巴西葡語的南腔北調 - 聖保羅方言 Dialeto paulistano

更新 發佈閱讀 1 分鐘

聖保羅方言主要在聖保羅市 (Município de São Paulo) 及周圍聖保羅大都會區 (Região Metropolitana de São Paulo) 被使用,估計使用人數達兩千五百萬人,是巴西葡語當中使用人數最多的方言,因此目前也被視為巴西葡語的代表。

raw-image


值得一提,聖保羅市人口約1150萬人,也是目前巴西第一大城;聖保羅州 (Estado de São Paulo) 人口則高達4400萬人,占巴西全國人口約兩成,也是巴西第一大州。

聖保羅市旗

聖保羅市旗

十九世紀下半開始有大量歐洲移民來到聖保羅,最主要是義大利人,因此義大利語深刻影響著聖保羅方言;至今聖保羅市的第二大語言也是義大利語。除了義大利人之外,阿拉伯 (黎巴嫩和敘利亞)、日本、西班牙移民也對聖保羅方言的形成有重要影響。

聖保羅州旗

聖保羅州旗

1886年義大利移民聖保羅的移民指南

1886年義大利移民聖保羅的移民指南


葡語小字典 Pequeno dicionário português

 

方言 dialeto                                       

聖保羅 São Paulo

移民 imigrante                                    

獲得 adquirir

世紀 século      

區 bairro                               

義大利人(的)(語) italiano                                        

日本人(的)(語) japonês

敘利亞人(的)(語) sírio                     

黎巴嫩人(的)(語) libanês


留言
avatar-img
葡語圈•福爾摩沙
59會員
369內容數
這裡是樂浪的葡萄牙文空間。 Aqui é o espaço da língua portuguesa do Augusto.
2024/08/28
這篇是葡語和英語對照的第二篇,主題為「房屋」。
Thumbnail
2024/08/28
這篇是葡語和英語對照的第二篇,主題為「房屋」。
Thumbnail
2024/08/23
一起來認識這個和葡萄牙關係最密切的西班牙自治區吧!同時也是和葡萄牙語最接近的語言。
Thumbnail
2024/08/23
一起來認識這個和葡萄牙關係最密切的西班牙自治區吧!同時也是和葡萄牙語最接近的語言。
Thumbnail
2024/08/14
這篇是比較巴西葡語和歐洲葡語單字差異的第三篇。
Thumbnail
2024/08/14
這篇是比較巴西葡語和歐洲葡語單字差異的第三篇。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
自從樂浪開始學葡萄牙語、關注葡萄牙以來這兩年半,葡萄牙的房價與租金好像就是一路向北不回頭的...
Thumbnail
自從樂浪開始學葡萄牙語、關注葡萄牙以來這兩年半,葡萄牙的房價與租金好像就是一路向北不回頭的...
Thumbnail
來看看伊比利雙雄 - 葡萄牙和西班牙 的相同與不同點吧!
Thumbnail
來看看伊比利雙雄 - 葡萄牙和西班牙 的相同與不同點吧!
Thumbnail
猜猜看目前全世界共有哪些國家把葡萄牙語定為官方語言?
Thumbnail
猜猜看目前全世界共有哪些國家把葡萄牙語定為官方語言?
Thumbnail
6/20 從里斯本搭乘巴士到波多(波爾圖)車程約3.5小時,波多是葡萄牙北部一個面向大西洋的港口城市,是葡萄牙第一大港和第二大城市(次於里斯本),葡萄牙這一國名與波酒都源於這座城市。其舊城區與周圍產酒區是世界文化遺產。 ​聖本篤車站位在波多市中心,1916年啟用,以展現葡萄牙歷史的2萬幅瓷磚畫著稱
Thumbnail
6/20 從里斯本搭乘巴士到波多(波爾圖)車程約3.5小時,波多是葡萄牙北部一個面向大西洋的港口城市,是葡萄牙第一大港和第二大城市(次於里斯本),葡萄牙這一國名與波酒都源於這座城市。其舊城區與周圍產酒區是世界文化遺產。 ​聖本篤車站位在波多市中心,1916年啟用,以展現葡萄牙歷史的2萬幅瓷磚畫著稱
Thumbnail
如果你對葡萄牙充滿好奇,又喜歡悠閒自在的旅行,波多(Porto)絕對是一個值得深入探索的目的地。這個城市融合了悠久的歷史、迷人的建築和美味的美食,讓人流連忘返。跟著我們的行程,用2天的時間規劃一趟豐富又充滿驚喜的行程吧!
Thumbnail
如果你對葡萄牙充滿好奇,又喜歡悠閒自在的旅行,波多(Porto)絕對是一個值得深入探索的目的地。這個城市融合了悠久的歷史、迷人的建築和美味的美食,讓人流連忘返。跟著我們的行程,用2天的時間規劃一趟豐富又充滿驚喜的行程吧!
Thumbnail
波多(Porto)是葡萄牙第二大城市,也是該國最大的城市之一,以悠久歷史、葡萄酒故鄉和美麗河畔聞名。這篇文章介紹了波多的出發前準備、交通方式、市區交通、住宿選擇、景點門票情況以及三天行程規劃。內容涵蓋了波多旅遊的各個方面,是來波多旅行前的實用參考。
Thumbnail
波多(Porto)是葡萄牙第二大城市,也是該國最大的城市之一,以悠久歷史、葡萄酒故鄉和美麗河畔聞名。這篇文章介紹了波多的出發前準備、交通方式、市區交通、住宿選擇、景點門票情況以及三天行程規劃。內容涵蓋了波多旅遊的各個方面,是來波多旅行前的實用參考。
Thumbnail
隨著巴西新首都巴西利亞 (Brasília) 的開工、落成到遷都,至今已超過一甲子,現在是全巴西第三大城,擁有近三百萬的人口,也形成了首都圈的新方言 - 巴西利亞方言。
Thumbnail
隨著巴西新首都巴西利亞 (Brasília) 的開工、落成到遷都,至今已超過一甲子,現在是全巴西第三大城,擁有近三百萬的人口,也形成了首都圈的新方言 - 巴西利亞方言。
Thumbnail
卡里歐卡方言是巴西葡語當中的第二大方言,主要在里約熱內盧市及其大都會區被使用。作為前首都所在地的方言,歷史上曾長時間作為巴西葡語的「正音」。
Thumbnail
卡里歐卡方言是巴西葡語當中的第二大方言,主要在里約熱內盧市及其大都會區被使用。作為前首都所在地的方言,歷史上曾長時間作為巴西葡語的「正音」。
Thumbnail
葡萄牙語基本分成歐洲葡語 (Português europeu) 和巴西葡語 (Português brasileiro)。巴西葡語當中又可分成許多種南腔北調。今天就從人數最多也最具代表性的聖保羅方言開始吧!
Thumbnail
葡萄牙語基本分成歐洲葡語 (Português europeu) 和巴西葡語 (Português brasileiro)。巴西葡語當中又可分成許多種南腔北調。今天就從人數最多也最具代表性的聖保羅方言開始吧!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News