【韓繁中字】LUCY - Domino (Feat.D-Hack) 歌詞

LUCY 1st Full Album “Childhood “

Track 06. Domino（Feat.D-Hack)

自從聽了LUCY在ISLAND’s現場之後被他們給圈粉如今也成為了汪汪🐶看了下目前還沒有人翻譯這首Domino決定為愛發電🤲🏻

Domino是首想在赴約時表白心意給對方的情歌，搭配深情的歌聲和風趣的旁白，俏皮有趣的旋律讓人聽完宛如看了部青春校園愛情劇💓

別於以往這首主要由貝斯手/製作人 元祥所演唱，歌詞表達了渴望傳遞心意的說話者心情！然而D-Hack的饒舌部分使整首歌曲多了點趣味性

此外善用環境音的LUCY這回可是將2021年光一生日直播失誤吵鬧片段加進歌曲開頭，從一開始的빠밤就讓我們充分感受到LUCY歡樂😂(另外也有汪汪聽出來intro的機器聲音是庠燁生日直播中測謊機環節，不愧是環境音樂團啊我們LUCY）

測謊機：

빠밤：

作詞：趙元祥, D-Hack, 은송

作曲：趙元祥, 은송, D-Hack

編曲：趙元祥, 은송, 서예은

歌詞：

안녕, 새들아 

你好 小鳥們

오늘 하루는

今天整天

날씨 정말 좋지 않니?

天氣真的不錯 對吧？

난 오늘 드디어 그녈 만나

我今天終於要去見她

마음을 전하려 해

打算表白我的心意

어젯밤 달빛은

昨晚的月光

넌 해낼 수 있어

說你可以做到的

그치만 내 맘 한켠엔

但是在我心中一邊

안돼 안돼

說不行 不行

맘을 먹으면 무라도 베야 하는 건 아는데

若下定決心後就不能說

당신에게 사랑을 전하고 싶은 김루시 입니다.

🙍🏻‍♂️：我是想要向妳表達愛意的金LUCY

오늘은 어떻게 해야 당신과 더 가까워 질 수 있을까 고민하다가 꽃다발을 사봤는데요.

🙍🏻‍♂️：在苦惱著今天應該要怎麼做才能拉近距離所以我買了一束花

설마 꽃 선물을 싫어하실 줄은 꿈에도 몰랐답니다?

🙍🏻‍♂️：但是我做夢都沒有想到你會討厭被送花？👉🏻👈🏻

저는 언제쯤 당신의 손을 잡아볼 수 있는 걸까요?

🙍🏻‍♂️：我到底什麼時候才能牽到你的手呢？🥺

난 어려워

我好難

넌 요지부동 쫌만

你卻動也不動

도미노처럼

就不能像Domino骨牌一樣

한 블럭 두 블럭 알아서 넘어가 주면 안될까

一塊 兩塊 接著倒下嗎

이 꽃의 꽃말까진 듣고 가지 그래

聽完這花的花語再離開吧

아카시아 꽃말을 한참 외웠는데

次槐花的花語我背了很久

（註：洋槐花的花語是春之深愛、友誼）

그러니까

所以說

휘청거리게 하네 날 YEAH

妳讓我神魂顛倒 YEAH

어제와 같이 ey

和昨天一樣 ey

네 한숨에 넘어가네

在你的嘆息中就過去了

도미노같이 yeah

像Domino骨牌一樣yeah

템포를 낮춰 신중하게 생각해도 돼

放慢節奏 謹慎考慮也可以（慢慢來）

별로면 별로다 솔직하게 말해줄래

不怎麼喜歡的話就坦白的告訴我不怎麼樣吧

조금 문제가 있다면

如果有點問題的話

쟤보다는 내가 나은 것 같다는 음

比起他 我感覺我可能更好一點 UH

어려운데

好難啊

아무리 생각 해봐도 그대는 저에게 관심이 없어 보이는데

無論我怎麼想 妳好像對我沒興趣

왜 자꾸 제 마음은 멈추지 않는 걸까요

為什麼我的心總是停不下來呢？

가끔 제 말에 웃는걸 보면 아예 마음이 없는 건 아닌 거 같은데

有的時候看到妳會被我說的話逗笑 又感覺不是完全沒興趣

그냥 솔직하게 말해주시면 안 되는 거예요?

誠實一點直接說出來不可以嗎？

난 어려워

我好難

넌 요지부동 쫌만

你卻動也不動

도미노처럼

就不能像Domino骨牌一樣

한 블럭 두 블럭 알아서 넘어가 주면 안될까

一塊 兩塊 接著倒下嗎

난 너만 있으면

只要有你

다 아름다워

一切都很美好

넌 가끔 웃을 때

偶爾笑的時候

머리가 하얘져

頭腦便變得一片空白

오늘 데이트 어땠어?

：今天的約會怎麼樣？

음 잘 모르겠네 난 괜찮은데 저쪽이 날 좀어려워하는 거 같은 느낌?

🙍🏻‍♀️：嗯…不太確定…我是覺得還可以 但是感覺對方好像對我有些不自在

뭐야 잘 안된 거야?

：怎麼了？不順利嗎？

아니 그보다 야 꽃다발을 사왔어

🙍🏻‍♀️：不是 那個…他買了ㄧ束花

좀...귀여운 거 같아？

🙍🏻‍♀️：好像有點可愛👉🏻👈🏻

💙自學韓文若有翻譯錯誤可留言糾正

💙歡迎分享！如需轉載請注明來源！

🐶Instagram：@s_o_6.deokjil