀喔！

讓爸媽們最頭疼的第一個叛逆期──寶寶叛逆期，其實是孩子成長中重要的一個時期。孩子會說出「不要！」的時候，其實正是孩子的自我意識正在萌芽。如果可以好好的接納並引導孩子的情緒，就可以安心的讓孩子建立自我，形成自己的想法與態度。正因為是在寶寶叛逆期，更需要愛的教育！所以請不要急著結束孩子的叛逆期，孩子完全的表現出「不要！不要！」的情緒之後，叛逆期自然會結束。

§日文簡介
寝かしつけにほとほと困っているママへ! 「おやすみツアー」で子どもがねむくなる！新感覚お悩み解決絵本第２弾！

• 「ベッドは遊び場！な子どもが、コロンと横になってくれました！」育児雑誌『ベビモ』読者ママのリアルな声から、すんなりラクラク寝かしつけができる絵本ができました。「簡単だけど、すごくいい！目からウロコの寝かしつけ方法に感動!!感激!!」の声、続出です!
• 前からは、「寝ない子あるある」エピソードが満載！後ろからは、赤ちゃんのねむり研究所清水悦子先生監修、入眠儀式の「おやすみツアー」や「一日の振り返り」のノウハウが散りばめられたおはなしが展開！前後が出会うセンターページでは、「うまれてきてくれて、ありがとう！」と、ママやパパからお子さんへの日頃からの思いを伝えてください。
• 前と後ろから2つのおはなしを楽しみながら、寝かしつけのお悩みを解決していく「実用えほん」。読み聞かせで、お子さんが納得して、自分から眠りにつきます。

2.不要，不要！小豬豬：就是有不睡覺的孩子呢！晚安！小豬豬
(イヤイヤ！ブブタのいるよね～！ねないこ)

§中文簡介

• 讓孩子安然入眠的晚安繪本！解決育兒煩惱，讓孩子自動自發上床睡覺！
• 趣味雙封面設計，從前面或後面開始都可以閱讀喔！

到了睡覺時間，孩子卻在床上蹦蹦跳跳，或賴在電視機前不肯離開，或抓著玩具不放，還不太會控制情緒的孩子可能開始大哭大鬧，層出不窮的狀況總是令爸媽們無法招架。借助本書的「入眠儀式」，讓爸媽們輕鬆幫助孩子調適情緒，掌握「入睡技巧」！

看著小豬豬睡前的行為，讓孩子們有種似曾相識的感覺，吸引孩子們的注意，再翻到雙面書的另外一面開始，跟著小豬豬走一趟「說晚安」的旅行，回顧一天發生的事，和冰箱、玩具、馬桶……和大家說晚安，漸漸、漸漸，被窩中充滿安詳溫馨的氣氛，和小豬豬一起酣然入眠……孩子們，晚安。

§日文簡介

「魔のイヤイヤ期」は、「ママのイライラ期」！？育児雑誌『ベビモ』読者からのリアルな声を集めた、育児のお悩み解決絵本！　幼稚園や、親子カフェでの読み聞かせで「もういっかいよんで～！」の声、続出です！　前から読むと、子どもがイヤイヤするシチュエーションが、裏返して後ろから読むと、イヤイヤ期の子の、ほめてあげたいシーンが満載！親子で客観的に、イヤイヤぶりを楽しんだり、これまでにできたことや、これからできるようになったらいいことなど、絵本を通して親子の会話が広がります。前後が出会うセンターページでは、イヤイヤ期の子へのママの思いが伝わり、読後には「イヤイヤ期」が「いとおしさ倍増期」に！前と後から２つのおはなしを楽しみながら、イヤイヤ期の育児のお悩みを解決していく、新感覚「実用えほん」。『くろくまくん』シリーズで大人気！たかいよしかず先生のイヤイヤキャラ・ブブタが大活躍します！

3.不要，不要！小豬豬：就是有討厭上廁所的孩子呢！ 會上廁所了！小豬豬
(イヤイヤ！ブブタのトイレなんてだいっきらい!)

§中文簡介

• 陪伴孩子輕鬆練習上廁所的寶寶繪本！讓孩子不再排斥自己上廁所！
• 趣味雙封面設計，從前面或後面開始都可以閱讀喔！

小孩成長的過程中，另一件讓爸媽們煩惱的事就是「上廁所」，孩子就像書中的小豬豬一樣，在穿尿布銜接穿內褲的時期，總是會因為各種理由而不願上廁所，讓爸媽們傷透腦筋。藉由這本書的內容，透過稱讚和鼓勵，看著小豬豬慢慢進步的模樣，除了讓爸媽們了解孩子的心理，接納並調適他們的情緒，也讓孩子不再畏懼穿內褲、上廁所，在寶寶叛逆期以愛的教育，陪伴孩子一起輕鬆練習上廁所，相信孩子一定做得到……孩子，你真棒！

§本書特色

• 《不要，不要！小豬豬》系列新作，陪伴孩子如廁的寶寶繪本。
• 趣味雙封面設計，享受正反面閱讀，一本繪本兩種樂趣。

§日文簡介

「だっておむつがいいんだもん」「だってもっとあそびたかったんだもん」「だってトイレがこわいんだもん」…子どもがトイレに行きたがらない理由はつきません。そんなトイレトレーニングアルアル体験談をもとに、すんなりラクラクおむつ卒業できるトイレトレーニングの絵本が誕生しました。前から読むと、トイレトレーニングイヤイヤ失敗エピソードが満載！どこか身に覚えのある子どもたち、絵本に釘付けで、読み聞かせが楽しくなります。裏返して後ろから読むと、雑誌『ベビモ』で長年、特集を組んできたトイレトレーニングのノウハウが満載！読み進めれば、ステップを踏んで無理なくおむつを卒業できる構成になっています。前後が出会うセンターページでは、「失敗しても、うまくいっても、ママはがんばるあなたが丸ごと大好き！」という、ママの思いをお子さんへ伝えます。安心して親子で日々のトイレトレーニングに励めるよう、応援する絵本です！

4.不要，不要！小豬豬：就是有討厭上麵包的孩子呢！吃麵包了！小豬豬
(イヤイヤ！ブブタの パンやで イヤイヤ)

§日文簡介

ＴＶで話題沸騰！人気の実用えほん『いるよね～！こんなこ』で大活躍中のイヤイヤ期キャラ、ブブタ。雑誌『Ｂａｂｙ－ｍｏ』読者ママのお悩みアンケートより、イヤイヤ期にありがちなお悩みからピックアップしたエピソードが、読み聞かせ絵本になりました。なんでも「じぶんで！」「イヤイヤ！」なブブタ。今日は大好きなパンを買いにパン屋さんにやってきました。ドアをあけるとおいしそうなパンがずら～っ！。トングを見つけて、どうしても自分でパンを取りたくなったブブタですが…あらあらたいへん！パンがおちちゃった！さあ、ど～する！？ブブタ！　お外でお子さんがイヤイヤしたときにどうしたらよいか、親子で共感できるストーリーの「イヤイヤ期えほん」です。監修のお茶の水女子大学こども園園長の宮里暁美先生より→「…………………………」

※結論 

這是一本有正負面教材的繪本，負面教材是敘述完整錯誤的行為，正面教材是敘述完整正確的行為，可以讓孩童清清楚楚知道正面與反面行為的差別，作者還特意將正面與反面的頁面做正反方向印刷，讓正面與反面頁面有分水嶺，更能讓孩童清楚明白行為是正確還是錯誤的，繪本內容主題是關於教育幼童的繪本，所以內容主題選擇行為，睡覺、上廁所，很適合家有幼童的父母當教育繪本觀看

※參考資料(書籍及圖片)

(一)出版社

1. 小魯文化：不要，不要！小豬豬
2. 主婦の友社：イヤイヤ！ブブタ

(二)書籍

1. 就是有這樣的孩子呢！太棒了！小豬豬
   (イヤイヤ！ブブタのいるよね～！こんな こ)
   中文網站：小魯文化、誠品、博客來、三民網路書店、金石堂、灰熊iREAD
   外文網站：日文（Amazon、絵本ナビ、主婦の友社、Pictbook)
2. 就是有不睡覺的孩子呢！晚安！小豬豬
   (イヤイヤ！ブブタのいるよね～！ねないこ)
   中文網站：小魯文化、誠品、博客來、三民網路書店、金石堂
   外文網站：日文（Amazon、絵本ナビ、主婦の友社、Pictbook)
3. 就是有討厭上廁所的孩子呢！ 會上廁所了！小豬豬
   (イヤイヤ！ブブタのトイレなんてだいっきらい!)
   中文網站：小魯文化、誠品、博客來、三民網路書店、金石堂、灰熊iREAD
   外文網站：日文（Amazon、主婦の友社)
4. 就是有討厭上麵包的孩子呢！吃麵包了！小豬豬
   (イヤイヤ！ブブタの パンやで イヤイヤ！)
   外文網站：日文（Amazon、絵本ナビ、主婦の友社、Pictbook)