歌詞翻譯《Like or Like Like 喜歡或超級喜歡》 -Miniature Tigers

歌詞翻譯《Like or Like Like 喜歡或超級喜歡》 -Miniature Tigers

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘



I watched you through your window

我看著妳走經過窗前


I was wearing that dumb sweatshirt I looked like a goon

穿著件蠢大學T,我看起來像個傻子


I was dressed for winter Even though it was the middle of June

我只是為了冬天多穿點,雖然當時還在六月中


I watched you get undressed

我看著妳脫掉衣服


I must have turned bright red 'Cause I couldn't stand to face you 'Cause I liked what I saw

我一定紅透了臉,因為我無法面對妳,而我喜歡我所看到的


Maybe we should just stay friends

或許我們應該當朋友就好


Tell me how you feel about me

告訴我,妳對我什麼感覺?


Do you like or like like me?Tell me what you really feel Do you like me?

妳喜歡我嗎?還是很喜歡我?告訴我妳真正的感受,妳喜歡我嗎?


Just say you do

只管說妳願意。


I climbed up your front porch

我攀上了妳家門的前廊


And I doorbell ditched you And I felt so bad Couldn't cop to what I did

然後我在門鈴前拋棄了妳。這感覺超糟,我無法接受我所做的事


So I laughed myself sick All the way to my car

我開著我的車,整路嘲笑自己有多廢


Tell me how you feel about me

告訴我,妳對我什麼感覺?


Do you like or like like me?Tell me what you really feel Do you like me?

妳喜歡我嗎?還是很喜歡我?告訴我妳真正的感受,妳喜歡我嗎?


Just say you do

就說妳願意吧!


Tell me how you feel about me

告訴我,妳對我什麼感覺?


Do you like or like like me?Tell me what you really feelDo you like me?

妳喜歡我嗎?還是超級喜歡我?告訴我妳真正的感受,妳喜歡我嗎?


Just say you do

就說妳願意吧!

avatar-img
大藍的英文歌詞翻譯的沙龍
3會員
11內容數
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
我有個朋友,我都叫她牡羊,因為生日位於兩星座交界的她,討厭個性其實很金牛的自己。從高一認識至今七年,我仍然不會寫她的本名。 高一那年的初夏,不同學校的我們約好放學後一起吃晚餐,然後慢無目的的走在台北市的街頭。
珍妮,妳到底有什麼毛病? 我一直試圖解讀妳那些莫名其妙的訊息 妳搞得我快心神喪失了 一開始妳說妳不會這樣 後來又說妳可能會
然後我感覺我的大腦正在支離破碎 這就是我,我已充滿自責,這很令人煩躁,我只是想知道為什麼 但我知道沒好事會發生的 我希望我可以做個了斷,但我仍然在沉淪,我只是想要知道為何我總是想太多?
我們看著我們自己越過潮汐 在這片黑暗的海洋 從不覺得我會懷疑 你也是一樣 這些感受如此傷人 這些感受使我深陷
若我能得到機會重來一次,我會再見你一面 當我們大吵特吵時,我會做對的選擇,就是讓你贏 因為我的世界如果沒了你,幾乎是啥都沒有了 應該放下、可以釋懷,就讓你贏
你曾打開心房並讓某人進去 現在你得到了一個待在你家的陌生人 你大可以把他踢出去,但這樣你將獨自一人 將時鐘倒轉,看看我們所失去的時光 做個不一樣的選擇,然後親眼見證整個景況改變
我有個朋友,我都叫她牡羊,因為生日位於兩星座交界的她,討厭個性其實很金牛的自己。從高一認識至今七年,我仍然不會寫她的本名。 高一那年的初夏,不同學校的我們約好放學後一起吃晚餐,然後慢無目的的走在台北市的街頭。
珍妮,妳到底有什麼毛病? 我一直試圖解讀妳那些莫名其妙的訊息 妳搞得我快心神喪失了 一開始妳說妳不會這樣 後來又說妳可能會
然後我感覺我的大腦正在支離破碎 這就是我,我已充滿自責,這很令人煩躁,我只是想知道為什麼 但我知道沒好事會發生的 我希望我可以做個了斷,但我仍然在沉淪,我只是想要知道為何我總是想太多?
我們看著我們自己越過潮汐 在這片黑暗的海洋 從不覺得我會懷疑 你也是一樣 這些感受如此傷人 這些感受使我深陷
若我能得到機會重來一次,我會再見你一面 當我們大吵特吵時,我會做對的選擇,就是讓你贏 因為我的世界如果沒了你,幾乎是啥都沒有了 應該放下、可以釋懷,就讓你贏
你曾打開心房並讓某人進去 現在你得到了一個待在你家的陌生人 你大可以把他踢出去,但這樣你將獨自一人 將時鐘倒轉,看看我們所失去的時光 做個不一樣的選擇,然後親眼見證整個景況改變