【親子共讀】安涅絲．巴魯吉-怪獸翻翻書

※書籍分析

• 整 體 評 分:★★★☆☆
• 實用性評分:★★★☆☆
• 回看率評分:★★★☆☆
• 成人講解等級：★★★☆☆
• 適讀年齡：
  1.和怪獸一起吃午餐(Dining with Monsters)：5~6歲親子共讀
  2.怪獸躲貓貓：4~6歲親子共讀
  3.我要吃掉你(I'm Going to Eat You)：5歲以上親子共讀
  4.(Topsy-Turvy Monsters)：3歲以上親子共讀
  5.(Hungry, Hungry Monsters)：3歲以上親子共讀
• 語言：繁體中文、英文
• 注音：是● 否○

安涅絲．巴魯吉(Agnese Baruzzi)-怪獸翻翻書

※書本基本介紹

• 作者/繪者(Author/Illustrator)： 安涅絲．巴魯吉(Agnese Baruzzi)
• 譯者：李亭儀
• 出版日期：
  1.和怪獸一起吃午餐：2018/12/01(中文)；2015/9/01(英文)
  2.怪獸躲貓貓：2018/12/01(中文)；2018/12/01(英文)
  3.我要吃掉你：2018/12/01(中文)；2016/11/08(英文)
  4.(Topsy Turvy Monsters)：未知(英文)
  5.(The Return Of Topsy Turvy Monsters)：未知(英文)
  5.(Hungry, Hungry Monsters)：2016/8/30(英文)
• 商品規格：
  1.和怪獸一起吃午餐(Dining with Monsters)：
  中文：34頁 / 39 x 26 x 1.6 cm × 彩色 × 精裝 / 出版社：閣林優兒
  英文：34頁 / 39 x 26 x 1.6 / 出版社：White Star Kids
  2.怪獸躲貓貓：
  中文：26頁 / 22 x 22 cm × 彩色 × 精裝 / 出版社：閣林優兒
  英文：32頁 / 10.2 x 10.05 x 1.05 / 出版社：White Star Kids
  3.我要吃掉你(I'm Going to Eat You)：
  中文：36頁 / 25.4 x 1.91 x 25.4 cm × 彩色 × 精裝 / 出版社：閣林優兒
  英文：36頁 / 9.9 x 9.9 x 0.7 / 出版社：White Star Kids
  4.(Topsy Turvy Monsters)：
  英文：16頁 / 17.8 ×1.5 × 17.8 cm / 出版社：White Star Kids
  5.(The Return Of Topsy Turvy Monsters)：
  英文：16頁 / 17.8 x 1.5 x 17.8 cm / 出版社：Silver Dolphin Books
  6.(Hungry, Hungry Monsters)：
  英文：26頁 / 20.32 x 0.64 x 20.32 cm / 出版社：

• IBSN
  1.和怪獸一起吃午餐：9789862927724(中文)；9788854409538(英文)
  2.怪獸躲貓貓：9789862927748(中文)；9788854410404(英文)
  3.我要吃掉你：9789862927731(中文)；9788854410411(英文)
  4.(Topsy Turvy Monsters)：9788854414099(英文)
  5.(The Return Of Topsy Turvy Monsters)：9788854414105(英文)
  6.(Hungry, Hungry Monsters)：9781626866782(英文)
• 出版者 ： 閣林優兒
  

※書本系列介紹

1. 和怪獸一起吃午餐(Dining with Monsters)
2. 怪獸躲貓貓
3. 我要吃掉你(I'm Going to Eat You)
4. (Topsy Turvy Monsters)
5. (The Return Of Topsy Turvy Monsters)
6. (Hungry, Hungry Monsters)

※書本作者介紹

◎作者/繪者(Author/Illustrator)簡介

1.安涅絲．巴魯吉(Agnese Baruzzi)
擁有義大利烏爾比諾高等工藝學院平面設計學位。自2001年起開始創作童書、兒童繪本，至今插畫超過40本作品，作品來自英國、葡萄牙、法國、美國、韓國、日本等世界各國。安涅絲也在學校及圖書館大量舉辦工作營，帶領小朋友和成人一起體驗創作樂趣。

◎譯者簡介

1.李亭儀
英國倫敦大學瑪莉皇后學院碩士，中原大學應用華語文學、應用外國語文學士。大學開始接觸兒童文學，畢業後曾任兒童雜誌編輯、童書版權窗口，亦是TESOL國際高級英語少兒教師。夢想是將世界上所有有趣的書帶給臺灣兒童。

※書本內容介紹

1.和怪獸一起吃午餐(Dining with Monsters)

§中文簡介

史無前例的怪獸數數學習書，掀翻數數的學習與想像
肚子餓了嗎？帶上叉子，拉張椅子，準備和怪獸們一起吃午餐。
翻開找一找，數數怪獸吃掉多少東西？哇嗚！怪獸數數……超可怕！

10隻奇異又恐怖的怪獸，有口水流不停的頑皮小妖精、對上眼就昏倒的綠皮點點怪，還有長滿鱗片和斑點的大爪藍怪獸……這些怪獸朋友的餐桌上，堆滿好多驚人食物，讓人目瞪口呆！頑皮小妖精愛吃綠蚱蜢；綠皮點點怪愛吃毒蠍子；大爪藍怪獸竟然吃大鯨魚，而且一次吞下3隻！
    
稀奇古怪的怪獸午餐，卻有規律的數量配製，從1開始逐頁增加，每翻一頁就學會一個數字概念──和10隻怪獸吃完一頓飯，輕鬆學會1~10的數字概念。每頓午餐都讓人大開眼界、充滿想像，翻轉孩子的大腦，創新孩子的邏輯思考。歡迎加入怪獸的午餐時光，數數怪獸吃了多少動物和昆蟲！

§外文簡介

What do hungry monsters like to eat? 1 spider swallowed whole, 2 leaping frogs, and 3 entire whales for the ogre with gigantic claws and scales! And for Mr. One-Eye, four mice are very nice. Kids will enjoy this fun feast of a counting book, with 10 colorful creatures and their meals of grasshoppers, scorpions, owls, and prickly porcupines. Foldout pages and simple, humorous rhyming text make this a delight to read aloud.

2.怪獸躲貓貓

§中文簡介

顛覆你的想像，帶孩子走進最豐富有趣的奇幻世界！準備好和怪獸一起玩遊戲？
史上最驚險的怪獸躲貓貓，動動腦筋轉轉轉！張開小手，玩一玩，讓孩子窺見怪獸驚異變身的花花世界！

翻呀翻，轉呀轉，睜大眼睛仔細看。我的天哪！身邊看得見的東西，竟有怪獸藏裡面！這裡有，那裡有……無論怎麼看，到處都有大怪獸，怎麼也逃不掉！

插滿鮮花的花瓶、可口的冰淇淋、美味的生菜起司漢堡，還有冬天戴的毛帽……這些日常生活中常見的東西，現在全變身為有趣的怪物。利用小巧的轉轉機關，轉一下──習以為常的物件瞬間變身成為各種怪物。香甜的橘子變成可怕的蜘蛛；草莓冰淇淋變成大聲尖叫的水母；典雅的遮陽帽也變成神祕的飛碟！每次變身都充滿驚喜、充滿想像，翻轉孩子的大腦，創新孩子的邏輯思考。歡迎加入精彩大冒險，勇敢和各種怪獸面對面。

§外文簡介

A mushroom I seem—and oh, so mild / But an OGRE I am—and oh, so wild! Beware of what you think you see; in this innovative book, you can’t trust your eyes. Every page contains a moving piece, and when you spin it around, the world turns topsy-turvy. Suddenly, innocent objects—like a boat, tree, and sandwich—transform into funny, colorful monsters. Children will have tons of fun discovering what lurks beneath Agnese Baruzzi’s delightful drawings.

3.我要吃掉你(I'm Going to Eat You)

§中文簡介

想瞭解大自然的生存法則？掠食者與被掠者的關係？生物界超完美食物鏈循環，翻開本書，讓你瞠目結舌，蟲蟲對蘋果說，我要吃掉你……瞬間，蟲蟲就被小鳥一口吃掉！才正洋洋得意，倏忽之間，小鳥不見了！被誰吃掉了?!

地球上各式各樣的生物之間有什麼關聯？無論是蝸牛和大象、小貓和老虎，甚至是沙拉和人類？為了生存，地球上的生物必須吃食物或其他動物補充能量。當植物被昆蟲或草食動物吃掉時，昆蟲和草食動物又變成被肉食動物的美食，這種大自然的奇妙循環關係就是「食物鏈」。
    
大自然食物鏈關係，可從每張折疊頁的開展，逐漸揭開真相！看似趣味，卻也教人忍不住驚心！書中介紹10種動物棲息地、超過30種動植物，如海裡的大烏賊、極地裡的北極熊、森林裡的狐狸，還有沙漠裡的大山貓等等，以生動簡單又趣味的方式，帶孩子認識自然界殘酷卻真實的多元樣貌。
    
每拉開摺頁都有新發現，一折一開之間充滿探索樂趣！
每翻開一頁都充滿驚奇，認識不可思議的大自然生態！

§外文簡介

With double gatefolds on every spread, this engaging book invites small children to learn about animals, the food chain, and nature. At first glance, each picture seems to show only a single creature preparing to make a meal of something smaller—like a big fish ready to swallow a smaller one. But open the gatefold and you’ll see . . . a shark swimming toward the big fish. “I’m going to eat you!” it says. Fun, interactive illustrations that kids will love.

4.(Topsy Turvy Monsters)

§外文簡介

Welcome, children, one and all! Meet some monsters, short and tall. Hidden on the pages, what a scare! Leaf through them and see who's there. Turn the pages upside down look up, look down, look around: rotate everything you find what a mess! But don't you mind. Brave enough to read this book? If you're ready, take a look. Beware, don't read it alone at night or else you may just get a fright.

5.(The Return Of Topsy Turvy Monsters)

§外文簡介

Dear young reader, are you ready to go on a trip? Leave behind your fear and follow these useful tips! Many everyday objects hide exceptional monster, their revolting aspects reveal they're imposters! Ten are hiding upside-down in this book on its pages, look for them wherever you can to find their hiding places!

6.(Hungry, Hungry Monsters)

§外文簡介

What do hungry monsters like to eat? 1 spider swallowed whole, 2 leaping frogs, and 3 entire whales for the ogre with gigantic claws and scales! And for Mr. One-Eye, four mice are very nice. Kids will enjoy this fun feast of a counting book, with 10 colorful creatures and their meals of grasshoppers, scorpions, owls, and prickly porcupines. Foldout pages and simple, humorous rhyming text make this a delight to read aloud.

※結論 

這是安涅絲．巴魯吉(Agnese Baruzzi)繪製有關於怪獸的繪本，第三本“我要吃掉你”就不是怪獸系列，但跟第一本“和怪獸一起吃午餐”一樣是可以拉開頁面的繪本，所以就放入介紹，同樣是拉開頁面的繪本還有第六本“Hungry, Hungry Monsters”，我滿喜歡拉開頁面後，將原本的認知做另一個轉換，讓孩童知道很多時候看到的未必就是事實

而第二本“怪獸躲貓貓”、第四本“Topsy Turvy Monsters”、第五本“The Return Of Topsy Turvy Monsters”的繪本，是透過機關轉動後才能發現另有洞天的設計，還孩童在看繪本的時候，可以專注力更加穩定一同看繪本，一邊閱讀一邊期待有什麼神奇的內容會發生

最後要說的是這一系列的繪本，在很多網路書店沒有上架，特別是後面的三本幾乎快買不到，是很可惜的一件事情，喜歡不一樣題材又可以拉開頁面的繪本，是不可錯過的繪本之一，喜歡讀者會喜歡

※參考資料(書籍及圖片)

(一)出版社

1. 閣林優兒

(二)書籍

1. 和怪獸一起吃午餐(Dining with Monsters)
   中文網站：金石堂、拾書所、城邦閱讀花園
   外文網站：英文（Amazon、三民網路書店、BookXcess)
2. 怪獸躲貓貓(Topsy-Turvy Monsters)
   中文網站：金石堂、拾書所、城邦閱讀花園
   外文網站：英文（Amazon、三民網路書店)
3. 我要吃掉你(I'm Going to Eat You)
   中文網站：金石堂、灰熊iREAD、拾書所、城邦閱讀花園
   外文網站：英文（Amazon、三民網路書店、BookXcess)
4. (Topsy Turvy Monsters)
   外文網站：英文（BookXcess、大野狼圖書、Tokopedia)
5. (The Return Of Topsy Turvy Monsters)
   外文網站：英文（BookXcess、大野狼圖書-HK、Tokopedia)
6. (Hungry, Hungry Monsters)
   外文網站：英文（Amazon、三民網路書店、Worldcat)