葡萄牙和西班牙的七個不同

在談他們的不同之前，先看四個相似點：

一、都位於伊比利半島 (Península Ibérica) 上

二、葡萄牙語和西班牙語皆屬於西羅曼語族 (Línguas românicas ocidentais)

三、分享著共同歷史(受摩爾人Mouros統治、再征服運動Reconquista)

四、都熱愛足球 (Futebol)

一、領土疆域

葡萄牙領土約9.2萬平方公里，約占伊比利半島15%，人口約一千萬人，海岸線全部只有大西洋，完全沒有碰觸到地中海。

西班牙領土約50萬平方公里，約占伊比利半島85%，人口約四千七百萬人，海岸線包含大西洋和地中海。境內氣候差異較多元。

二、語言文化多元性

葡萄牙的語言與文化都較有一致性，全國都以葡萄牙語為官方語言，只有最東北角地區另有米蘭達語 (Língua mirandesa)。

西班牙境內有許多自治區 (comunidade autónoma)，如西北部的加利西亞 (Galiza)、北部的巴斯克 (País Basco)、東北部的加泰隆尼亞 (Catalunha)，他們也各自有自己的語言，和西班牙語作為共同官方語言。

三、自治區與分離主義

葡萄牙的兩大離島，分別是亞速爾群島 (Arquipélago dos Açores) 與馬德拉群島 (Arquipélago da Madeira) 自治區。

西班牙如同上一點所言，許多自治區各自有自己的語言，文化差異相對也較大。甚至在像加泰隆尼亞 (Catalunha) 或巴斯克 (País Basco)，存在一定比例的獨立呼聲。

四、殖民歷史

葡萄牙最先開始發展海外探險與殖民，沿著非洲西海岸一路南下，繞過好望角 (Cabo da Boa Esperança) 經印度洋到達印度，再通過麻六甲到達東亞地區。不過葡萄牙人也有在美洲發展殖民事業，也就是今日的巴西 (Brasil)。

1789年的南美洲

西班牙為避免和葡萄牙起衝突，於是一路向西航行，來到加勒比海 (Mar do Caribe) 與美洲地區。西班牙人也有在東亞發展殖民事業，也就是今日的菲律賓 (Filipinas) 。

十八世紀西屬美洲

五、時間

葡萄牙位於UTC 0 (本土及馬德拉群島Portugal Continental e Arquipélago da Madeira)和UTC-1(亞速爾群島Arquipélago dos Açores)兩個時區。

西班牙位於UTC+1時區。不過所屬時區和實際情形有些差距的結果，對西班牙人的生活作息造成一些影響，例如習慣在下午兩點才吃午餐，晚上九點半以後才吃晚餐。

歐洲時區

六、語境差異

葡萄牙語較常使用「您」(Você)，並會在稱呼對方時先加上如職業等頭銜。不過值得一提的是，在巴西葡語 (Português Brasileiro) 一律使用「Você」，也就沒有如歐洲葡語 (Português Europeu)「你Tu」「您Você」的差別。

西班牙語大部分使用「你」，也較少加上如職業等頭銜來稱呼對方。

七、國體

葡萄牙於1910年廢除君主制改行共和，如今是共和國。

西班牙是君主國，採行君主立憲制，目前在位的國王是菲立佩六世 (Filipe VI)。

左為葡萄牙總統；右為西班牙國王

參考影片：https://youtu.be/HGXLMJk9o7o