這篇是比較巴西葡語和歐洲葡語單字差異的第三篇。

<html lang="en"><head><style>              .article-container {                width: 100%;                font-family: Microsoft JhengHei,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,sans-serif;              }              ul, ol {                margin: 12px auto;                max-width: 740px;                color: #535150;                line-height: 1.8;                padding-left: 0px;              }              .graf--img {                display: table;                justify-content: center;                align-items: center;                text-align: center;                color: gray;                font-size: 14px;                letter-spacing: 0px;                margin: 10px auto 50px;                width: 100%;                position: relative;                clear: both;              }              .graf--img.center img {                width: 100%;                max-width: 740px;                margin: 10px auto 0px;                display: block;                margin: 0 auto;              }              .graf--img.full img {                width: 100%;              }              .captionTheme__wrapper {                width: 100%;                font-style: normal;                line-height: 22px;                font-size: 16px;                max-width: 600px;                margin-top: 8px;                display: inline-block;              }              .graf--img.full {                max-width: 100%;                margin: 40px 0px;                display: block;                margin: 0 auto;                align-items: center;              }              .graf--figure {                text-align: center;                color: gray;                font-style: italic;                font-size: 15px;                margin: 28px auto;                box-sizing: border-box;              }              .graf--figure iframe {                width: 100%;                max-width: 740px;                margin: 0 auto;              }              .graf--p {                font-size: 16px;                line-height: 1.8;                font-family: "Microsoft JhengHei fixed", "Helvetica Neue" ,"Microsoft JhengHei", Helvetica, "Segoe UI", Tahoma, Arial, sans-serif;                letter-spacing: 1px;                font-weight: 400;                max-width: 740px;                color: #535150;                text-align: left;              }              .graf--p > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              .graf--li > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              .graf--quotesSpecial > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              .graf--blockquote > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              .graf--h1 > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              .graf--h2 > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              .graf--h3 > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              a.graf--mention {                color: #535150 !important;                text-decoration: underline !important;                font-weight: 700;              }              .graf--h2 {                font-size: 24px;                padding: 0;                max-width: 740px;                text-align: left;                letter-spacing: 1px;                font-weight: 700;                margin-top: 34px;                line-height: 1.5;              }              .graf--h3 {                font-size: 18px;                padding: 0;                max-width: 740px;                text-align: left;                letter-spacing: 1px;                font-weight: 700;                margin-top: 28px;                line-height: 1.5;              }              .graf--li {                font-size: 16px;                padding: 0px 0px 0px 4px;                font-weight: 400;                letter-spacing: 0px;                list-style-position: outside;                text-align:left;                margin-left: 24px;              }              .graf--hr {                width: 100%;                margin: 0px auto;                transform: translateY(-50%);                position: relative;                padding: 0px;                text-align: left;                max-width: 740px;                margin: 0 auto;              }              .graf--hr hr {                height: 0;              }              .graf--blockquote {                padding: 10px 0px 10px 16px;                font-size: 16px;                color: #7A7574;                letter-spacing: 1px;                margin: 28px 0px;                border-left: 4px solid #DDD9D8;                width: 100%;                max-width: 740px;                text-align: left;              }              .graf--quotesSpecial {                display: table;                color: #7A7574;                position: relative;                padding: 31.5px 40px;                text-align: center;                letter-spacing: 0px;                position: relative;                margin: 29px auto;                font-family: "Microsoft JhengHei fixed", "Helvetica Neue", "Microsoft JhengHei", Helvetica, "Segoe UI", Tahoma, Arial, sans-serif;                font-size: 16px;                -webkit-box-ordinal-group: 1;                -webkit-box-flex: 0;              }              .embed-wrapper {                max-width: 740px;                border: 1px solid #DDD9D8;                display: block;                padding: 12px;                border-radius: 8px;                margin: 12px 0px;                text-decoration: none !important;              }              .embed-title {                font-size: 16px;                font-weight: 700;                color: #535150;                margin-bottom: 8px;                text-align: left;                line-height: 1.5;                text-decoration: none !important;              }              .embed-description {                width: 100%;                font-size: 14px;                color: #7A7574;                line-height: 1.5;                max-height: 150px;                text-align: left;                overflow: hidden;                padding: 12px 0px;              }              .embed-url > a {                width: 100%;                font-size: 14px;                color: #141413 !important;                text-decoration: none !important;                line-height: 1.5;                text-align: left;              }                            .embed-thumbnail-wrapper {                padding-left: 12px;              }              .embed-thumbnail {                width:100px;                border-radius: 8px;              }              pre {                background: #F6F6F6;                border-radius: 8px;                padding: 16px;                font-size: 16px;                color: #535150;                line-height: 180%;                text-align: left;              }              .lexical__textBold {                font-weight: bold;              }              .lexical__textItalic {                font-style: italic;              }              .lexical__textUnderline {                text-decoration: underline;              }              .lexical__textStrikethrough {                text-decoration: line-through;              }              .lexical__textUnderlineStrikethrough {                text-decoration: underline line-through;              }              .lexical__textSubscript {                font-size: 0.8em;                vertical-align: sub;              }              .lexical__textSuperscript {                font-size: 0.8em;                vertical-align: super;              }              .lexical__textCode {                background-color: rgb(240, 242, 245);                padding: 1px 0.25rem;                font-family: Menlo, Consolas, Monaco, monospace;                font-size: 94%;              }            </style></head><body><div class="article-container"><div class="graf--img center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://images.vocus.cc/7d872bd4-edd1-42cc-a683-306689a4c1c2.jpg" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&quality=80&url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F7d872bd4-edd1-42cc-a683-306689a4c1c2.jpg&width=740&sign=yqaD42By42WwgHw5M-fC0wGyPI9AkH4sCk-RamuzdL4" class="lazy" data-original-src="https://images.vocus.cc/7d872bd4-edd1-42cc-a683-306689a4c1c2.jpg" data-lowquality="false" data-width="1280" data-height="720" data-retry="0" onerror="Number(this.dataset.retry) > 4 ? this.src='/static/default-error-img.svg': (() => {this.src=this.dataset.originalSrc; this.dataset.retry = Number(this.dataset.retry)+1;})()" alt="raw-image"></div><div></div></div><p class="graf--p"><br></p><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">樂浪之前在葡萄牙旅遊時，還分不清果汁的兩種說法，每次點餐時總是隨機說一種XD</span></p><p class="graf--p" dir="ltr"><br></p><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">還有「袋子」的葡語是 "Saco"，"suco" "sumo" "saco" 真的會一直搞混 kkkkkk</span></p></div></body></html>

以行動支持創作者！付費即可解鎖

學習

巴西葡語和歐洲葡語的單字差異(二)

提供一條簡單公式、一套盤點思路，幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金！

逗點的沙龍

去日本自助旅行要帶多少日幣現金？最新經驗談

葡語圈•福爾摩沙

巴西葡語和歐洲葡語的單字差異(三)

這篇是比較巴西葡語和歐洲葡語單字差異的第二篇。

這篇是比較巴西葡語和歐洲葡語單字差異的第一篇。

巴西葡語和歐洲葡語的單字差異(一)

一起來認識巴西葡語第四大方言，北部方言 - 亞馬遜方言吧！

巴西葡語的南腔北調 – 亞馬遜方言 Amazofonia

這篇是比較莫三比克葡語和歐洲葡語單字差異的第一篇。

莫三比克葡語和歐洲葡語的單字差異(一)

這篇是比較安哥拉葡語和歐洲葡語單字差異的第一篇。

安哥拉葡語和歐洲葡語的單字差異(一)

一起來認識巴西國境最南端的方言 - 高卓方言吧！

巴西葡語的南腔北調 – 高卓方言 Dialeto gaúcho

國際

文化生活

葡萄牙語

這裡是樂浪的葡萄牙文空間。
Aqui é o espaço da língua portuguesa do Augusto.

莫三比克

<div class="draft-block draft--p left">你好，
              <a href="/user/@jerboaintheair" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>跳鼠飛行日記</span>
              </a>
             有推薦可以跟你請教有關語言的事情，請問能請教？</div>

安哥拉

來看看十個關於葡萄牙語的豆知識！

十個葡萄牙語的小知識

台灣啟航：跨領域的解讀與對話；關於語言學的一些思考

創作

魚兒水中游的沙龍

語言學程

葡萄牙語基本可分成歐洲葡語 (Português europeu) 和巴西葡語 (Português brasileiro)。之前介紹過巴西葡語的歷史，今天列出幾個歐葡和巴葡不同單字的例子。

巴西葡語和歐洲葡語的單字差異
Diferença de Vocabulário entre português bras

葡語圈歷史

葡語圈股市

葡語圈貨幣

葡萄牙

巴西

維德角

幾內亞比索

聖多美與普林西比

東帝汶

<div class="lexical__image center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&amp;quality=80&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F7d872bd4-edd1-42cc-a683-306689a4c1c2.jpg&amp;width=740&amp;sign=yqaD42By42WwgHw5M-fC0wGyPI9AkH4sCk-RamuzdL4" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&amp;quality=80&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F7d872bd4-edd1-42cc-a683-306689a4c1c2.jpg&amp;width=740&amp;sign=yqaD42By42WwgHw5M-fC0wGyPI9AkH4sCk-RamuzdL4" data-loaded="true" data-original-src="https://images.vocus.cc/7d872bd4-edd1-42cc-a683-306689a4c1c2.jpg" data-lowquality="false" data-width="1280" data-height="720" data-retry="0" onerror="Number(this.dataset.retry) > 4 ? this.src='/static/default-error-img.svg': (() => {this.src=this.dataset.originalSrc; this.dataset.retry = Number(this.dataset.retry)+1;})()" alt="raw-image"></div><div></div></div><p class="lexical__paragraph"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">樂浪之前在葡萄牙旅遊時，還分不清果汁的兩種說法，每次點餐時總是隨機說一種XD</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><div class="ad-placeholder" style="min-height: 124px;"></div><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">還有「袋子」的葡語是 "Saco"，"suco" "sumo" "saco" 真的會一直搞混 kkkkkk</span></p>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@191928299s" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>溫水天荷</span>
              </a>
             在葡語確實可以這樣形成</div>