羅曼語族地圖

上個月有談到「最接近葡萄牙語的八種語言」，於是一位熱心的葡萄牙網友提供相當精細的「歐洲語言地圖」。樂浪把羅曼語族的地圖特別拉出來分析。

上個月「最接近葡萄牙語的八種語言」：

加利薩語、維德角克里奧爾語 (非洲)、西語、加泰隆尼亞語、奧克西坦語、法語、羅曼什語、義語。

「羅曼語族地圖」：

以葡語來看，最接近的是加利薩語 (GLG)，其次是西語 (SPA)；再來其實是奧克西坦語 (OCI)、義語 (ITA)；然後才是加泰隆尼亞語 (CAT)、法語 (FRA)，最後是羅曼什語 (ROH)。

值得一提，比奧克西坦語更接近葡語的是「阿斯圖里亞斯語」(AST)，這是位於西班牙北部海岸的「阿斯圖里亞斯親王國」(Principado das Astúrias) 的官方語言，屬於「阿斯圖里亞斯 - 萊昂語」(asturo-leonês)，和「加利薩 - 葡萄牙語」(Galego-português) 最接近。