巴西葡語的南腔北調 - 聖保羅方言 Dialeto paulistano

2024/01/09閱讀時間約 1 分鐘

聖保羅方言主要在聖保羅市 (Município de São Paulo) 及周圍聖保羅大都會區 (Região Metropolitana de São Paulo) 被使用,估計使用人數達兩千五百萬人,是巴西葡語當中使用人數最多的方言,因此目前也被視為巴西葡語的代表。

raw-image


值得一提,聖保羅市人口約1150萬人,也是目前巴西第一大城;聖保羅州 (Estado de São Paulo) 人口則高達4400萬人,占巴西全國人口約兩成,也是巴西第一大州。

聖保羅市旗

聖保羅市旗

十九世紀下半開始有大量歐洲移民來到聖保羅,最主要是義大利人,因此義大利語深刻影響著聖保羅方言;至今聖保羅市的第二大語言也是義大利語。除了義大利人之外,阿拉伯 (黎巴嫩和敘利亞)、日本、西班牙移民也對聖保羅方言的形成有重要影響。

聖保羅州旗

聖保羅州旗

1886年義大利移民聖保羅的移民指南

1886年義大利移民聖保羅的移民指南


葡語小字典 Pequeno dicionário português

 

方言 dialeto                                       

聖保羅 São Paulo

移民 imigrante                                    

獲得 adquirir

世紀 século      

區 bairro                               

義大利人(的)(語) italiano                                        

日本人(的)(語) japonês

敘利亞人(的)(語) sírio                     

黎巴嫩人(的)(語) libanês


27會員
222內容數
這裡是個和漢語使用者分享葡語圈歷史、地理、經濟和文化的空間。 Aqui é um espaço para compartilhar a história, geografia, economia e cultura da Lusofonia com falantes de mandarim.
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!