成吉思汗3元朝秘史「舊國家」漫談

成吉思汗3元朝秘史「舊國家」漫談

    比起成吉思汗3元朝秘史，成吉思汗4可扮演亞歐非洲洋洋灑灑的「新君主」(我各國各朝代都破過喔！)，但只在元朝秘史登場，後來消失無蹤的「舊君主」其實也不少，不過開局僅有一位在成4未出現的「舊君主」鎌倉幕府源實朝可扮演。

    順道一提，元朝秘史1206年第二劇本的幕府是「鎌」倉，1185年玩家劇本與1271年第三劇本又變成「鐮」倉，還有成4被譯為木瓦希得朝的北非國家，元秘(聽起來好像維多利亞的秘密XDD)玩家劇本翻成阿爾默哈德王朝，到第二劇本又改成阿爾摩哈德王朝。連不少國王、將軍都是如此，還得靠我用頭像認人Orz，同一遊戲兩種翻譯，成吉思汗系列的翻譯品質果然始終如一啊XDD。

    其餘可扮演國家之君王均有在成4登場，其中第二劇本20花剌子模帝國摩訶末即為成4的花剌子模穆罕默德(據說韓國玩家有做出可扮演各國MOD，也能用最弱的吐蕃挑戰)。

    至於「舊國家」方面，先說元秘的19哈里發領地即為成4的阿拔斯朝；21高爾王朝便是哥魯朝。第三劇本的16、18馬林王朝有點謎，似乎是將埃及的馬摩爾克朝張冠李戴，但皆非僅現身一次的「舊國家」。

    元秘相較成4真「被消失」的國家則是2准噶爾諸部、3突厥蠻族聯盟、高昌的7回訖王國、15塞爾柱聯邦、26德意志騎士團領。其中准噶爾諸部的國王阿兒思蘭於成4雖然降格為臣，畢竟仍然登場。突厥蠻族聯盟的國王忽灘汗則更為神奇，雖看似成4亦有出現，不過元秘的忽灘汗與成4的忽灘汗僅為同名，成4忽灘汗列傳實為禿孩汗，但還算留名。

    另外元秘勉強還有個國家名為：大越大理聯合，但全為越南君臣，根本無大理國武將，大理國掛名而已不能算出現過，同樣無須懷念。因此僅簡介確實登場但從此被神隱的中世紀三國：

回訖王國：

    回訖王國便是高昌故地的高昌回鶻，不堪西遼壓迫，國王巴爾朮即巴而朮·阿而忒·的斤(Baurchuk Art Tekin)叛遼舉國歸降蒙古，因是首個自行臣服蒙古的國度，備受蒙古重視，巴爾朮更被成吉思汗收為義子，成為嫡子外鼎鼎大名的第五子。

塞爾柱聯邦：

    塞爾柱聯邦的定名頗有水準，沒翻譯成塞爾柱帝國或塞爾柱土耳其值得嘉許，因較為知名的塞爾柱土耳其此時早已分裂，佔據安納托利亞高原(小亞細亞)的已是魯姆蘇丹國，魯姆蘇丹國的國名意譯便是鼎鼎大名的羅馬蘇丹國，志向成為伊斯蘭世界的「羅馬帝國」。

德意志騎士團領：

    德意志騎士團領便是鼎鼎大名的條頓騎士團（Teutonic Knights），與聖殿騎士團（Knights Templar）、醫院騎士團（Knights Hospitaller）並列中世紀三大騎士團。但遊戲中本來如實反映，於第三劇本讓條頓騎士團落腳波羅的地區(波羅的海東岸)，但1185年玩家劇本便露出馬腳，使尚在今以色列阿卡的德意志騎士「移居」至東歐建國。